Manny Montes - Oiga Compa - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Manny Montes - Oiga Compa




Oiga Compa
Listen Up, Buddy
Oiga compa,
Listen up, buddy,
La gracia y el favor no se compra,
Grace and favor can't be bought,
Si me ve bendecido, no me monte trompa,
If you see me blessed, don't get cocky,
Lo mío no hace ruido pero explota como bomba,
Mine doesn't make noise but explodes like a bomb,
Ya era para los premios y la roja alfombra
It was already time for awards and the red carpet
Verdes, azules, negra o amarilla,
Green, blue, black, or yellow,
Los aplausos más valiosos los deja en agua villa,
The most valuable applause leaves them in shock,
Y es que para meterle duro, no hace falta un grammy,
And to hit it hard, you don't need a Grammy,
El talento yo lo tengo desde la barriga mami,
I've had the talent since I was in my momma’s belly,
Así que no me mire mal si me ve raqueado,
So don't look at me wrong if you see me broke,
No tengo la culpa que Dios le haya antojado,
It's not my fault that God decided,
De cogerme y sacarme el callejón para las naciones,
To take me out of the slums and into the nations,
De darme lirica fuerza y tirarles a las canciones,
To give me lyrical strength and throw them into songs,
Simplemente Él me las da y yo las escribo,
He simply gives them to me, and I write them down,
Como el aire que respiro, si me lo quita no vivo,
Like the air I breathe, if he takes it away, I don't live,
Yo no tengo nada socio aquí todo es de Él,
I have nothing, partner, here everything belongs to Him,
Soy producto de la Gracia cuando lo vas a entender,
I am a product of Grace, when are you going to understand,
Me tildaron de orgulloso voces feroces,
They branded me proud, ferocious voices,
Comentarios atroces,
Atrocious comments,
De lenguas veloces,
From fast tongues,
Calladito más bonito, porque lo altavoces,
Quiet is more beautiful, because the loudspeakers,
Esta loquito sin duda se ve no me conoce,
This crazy guy, without a doubt, sees me, doesn't know me,
Oiga compa,
Listen up, buddy,
La gracia y el favor no se compra,
Grace and favor can't be bought,
Si me ve bendecido, no me monte trompa,
If you see me blessed, don't get cocky,
Lo mío no hace ruido pero explota como bomba,
Mine doesn't make noise, but explodes like a bomb,
Ya era para los premios y la roja alfombra
It was already time for awards and the red carpet
Oiga compa,
Listen up, buddy,
La gracia y el favor no se compra,
Grace and favor can't be bought,
Si me ve bendecido, no me monte trompa,
If you see me blessed, don't get cocky,
Lo mío no hace ruido pero explota como bomba,
Mine doesn't make noise, but explodes like a bomb,
Ya era para los premios y la roja alfombra
It was already time for awards and the red carpet
La roja alfom, la roja, la roja alfombra
The red carp, the red, the red carpet
La roja alfom, la roja, la roja alfombra
The red carp, the red, the red carpet
La roja alfom, la roja, la roja alfombra
The red carp, the red, the red carpet
La roja alfom, la roja, la roja alfombra
The red carp, the red, the red carpet
Pero porque quieres ser sombra, si puedes ser claridad,
But why do you want to be a shadow, if you can be light,
A ya yo entiendo tu seguridad,
Ah, I understand your security,
Muchos bongos y platillos lucecita inteligente,
Lots of bongos and cymbals, intelligent little lights,
Para que para llamar la atención de la gente,
To draw people's attention,
De ese avión me baje yo hace rato,
I got off that plane a while ago,
Una cosa es ser real, otra cosa es ser barato,
It's one thing to be real, another thing to be cheap,
Pa mi Dios la excelencia y calidad mulato,
For my God, excellence and quality, mulatto,
No me mal interprete no sea ingrato,
Don't get me wrong, don't be ungrateful,
Pero la realidad me canse de impresionar,
But the reality is, I got tired of impressing,
Total para que si así se van igual,
Totally so that if they leave like this anyway,
Brincaron y gritaron,
They jumped and shouted,
Chévere eso no está mal,
Cool, that's not bad,
Pero mi prioridad es poderlos influenciar,
But my priority is to be able to influence them,
Que la palabra que haya dado,
That the word that has been given,
Se halla sembrado,
Is sown,
Crezca y florezca y queden impactaos,
Grows and flourishes, and they are impacted,
Que tomen en acción cada uno su llamado,
That each one takes action on their calling,
Y lleguen aun mas lejos de donde yo he llegado
And go even further than I have gone
Oiga compa,
Listen up, buddy,
La gracia y el favor no se compra,
Grace and favor can't be bought,
Si me ve bendecido, no me monte trompa,
If you see me blessed, don't get cocky,
Lo mío no hace ruido pero explota como bomba,
Mine doesn't make noise, but explodes like a bomb,
Ya era para los premios y la roja alfombra
It was already time for awards and the red carpet
Oiga compa,
Listen up, buddy,
La gracia y el favor no se compra,
Grace and favor can't be bought,
Si me ve bendecido, no me monte trompa,
If you see me blessed, don't get cocky,
Lo mío no hace ruido pero explota como bomba,
Mine doesn't make noise, but explodes like a bomb,
Ya era para los premios y la roja alfombra
It was already time for awards and the red carpet
La roja alfom, la roja, la roja alfombra
The red carp, the red, the red carpet
La roja alfom, la roja, la roja alfombra
The red carp, the red, the red carpet
La roja alfom, la roja, la roja alfombra
The red carp, the red, the red carpet
La roja alfom, la roja, la roja alfombra
The red carp, the red, the red carpet
Oiga compa
Listen up, buddy,
No haga fila en black Friday,
Don't line up on Black Friday,
Esto no lo compra en walmart esto viene del cielo
You can't buy this at Walmart, this comes from heaven
Manny Montes
Manny Montes
United Kingdom 2.5
United Kingdom 2.5
De Puerto Rico para el mundo
From Puerto Rico to the world
Obed El Arquitecto
Obed The Architect
Ya tu sabes papi esto esta afuguember
You know, daddy, this is hot
Elemental mi querido whatson
Elemental my dear Watson





Writer(s): Emmanuel Rodriguez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.