Paroles et traduction Manny Montes feat. Divino - Mi Sueño (feat. Divino)

Mi Sueño (feat. Divino)

Anoche estuviste en mis sueños
Y esta mañana al despertar
Procure con mucho empeño salirte a buscar
Y bajo cielo caribeño busque de san juan a bogotá
A esa mujercita hermosa que a mis sueños fue a parar
Woo woo woo woo cuanto te anhelo
Woo woo woo woo eres mi sueño
Woo woo woo woo cuanto te anhelo
Woo woo woo woo eres mi sueño

Hoy estoy decidido a buscarte
Hasta poder encontrarte
Para mimarte, para cuidarte por siempre amarte
Muy bien de tu amor tengo necesidad
Ven y acaba esta soledad
De adversidad de intimidad eres mi verdad mi vitalidad
Eres la energia que enciende el corazon mio
Sera un vacio llenado por tu rocio
En Dios solo confio ante el desafio

Que me ponga en la vida para encontrar tu amor

Woo woo woo woo cuanto te anhelo
Woo woo woo woo eres mi sueño

Woo woo woo woo cuanto te anhelo
Woo woo woo woo eres mi sueño

Eres mi aliento de vida lo que yo necesito para vivir
Y no vivir para poder y seguir
Eres el sol que necesito en este planeta
Amarte es mi meta
Vivir solo para ti
Buscare en todos lados no me voy a cansar
Tu eres mi sueño mas preciado y te voy a encontrar
Te buscare en Caracas y en Nueva York
Viajare al D.F y hasta Asuncion
Tomare tren de amor por America Central empezare por Guatemala termino en Panamá
Mi deseo de encontrarte es algo tan grande
Que de Argentina- Chile cruzaria los Andes
Me monto en un barquito por todo el Caribe

Porque yo se que en un rinconcito del planeta vives
Mi amor verdadero buscaré con empeño
Porque tu eres mi sueño

Woo woo woo woo cuanto te anhelo
Woo woo woo woo eres mi sueño
Woo woo woo woo cuanto te anhelo
Woo woo woo woo eres mi sueño

Y esta vez con Manny montes
Soprano
Linea de fuego
Y esta va dedicada para todos aquellos
Que estan soñando ya sea en Medellin o en guayaquil (o en cualquier parte del mundo)
Como dicen por ahi soñar no cuesta nada
Y hoy eres mi sueño pero yo se que algun vas a ser realidad
Manny Montes
Linea de fuego

Моя мечта (feat. Divino)

Прошлой ночью ты была в моих снах,
И этим утром, проснувшись,
Я очень старался найти тебя.
И под карибским небом я искал от Сан-Хуана до Боготы
Ту прекрасную девушку, которая попала в мои сны.
Ву-ву-ву-ву, как я тебя желаю,
Ву-ву-ву-ву, ты моя мечта,
Ву-ву-ву-ву, как я тебя желаю,
Ву-ву-ву-ву, ты моя мечта.

Сегодня я решил искать тебя,
Пока не найду,
Чтобы баловать тебя, заботиться о тебе, всегда любить тебя.
Я очень нуждаюсь в твоей любви,
Приди и закончи это одиночество.
От невзгод, в близости, ты моя правда, моя жизненная сила,
Ты энергия, которая зажигает мое сердце,
Пустота будет заполнена твоей росой.
На Бога уповаю перед лицом вызова,

Который поставила мне жизнь, чтобы найти твою любовь.

Ву-ву-ву-ву, как я тебя желаю,
Ву-ву-ву-ву, ты моя мечта.

Ву-ву-ву-ву, как я тебя желаю,
Ву-ву-ву-ву, ты моя мечта.

Ты — мое дыхание жизни, то, что мне нужно, чтобы жить,
А не жить, чтобы просто существовать.
Ты — солнце, которое мне нужно на этой планете,
Любить тебя — моя цель.
Жить только для тебя.
Я буду искать везде, я не устану,
Ты — моя самая заветная мечта, и я найду тебя.
Я буду искать тебя в Каракасе и в Нью-Йорке,
Я поеду в Мехико и даже в Асунсьон.
Я сяду на поезд любви по Центральной Америке, начну с Гватемалы и закончу в Панаме.
Мое желание найти тебя так велико,
Что из Аргентины в Чили я пересеку Анды.
Я сяду на кораблик и объеду весь Карибский бассейн,

Потому что я знаю, что ты живешь в каком-то уголке планеты.
Свою истинную любовь я буду искать усердно,
Потому что ты — моя мечта.

Ву-ву-ву-ву, как я тебя желаю,
Ву-ву-ву-ву, ты моя мечта,
Ву-ву-ву-ву, как я тебя желаю,
Ву-ву-ву-ву, ты моя мечта.

И на этот раз с Мэнни Монтесом,
Сопрано,
Линия огня.
И это посвящается всем тем,
Кто мечтает, будь то в Медельине или в Гуаякиле (или в любой другой части мира).
Как говорится, мечтать не вредно,
И сегодня ты моя мечта, но я знаю, что когда-нибудь ты станешь реальностью.
Мэнни Монтес,
Линия огня.