Paroles et traduction Manny Montes feat. Esperanza de Vida - Fluye (feat. Esperanza De Vida)

Fluye (feat. Esperanza De Vida)

A sus marcas, a sus marcas listos fuera
Correr sin detenerme larga carrera me espera
Pensaba que habia acabao
Y apenas esto empieza
El cansancio de la vida en la espalda ya me pesa
El desanimo no sesa
Los problemas que me estresan
Ideas que no son mias
Atormentan mi cabeza
Que mi tiempo ya paso
Que recojan las maletas
Acaso este es el final o adelante esta la meta
Que no soy el único en esto, lo sé,
Que los que comenzaron ya la mitad se fue
Y se preguntan las razones serian tanto los porqué
Que aunque muchos se han quitao
Tu y yo estamos de pie
Porque sabemos que mas adelante queda camino
Victoria es sinonimo de nuestro destino
Aunque vengan mas tormentas
Luego vendra la paz
Pero guerreros como tu y yo
No se rinden jamas.

--

Fluye, como un río fluye
Llegar esa es la meta
Que nada te detenga
En tu camino
Fluye, como un río fluye
Que nada te detenga
Llegar esa es la meta
Es tu destino.

Hay que ser real queda mucho por recorrer
Tu y yo somos de los que no jugamos pa perder
Luchamos sin parar para poder obtener
Lo que con tantas ganas anhelamos ver
El desierto te seco y lo atravesaste
La tempestad asotó y la soportaste
Peleaste con el oso y al león lo enfrentaste
Osea estas entrenao para vencer a ese gigante
Llamalo como quiera traición, soledad o pobreza
Tal vez sea depresión, envidia, rencor o tristeza
Como sea que se llame en nosotros no hay flaqueza
Tenemos las agayas pa arrancarle la cabeza
Lo que trate de pararte
Con furia lo destruye
Si derrumbaron algo en ti
Vuelve y lo construye
Tu y yo decidimos seguir
No somos de los que huye
Porque sangre de guerrero
Por nuestras venas fluye.

--

Fluye, como un río fluye
Llegar esa es la meta
Que nada te detenga
En tu camino
Fluye, como un río fluye
Que nada te detenga
Llegar esa es la meta
Es tu destino.

Течение (совместно с Esperanza De Vida)

На старт, внимание, марш!
Бегу без остановки, меня ждет длинная дистанция.
Думал, что всё кончено,
А это только начало.
Усталость жизни давит на плечи,
Уныние не отпускает,
Проблемы давят,
Чужие мысли
Терзают мою голову.
Что моё время прошло,
Что пора собирать чемоданы.
Неужели это конец, или финишная черта впереди?
Я знаю, что не одинок в этом,
Что те, кто начинали, уже прошли половину пути
И задаются вопросом, почему так много причин,
Что хотя многие сдались,
Мы с тобой всё ещё стоим.
Потому что знаем, что впереди ещё долгий путь,
Победа — синоним нашей судьбы.
Пусть приходят новые бури,
Потом наступит мир,
Но такие воины, как мы с тобой,
Никогда не сдаются.

--

Теки, как река теки,
Достичь цели — вот задача,
Пусть ничто тебя не остановит
На твоём пути.
Теки, как река теки,
Пусть ничто тебя не остановит,
Достичь цели — вот задача,
Это твоя судьба.

Надо быть реалистом, предстоит пройти ещё много,
Мы с тобой из тех, кто не играет, чтобы проиграть.
Мы боремся без устали, чтобы получить
То, что так страстно желаем увидеть.
Ты прошла через иссушающую пустыню,
Выдержала удар бури,
Сражалась с медведем и противостояла льву,
Значит, ты готова победить этого гиганта.
Называй это как хочешь: предательство, одиночество или бедность,
Может быть, это депрессия, зависть, обида или грусть,
Как бы это ни называлось, в нас нет слабости,
У нас есть копья, чтобы оторвать ему голову.
Всё, что пытается тебя остановить,
С яростью уничтожь.
Если в тебе что-то разрушили,
Восстанови это заново.
Мы с тобой решили продолжать,
Мы не из тех, кто убегает,
Потому что кровь воина
Течёт по нашим венам.

--

Теки, как река теки,
Достичь цели — вот задача,
Пусть ничто тебя не остановит
На твоём пути.
Теки, как река теки,
Пусть ничто тебя не остановит,
Достичь цели — вот задача,
Это твоя судьба.