Paroles et traduction Manny Montes feat. Harold y Elena - Era Yo

Era Yo

Quienes son este gentío,
¿Por qué me miran mal?
¿Por qué ese griterío?
¿Acaso estoy metido en algún lío?
Solo sé que tengo miedo
Y tengo escalofríos.

¿Por qué me gritan como si de algo fuera culpable?
Quisiera decir algo,
Pero no me dejan que yo hable;
El miedo es inevitable,
El odio de ellos es palpable;
¿Qué fue lo que hice?
¿Y por qué me siento tan miserable?

Todos me empujan
Y a la vez también me golpean;
Caigo en el suelo,
Trato de pararme y me patean.
Me pregunto:
¿Qué será lo que en sus mentes planean?
Y al oír sus mis gritos,
Veo que mi muerte desean.

Mi espalda sangra más,
De manera ruda.
Escupen mi rostro vilmente
Y mi frente más suda.
Grito fuerte:
¡Por favor, que alguien me de ayuda!
La indiferencia hacia mí,
Es realmente cruda.

Estoy absorto, inmóvil,
Vestido de asombro;
Sin aire trato de respirar,
Cada vez más hondo.
Pueden dejar caer un madero pesado
Encima de mí hombro;
Mi muerte es inevitable.
Entonces, ¿para qué me escondo?

Miraste del cielo
Y viniste ha ser culpable,
Y me amaste.
Borraste con Tu Sangre,
Que en la Cruz Derramaste,
Que Era Yo quién merecía morir.

Y un amigo entre la multitud,
Si una mano me tendiera;
Cargar esa pesada cruz,
Y reposo yo cogiera.
Me vió, desapareció,
Como si no me conociera;
¿Pero qué es lo que pasó?
Si tan solo yo entendiera.

La gente y mis padres,
Llorando sin consuelo;
Trataron de levantarme,
Cuando me caí en el suelo;
No pudieron hacer mucho
En aquel revuelo;
Solo les pude decir:
Nos veremos en el Cielo.

Todavía no me explico,
¿Por qué soy prisionero?
El dolor ya no tolero,
Cada vez es más severo.
Me llevaron hacia un monte,
Como oveja al matadero.
Y me dijeron:
¡Morirás! Crucificado en un madero.

El castigo y sufrimiento,
Cada vez más se agudiza;
Convencido de mi muerte,
Mi alma gime y agoniza;
De repente a mi alrededor,
Todo se inmoviliza;
Como si fuera una película,
Todo se paraliza.

Llegó Jesús.
El Rey de reyes,
El Verdadero.
Me dice:
¡Levántate! Como todo un caballero.
Se suponía eras tú
El que muriera en el madero,
Pero yo escogí morir,
Para salvar el mundo entero.

Para salvar el mundo entero.
El escogió morir,
Para salvar al mundo entero.

Miraste del cielo
Y viniste ha ser culpable,
Y me amaste.
Borraste con Tu Sangre,
Que en la Cruz Derramaste,
Que Era Yo quién merecía morir.
Era Yo quién merecía morir.

Miraste del cielo
Y viniste ha serculpable,
Y me amaste.
Borraste con Tu Sangre,
Que en la Cruz Derramaste,
Que Era Yo quién merecía morir.

It Was Me

Who are all these people,
Why are they looking at me like that?
Why all this screaming?
Am I in some kind of trouble?
All I know is I'm scared
And I have chills.

Why do they yell at me as if I was guilty of something?
I would like to say something,
But they don't let me speak;
Fear is inevitable,
Their hatred is palpable;
What did I do?
And why do I feel so miserable?

Everyone pushes me
And they also hit me at the same time;
I fall to the ground,
I try to stand up and they kick me.
I ask myself:
What will they have in mind?
And hearing my own cries,
I see they want me dead.

My back bleeds more,
Violently.
They spit on my face vilely
And my forehead sweats even more.
I scream loudly:
Please, somebody help me!
The indifference towards me,
It's really raw.

I am absorbed, motionless,
Dressed in wonder;
Out of breath I try to breathe,
Deeper and deeper.
They can drop a heavy log
On top of my shoulder;
My death is inevitable.
So why am I hiding?

You looked from heaven
And you came to be guilty,
And you loved me.
You erased with Your Blood,
That on the Cross You spilled,
That It Was Me who deserved to die.

And a friend in the crowd,
If he lent me a hand;
To carry that heavy cross,
And I would take a rest.
He saw me, he disappeared,
As if he didn't know me;
But what happened?
If only I understood.

The people and my parents,
Crying inconsolably;
They tried to lift me up,
When I fell on the ground;
They couldn't do much
In that commotion;
I could only tell them:
See you in Heaven.

I still don't understand,
Why am I a prisoner?
I can't stand the pain anymore,
It's getting more severe.
They took me to a mountain,
Like a sheep to the slaughterhouse.
And they told me:
You will die! Crucified on a piece of wood.

The punishment and suffering,
It's getting worse;
Convinced of my death,
My soul groans and agonizes;
Suddenly around me,
Everything immobilizes;
As if it were a movie,
Everything freezes.

Jesus arrived.
The King of kings,
The Real One.
He tells me:
Get up! Like a gentleman.
It was supposed to be you
The one to die on the wood,
But I chose to die,
To save the whole world.

To save the whole world.
He chose to die,
To save the whole world.

You looked from heaven
And you came to be guilty,
And you loved me.
You erased with Your Blood,
That on the Cross You spilled,
That It Was Me who deserved to die.
It Was Me who deserved to die.

You looked from heaven
And you came to be guilty,
And you loved me.
You erased with Your Blood,
That on the Cross You spilled,
That It Was Me who deserved to die.