Paroles et traduction Manny Montes feat. Esperanza de Vida - Fluye (feat. Esperanza De Vida)

Fluye (feat. Esperanza De Vida)

A sus marcas, a sus marcas listos fuera
Correr sin detenerme larga carrera me espera
Pensaba que habia acabao
Y apenas esto empieza
El cansancio de la vida en la espalda ya me pesa
El desanimo no sesa
Los problemas que me estresan
Ideas que no son mias
Atormentan mi cabeza
Que mi tiempo ya paso
Que recojan las maletas
Acaso este es el final o adelante esta la meta
Que no soy el único en esto, lo sé,
Que los que comenzaron ya la mitad se fue
Y se preguntan las razones serian tanto los porqué
Que aunque muchos se han quitao
Tu y yo estamos de pie
Porque sabemos que mas adelante queda camino
Victoria es sinonimo de nuestro destino
Aunque vengan mas tormentas
Luego vendra la paz
Pero guerreros como tu y yo
No se rinden jamas.

--

Fluye, como un río fluye
Llegar esa es la meta
Que nada te detenga
En tu camino
Fluye, como un río fluye
Que nada te detenga
Llegar esa es la meta
Es tu destino.

Hay que ser real queda mucho por recorrer
Tu y yo somos de los que no jugamos pa perder
Luchamos sin parar para poder obtener
Lo que con tantas ganas anhelamos ver
El desierto te seco y lo atravesaste
La tempestad asotó y la soportaste
Peleaste con el oso y al león lo enfrentaste
Osea estas entrenao para vencer a ese gigante
Llamalo como quiera traición, soledad o pobreza
Tal vez sea depresión, envidia, rencor o tristeza
Como sea que se llame en nosotros no hay flaqueza
Tenemos las agayas pa arrancarle la cabeza
Lo que trate de pararte
Con furia lo destruye
Si derrumbaron algo en ti
Vuelve y lo construye
Tu y yo decidimos seguir
No somos de los que huye
Porque sangre de guerrero
Por nuestras venas fluye.

--

Fluye, como un río fluye
Llegar esa es la meta
Que nada te detenga
En tu camino
Fluye, como un río fluye
Que nada te detenga
Llegar esa es la meta
Es tu destino.

Flow (feat. Esperanza De Vida)

On your marks, get set, go
I run without stopping, I have a long race ahead of me
I thought I was done
And it's just beginning
The weariness of life weighs heavy on my back
Discouragement doesn't cease
The problems that stress me out
Ideas that are not mine
Torment my head
That my time has passed
That I should pack it in
Is this the end or is the finish line ahead?
I know I'm not the only one in this
That half of those who started have already gone
And they wonder why
That although many have given up
You and I are still standing
Because we know that there is still a way ahead
Victory is synonymous with our destiny
Although more storms come
Peace will come after
But warriors like you and me
Never give up.

--

Flow, like a river flows
To reach that is the goal
Let nothing stop you
On your way
Flow, like a river flows
Let nothing stop you
To reach that is the goal
It is your destiny.

We have to be real, there is still much to do
You and I are the ones who don't play to lose
We fight without stopping to obtain
What we so eagerly long to see
The desert dried you up and you crossed it
The tempest struck and you endured it
You fought with the bear and faced the lion
I mean, you're trained to defeat that giant
Call it what you will, betrayal, loneliness, or poverty
Maybe it's depression, envy, resentment, or sadness
Whatever it's called, there is no weakness in us
We have the weapons to tear its head off
Whatever tries to stop you
Destroy it with fury
If something in you has been torn down
Come back and build it up
You and I have decided to continue
We are not the kind to run away
Because the blood of warriors
Flows through our veins.

--

Flow, like a river flows
To reach that is the goal
Let nothing stop you
On your way
Flow, like a river flows
Let nothing stop you
To reach that is the goal
It is your destiny.