Paroles et traduction Manny Montes feat. Alwin, Indiomar & Dwayne - Atentos Y Apercibidos (feat. Alwin, Indiomar & Dwayne)
Atentos Y Apercibidos (feat. Alwin, Indiomar & Dwayne)
Attentifs et Prévenus (feat. Alwin, Indiomar & Dwayne)
Manny
montes
presenta
Manny
Montes
présente
United
Kingdom
United
Kingdom
La
antesala
L'antichambre
Somos
atentos
y
apercibidos
Nous
sommes
attentifs
et
prévenus
Pues
ya
sabemos
que
la
venida
es
muy
pronta,
Car
nous
savons
déjà
que
la
venue
est
très
proche,
Pues
estos
son
los
tiempos
en
lo
que
vivimos
Car
ce
sont
les
temps
dans
lesquels
nous
vivons
No
queda
tiempo
para
luego,
ven
acciona.
Il
n'y
a
pas
de
temps
pour
plus
tard,
viens
et
agis.
Cuanta
gente
esta
siendo
engañada
Tant
de
gens
sont
trompés
Buscando
al
felicidad
en
cosas
terrenales
Cherchant
le
bonheur
dans
les
choses
terrestres
Cuando
hay
dedicación
en
cosas
celestiales
Quand
il
y
a
du
dévouement
aux
choses
célestes
Sacude
tus
rodillas
cuando
sientas
que
resbalas
mas.
Secoue
tes
genoux
quand
tu
sens
que
tu
glisses
encore
plus.
Mi
Dios
viene...
Mon
Dieu
vient...
Falta
bien
poquito
hay
que
ponerse
a
su
numero
Il
ne
reste
que
très
peu
de
temps
pour
se
mettre
à
son
numéro
Mi
Dios
viene...
Mon
Dieu
vient...
Busca
de
Jesús
y
tu
futuro
asegurelo.
Cherche
Jésus
et
assure
ton
avenir.
Mi
Dios
viene...
Mon
Dieu
vient...
El
camino
sea
lo
prometido
es
tiempo
de
conquista
Le
chemin
soit
ce
qui
est
promis,
c'est
le
temps
de
la
conquête
Mi
Dios
viene...
Mon
Dieu
vient...
Eso
es
un
llamado
para
que
la
juventud
este
lista.
C'est
un
appel
à
la
jeunesse
pour
qu'elle
soit
prête.
Soy
un
escogido,
desde
el
principio
del
mundo
elegido
Je
suis
un
élu,
choisi
dès
la
fondation
du
monde
Pa
romper
las
maldiciones
y
libertar
al
oprimido
Pour
briser
les
malédictions
et
libérer
l'opprimé
He
nacido
en
este
tiempo
Dios
así
lo
ha
preferido
Je
suis
né
en
ce
temps,
Dieu
l'a
préféré
ainsi
Pa
traer
las
buenas
nuevas
a
todo
aquel
que
esta
perdido.
Pour
apporter
la
bonne
nouvelle
à
tous
ceux
qui
sont
perdus.
Aunque
me
han
herido,
he
tropezado,
también
he
caído
Bien
qu'on
m'ait
blessé,
que
j'ai
trébuché,
que
je
sois
tombé
aussi
He
extendido
mi
llamado,
me
levanto
bien
vencido
J'ai
étendu
mon
appel,
je
me
relève
bien
vaincu
Sin
dañarme
con
la
otra
comida
que
me
han
ofrecido
Sans
me
laisser
abattre
par
l'autre
nourriture
qu'on
m'a
offerte
Pues
con
el
menú
del
reino
estoy
mas
que
bendecido.
Car
avec
le
menu
du
royaume,
je
suis
plus
que
béni.
Atentos
y
apercibidos
tu
mantente
Attentif
et
prévenu,
reste-le
Cancela
todo
pensamiento
negativo
que
vengan
a
tu
mente
Annule
toute
pensée
négative
qui
te
vient
à
l'esprit
Quédate
enfocado
haciendo
al
diferencia
Reste
concentré
à
faire
la
différence
Y
que
a
través
de
ti
se
salve
mucha
gente.
Et
qu'à
travers
toi,
beaucoup
de
gens
soient
sauvés.
No
se
contamine,
en
medio
de
la
prueba
usted
camine
Ne
te
contamine
pas,
au
milieu
de
l'épreuve,
avance
Aunque
te
rechacen
y
te
subestimen,
Même
s'ils
te
rejettent
et
te
sous-estiment,
Te
esta
hablando
un
joven
que
ha
pasao
por
veinte
mil
desilusiones
C'est
un
jeune
homme
qui
a
traversé
vingt
mille
désillusions
qui
te
parle
Pero
hoy
soy
un
ministro
y
le
canto
al
Dios
que
vive.
