Manny Montes feat. Samitto Y Esabdiel - Si Te Vas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Manny Montes feat. Samitto Y Esabdiel - Si Te Vas




Si Te Vas
If You Leave
Llegas con la preocupación,
You arrive with worry,
Que no era lo mismo entre tu y yo,
Saying things aren't the same between you and me,
Que existen motivos para alejarte de mi amor
That there are reasons to walk away from my love.
Yo te escuche,
I listened to you,
Y claro que no me paralize conozco tu corazón y no te pienso detener
And of course, I didn't freeze. I know your heart, and I won't hold you back.
Pero si te vas,
But if you leave,
No será lo mismo si conmigo no estás
It won't be the same without you here with me.
Aqui estaré por si decides regresar,
I'll be here if you decide to come back,
Seré tu compañía cuando sientas soledad
I'll be your company when you feel alone.
Vuelve a llamar, que yo contesto.
Call again, I'll answer.
Tírame al teléfono,
Send me a message,
Un mensaje texto,
A text message,
Tírame al WhatsApp,
Send me a WhatsApp,
Tira una voz que yo contesto, no pongo pretexto
Send a voice note, I'll answer, no excuses.
Pero en tu lamento yo seré tu oído en medio de tu silencio
But in your lament, I'll be your ear in the midst of your silence.
Que se aleja eres yo estaré por si necesitas regresar
You're the one who's leaving, I'll be here if you need to come back.
No olvides tu caminar, porque opacas tu luz vuelve
Don't forget your path, because you're dimming your light, come back.
Y veras que mucho vas a brillar si buscas mi verdad
And you'll see that you'll shine brightly if you seek my truth.
Te enfocas afuera y hay mucha distracción
You focus on the outside, and there's so much distraction
Que no te deja ver tus manos que se quema sin piedad
That it doesn't let you see your hands burning mercilessly.
Y esa oferta que te miente que te visita en tu mente,
And that offer that lies to you, that visits your mind,
Que solo busca atrasarte y no vez la realidad
That only seeks to hold you back, and you don't see reality.
Que solo son ambiciones nunca se satisfacen
Those are just ambitions, never satisfied,
Conseguirás cansarte viene sin necesidad
You'll get tired, it comes without need.
Has un alto y solo piensa en el momento que decidas regresar,
Stop and just think about the moment you decide to return,
Para brillar te espero
I'm waiting for you to shine.
Si te vas,
If you leave,
No será lo mismo si conmigo no estás
It won't be the same without you here with me.
Aqui estaré por si decides regresar,
I'll be here if you decide to come back,
Seré tu compañía cuando sientas soledad
I'll be your company when you feel alone.
Vuelve a llamar, que yo contesto.
Call again, I'll answer.
Si te vas,
If you leave,
No será lo mismo si conmigo no estás,
It won't be the same without you here with me,
Aquí estaré por si decides regresar,
I'll be here if you decide to come back,
Seré tu compañía cuando sientas soledad vuelve a llamar.
I'll be your company when you feel alone, call again.
Si te vas ya sabes lo que te espera,
If you leave, you know what awaits you,
Quien iba a imaginar que de mis brazos hulleras,
Who would have imagined you'd flee from my arms,
Ojalá no tardes mucho pa que entendieras
I hope it doesn't take you long to understand
Que te amo demasiao pero de qué manera,
That I love you so much, but in what way,
Aquí la nevera está llena,
The fridge is full here,
Tu sabes que afuera las cosas no están muy buenas
You know things aren't very good out there
No quiero que te vayas a morir de pena
I don't want you to die of sorrow,
Es tu decisión por si nada te frena,
It's your decision, in case nothing stops you,
No voy a impedir que habrás tus alas y vueles,
I won't stop you from opening your wings and flying,
Por más que yo no quería esto a veces suele,
As much as I didn't want this, sometimes it happens,
Y si te vas te hieren y luego te duele,
And if you leave, they'll hurt you and then you'll feel pain,
Recuerda que alguien te espera
Remember that someone is waiting for you
Pa que te consuele si te vas vuelve
To console you if you leave, come back
Y llama aquí alguien te ama, jamás yo te voy a dejar
And call, someone loves you here, I'll never leave you
Si te va mal pues clama tu herencia reclama,
If things go wrong, then cry out, claim your inheritance,
Siempre te voy a perdonar
I will always forgive you
Llegas con la preocupación, que no era lo mismo
You arrive with worry, saying things aren't the same
Entre tu y yo, que existen motivos para alejarte de mi amor
Between you and me, that there are reasons to walk away from my love
Yo te escuche
I listened to you
Y claro que no me paralize conozco tu corazón
And of course, I didn't freeze. I know your heart
Y no te pienso detener
And I won't hold you back
Pero si te vas no será lo mismo si conmigo no estás
But if you leave, it won't be the same without you here with me.
Aqui estaré por si decides regresar,
I'll be here if you decide to come back,
Seré tu compañía cuando sientas soledad
I'll be your company when you feel alone
Vuelve a llamar.que yo contesto
Call again, I'll answer
Si te vas, no será lo mismo si conmigo no estás,
If you leave, it won't be the same without you here with me,
Aquí estaré por si decides regresar,
I'll be here if you decide to come back,
Seré tu compañía cuando sientas soledad
I'll be your company when you feel alone
Vuelve a llamar, que yo contesto. Manny montes
Call again, I'll answer. Manny montes
Samitto y esabdiel
Samitto and esabdiel
Manny montes
Manny montes
Solo reggaeton
Solo reggaeton
Verdadero duo
Verdadero duo






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.