Manny Montes feat. Gabriel Rodriguez EMC & Ivan 2 Filoz - Enfermo de Amor (Remix) [feat. Gabriel Rodriguez Emc & Ivan 2 Filoz] - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Manny Montes feat. Gabriel Rodriguez EMC & Ivan 2 Filoz - Enfermo de Amor (Remix) [feat. Gabriel Rodriguez Emc & Ivan 2 Filoz]




Enfermo de Amor (Remix) [feat. Gabriel Rodriguez Emc & Ivan 2 Filoz]
Sick With Love (Remix) [feat. Gabriel Rodriguez Emc & Ivan 2 Filoz]
Yeah this is the remix GabrielRodríguezEMC, el Manny Montes
Yeah this is the remix GabrielRodríguezEMC, Manny Montes
Ivan 2 Filoz
Ivan 2 Filoz
Dícelo Soprano
Tell them Soprano
Cuanto me duele perderte, levantarme en la mañana y no verte
How much it hurts to lose you, to wake up in the morning and not see you
Y yo que fui yo quien me alejé pero necesito tenerte
And I know I was the one who walked away but I need to have you
Necesito de tu medicina, el dolor es el que me domina
I need your medicine, the pain is what dominates me
Y yo quiero que tu me cures porque estoy enfermo de amor
And I want you to cure me because I'm sick with love
Eres la medicina que puede sanar el corazón
You are the medicine that can heal the heart
De este enfermo de amor amor amor amor
Of this love sick, love love love love
Eres la medicina que puede sanar el corazón
You are the medicine that can heal the heart
De este enfermo de amor amor amor amor
Of this love sick, love love love love
Hoy al despertar no te sentí ¿por qué te fuiste?
Today when I woke up I didn't feel you, why did you leave?
Te marchaste y de mi vida saliste
You left and walked out of my life
Y de inmediato sentí un frío que me congelaba
And I immediately felt a cold that froze me
Y por mi rostro lágrimas bajaban
And tears ran down my face
Mis manos temblaban, mi corazón a mil millas palpitaba
My hands were shaking, my heart was pounding a thousand miles an hour
Pues sabía que perdía a quien mas yo amaba
Well I knew I was losing the one I loved the most
Estaba desnudo y descalzo y perdí la calma
I was naked and barefoot and I lost my composure
Y tras su dulce hablar se fue mi alma
And after your sweet talk my soul went away
Salí y llamé y nadie me respondía
I went out and called and no one answered
Parecía que para siempre te perdería
It seemed like I'd lose you forever
Grité y busqué y no le hallé
I screamed and searched and didn't find you
No puedo negar que mas y mas yo me desesperé
I can't deny that I got more and more desperate
Iba deprisa y mi corazón hecho trizas
I was going fast and my heart was in pieces
Y mi llanto amargo a algunos les causaba risa
And my bitter crying made some people laugh
Por favor no se burlen de mi dolor
Please don't make fun of my pain
Y hagan le saber que estoy enfermo de amor
And let them know I'm sick with love
Es que me muero siento que me muero
I'm dying, I feel like I'm dying
Pa revivirme no me pongan suero
To revive me, don't put serum on me
Y es que el escape a este fanguero
And the escape from this mud is
Está en el hombre con manos de agujero
Is in the man with hands of hole
Mi medicina, mi única cura
My medicine, my only cure
Su lógica suena a locura
His logic sounds crazy
Si me despego aumenta el dolor
If I detach myself, the pain increases
Y todos saben que:
And everyone knows that:
(Estoy enfermo de amor)
(I'm sick with love)
Eres la medicina que puede sanar el corazón
You are the medicine that can heal the heart
De este enfermo de amor amor amor amor
Of this love sick, love love love love
Eres la medicina que puede sanar el corazón
You are the medicine that can heal the heart
De este enfermo de amor amor amor amor
Of this love sick, love love love love
Siento mi alma llena de bacterias
I feel my soul full of bacteria
Y mi alegría con una fiebre seria
And my joy with a serious fever
Soy un cadáver que camina vivo
I am a living walking corpse
Estoy en coma y no salgo de intensivo
I'm in a coma and I don't come out of intensive care
Entro y recibo mi antidepresivo
I go in and get my antidepressant
Y me libra de todo lo que sea opresivo
And it frees me from everything that is oppressive
Tu me revives cuando te recibo y me sanas de males que son agresivos
You revive me when I receive you and you heal me of ailments that are aggressive
En este cuerpo me hiciste inmune, sanidad que sale de métodos comunes
In this body you made me immune, healing that comes out of common methods
Encontré la paz y no fuiste tu quien la une
I found peace and it wasn't you who united it
Es como encontrar el animo el lunes
It's like finding encouragement on Monday
Eres la medicina que puede sanar el corazón
You are the medicine that can heal the heart
De este enfermo de amor amor amor amor
Of this love sick, love love love love
Eres la medicina que puede sanar el corazón
You are the medicine that can heal the heart
De este enfermo de amor amor amor amor
Of this love sick, love love love love
Que mucho me dolió el alejarme
How much it hurt to walk away
Ahora ya no paro de extrañarte
Now I can't stop missing you
Lo único que quiero es levantarme
All I want is to get up
Pero no si dejaste de amarme
But I don't know if you stopped loving me
Yo fui quien causó esta distancia
I was the one who caused this distance
Estoy en escasez y tu me quieres en abundancia
I am in scarcity and you want me in abundance
Ya no aguanto mas de vuelta yo te necesito
I can't take it anymore, back I need you
Te ruego que me cures, estoy enfermo y me debilito
I beg you to cure me, I'm sick and I'm weakening
Quiero que me hables como antes
I want you to talk to me like you used to
Estar sin ti ya es desesperante
Being without you is already desperate
Por mi cuenta no puedo, me mata el dolor
On my own I can't, the pain is killing me
Sálvame porque estoy enfermo de amor.
Save me because I'm sick with love.
Aún no entiendo tu amor incomprensible
I still don't understand your incomprehensible love
Que me perdone el Santo eso es increíble
That the Saint forgive me, that's incredible
tu voz a mi oído susurrar a pasible
I heard your voice whisper in my ear peacefully
Diciendo que mi pasado ya es invisible
Saying that my past is already invisible
Gracias por perdonarme una vez más
Thank you for forgiving me once again
Un amor como el tuyo no voy a encontrar jamás
I will never find a love like yours
Ahora puedo llegar tranquilo a mi cama
Now I can go to my bed peacefully
Sabiendo que Jesús aún me ama.
Knowing that Jesus still loves me.
(Eres la medicina que puede sanar el corazón
(You are the medicine that can heal the heart
De este enfermo de amor amor amor amor
Of this love sick, love love love love
Eres la medicina que puede sanar el corazón
You are the medicine that can heal the heart
De este enfermo de amor amor amor amor)
Of this love sick, love love love love)





Writer(s): Gabriel Jose Rodriguez, Emmanuel Rodriguez, Andres Javier Arroyo-gonzalez, Josue I Gonzalez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.