Mais
aujourd'hui,
je
suis
un
ministre
et
je
chante
au
Dieu
vivant.
Por
eso
sigue
batallando
y
enfréntate
Alors
continue
à
te
battre
et
affronte-toi
No
te
quedes
en
el
suelo
y
levántate
Ne
reste
pas
à
terre
et
relève-toi
Ya
no
imites
mas
al
mundo
y
que
te
imite
el
N'imite
plus
le
monde
et
laisse-le
t'imiter
Ha
llegado
tu
momento
de
hacerte
vencer.
Le
moment
est
venu
de
te
faire
vaincre.
Somos
la
nueva
saeta
escuchalo
bien
Nous
sommes
la
nouvelle
flèche,
écoute
bien
Nuestro
objetivos
son
las
almas
perdidas...
Nos
objectifs
sont
les
âmes
perdues...
Manny
Montes
nos
llamo
y
aceptamos
el
reto
Manny
Montes
nous
a
appelés
et
nous
avons
relevé
le
défi
United
Kingdom
a
la
reconquista
United
Kingdom
à
la
reconquête
Mi
Dios
viene...
Mon
Dieu
vient...
Falta
bien
poquito
hay
que
ponerse
a
su
numero
Il
ne
reste
que
très
peu
de
temps
pour
se
mettre
à
son
numéro
Mi
Dios
viene...
Mon
Dieu
vient...
Busca
de
Jesús
y
tu
futuro
asegurelo.
Cherche
Jésus
et
assure
ton
avenir.
Mi
Dios
viene...
Mon
Dieu
vient...
El
camino
sea
lo
prometido
es
tiempo
de
conquista
Le
chemin
soit
ce
qui
est
promis,
c'est
le
temps
de
la
conquête
Mi
Dios
viene...
Mon
Dieu
vient...
Eso
es
un
llamado
para
que
la
juventud
este
lista.
C'est
un
appel
à
la
jeunesse
pour
qu'elle
soit
prête.
Como
cristiano,
yo
tengo
que
estar
atento
En
tant
que
chrétien,
je
dois
être
attentif
Y
bien
apercibido
brother
en
todo
momento
Et
bien
préparé,
mon
frère,
à
tout
moment
Porque
la
mies
es
mucha
y
pocos
los
obreros
Parce
que
la
moisson
est
grande
et
les
ouvriers
peu
nombreux
Guardare
mi
corazón
de
los
cizañeros.
Je
garderai
mon
cœur
des
mauvaises
herbes.
Uhh...
como
Sadrach,
Mesach
y
Abed-nego
Uhh...
comme
Shadrach,
Méshach
et
Abed-Nego
No
me
doblan
ante
Baal,
que
me
metan
en
el
fuego
Ils
ne
me
font
pas
plier
devant
Baal,
qu'ils
me
jettent
au
feu
Si
se
que
el
horno
sera
en
el
escenario
Si
je
sais
que
la
fournaise
sera
sur
scène
Pa
Dios
glorificarse
y
hacer
algo
extraordinario.
Pour
que
Dieu
se
glorifie
et
fasse
quelque
chose
d'extraordinaire.
Tu
sabes,
a
quien
les
sirve,
quien
lo
llamó
Tu
sais,
qui
il
sert,
qui
l'a
appelé
No
fue
la
humanidad,
fue
Dios
quien
lo
escogió
Ce
n'est
pas
l'humanité,
c'est
Dieu
qui
l'a
choisi
Haré
la
diferencia
papi
eso
es
por
ley
Je
ferai
la
différence,
papa,
c'est
la
loi
No
me
voy
a
meter
con
la
comida
del
rey.
Je
ne
vais
pas
toucher
à
la
nourriture
du
roi.
Seguiré...
con
la
tierra
entera
Je
continuerai...
avec
le
monde
entier
Llevando
el
mensaje
con
mi
Reina
Valera
Portant
le
message
avec
ma
Bible
Buscando
las
almas
perdidas
Cherchant
les
âmes
perdues
Y
diciéndole
que
ya
se
acerca
su
venida.
Et
leur
disant
que
sa
venue
est
proche.
Atentos
y
apercibidos,
yo
no
descanto
en
lo
que
he
creído
Attentif
et
prévenu,
je
ne
renonce
pas
à
ce
en
quoi
j'ai
cru
Por
eso
me
han
enseñado,
en
la
palabra
me
he
instruido
C'est
pourquoi
on
m'a
enseigné,
je
me
suis
instruit
dans
la
Parole
Yo
voy
pa
lante
sin
miedo
no
voy
a
retroceder
J'y
vais
sans
crainte,
je
ne
vais
pas
reculer
La
neta
es
quien
manda
y
yo
soy
un
elegido.
La
vérité
est
celui
qui
commande
et
je
suis
un
élu.
Es
hora
de
romper
el
hielo,
para
poder
ser
anzuelo
Il
est
temps
de
briser
la
glace,
pour
pouvoir
être
un
hameçon
Una
generación
que
necesita
de
padre
y
consuelo,
Une
génération
qui
a
besoin
d'un
père
et
de
réconfort,
No
tenga
miedo
y
en
ascenso
con
mucha
valor
N'ayez
pas
peur
et
en
ascension
avec
beaucoup
de
courage
Alwin,
Dwyane,
Manny
Montes,
Indiomar
el
vencedor.
Alwin,
Dwyane,
Manny
Montes,
Indiomar
le
vainqueur.
Apercibidos
y
atentos,
buscando
a
diario
mas
conocimiento
Prévenus
et
attentifs,
cherchant
chaque
jour
plus
de
connaissances
Llenándonos
en
Dios
cada
día
mas
violento
Nous
remplissant
de
Dieu
chaque
jour
plus
violemment
Es
que
en
este
regimiento
estamos
claro
el
sufrimiento
C'est
que
dans
ce
régiment,
nous
connaissons
la
souffrance
Pa
llevar
este
mensaje
nada
sera
experimento.
Pour
porter
ce
message,
rien
ne
sera
une
expérience.
El
tiempo
es
corto,
las
señales
han
tenido
su
cumplimiento
Le
temps
est
court,
les
signes
se
sont
accomplis
Se
acerca
su
venida
no
pienses
que
esto
es
un
cuento
Sa
venue
est
proche,
ne
pensez
pas
que
ce
soit
une
histoire
Se
sabio,
tu
que
oyes,
acude
al
arrepentimiento
Soyez
sage,
vous
qui
entendez,
repentez-vous
Manny
y
la
nueva
generación
de
este
movimiento.
Manny
et
la
nouvelle
génération
de
ce
mouvement.
Somos
atentos
y
apercibidos
Nous
sommes
attentifs
et
prévenus
Pues
ya
sabemos
que
la
venida
es
muy
pronta,
Car
nous
savons
déjà
que
la
venue
est
très
proche,
Pues
estos
en
los
tiempos
en
lo
que
vivimos
Car
ce
sont
les
temps
dans
lesquels
nous
vivons
No
queda
tiempo
para
luego,
ven
acciona.
Il
n'y
a
pas
de
temps
pour
plus
tard,
viens
et
agis.
Cuanta
gente
esta
siendo
engañada
Tant
de
gens
sont
trompés
Buscando
al
felicidad
en
cosas
terrenales
Cherchant
le
bonheur
dans
les
choses
terrestres
Cuando
hay
dedicación
en
cosas
celestiales
Quand
il
y
a
du
dévouement
aux
choses
célestes
Sacude
tus
rodillas
cuando
sientas
que
resbalas.
Secoue
tes
genoux
quand
tu
sens
que
tu
glisses.
Mi
Dios
viene...
Mon
Dieu
vient...
Falta
bien
poquito
hay
que
ponerse
a
su
numero
Il
ne
reste
que
très
peu
de
temps
pour
se
mettre
à
son
numéro
Mi
Dios
viene...
Mon
Dieu
vient...
Busca
de
Jesús
y
tu
futuro
asegurelo.
Cherche
Jésus
et
assure
ton
avenir.
Mi
Dios
viene...
Mon
Dieu
vient...
El
camino
sea
lo
prometido
es
tiempo
de
conquista
Le
chemin
soit
ce
qui
est
promis,
c'est
le
temps
de
la
conquête
Mi
Dios
viene...
Mon
Dieu
vient...
Eso
es
un
llamado
para
que
la
juventud
este
lista.
C'est
un
appel
à
la
jeunesse
pour
qu'elle
soit
prête.
Afueguember
Music
Afueguember
Music
Papi
Manny
Montes
El
Jibaro
Papi
Manny
Montes
El
Jibaro
Hey
esta
es
la
nueva
generacion
Hey,
voici
la
nouvelle
génération
United
Kingdom
2
United
Kingdom
2
La
antesala
L'antichambre
Indiomar
el
vencedor,
Alwin
la
nueva
adquisición
del
genero
Indiomar
le
vainqueur,
Alwin
la
nouvelle
acquisition
du
genre
Dwyne,
The
Radical
Melody
Dwyane,
The
Radical
Melody
Y
en
el
ritmo
Kendri
el
especialista
Et
au
rythme
Kendri
le
spécialiste
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Emmanuel Rodriguez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.