Paroles et traduction Manny Montes feat. Mexicano - Entre el Bien y el Mal

Entre el Bien y el Mal

Pensamientos ilusiones que viven en muchas mentes
Chamaquitos de corta edad sueñan con ser delincuentes
Ser el malo en la pelicula
El villano, el malvado
El que tiene un punto de droga y toda el área controlado
Tener un carro del año pa frontear con mucho guille
Un equipo que retumbe y unos aros que brillen
Tener tinte a los cristales pa que nadie los vigile
Pa que todo el mundo comente: mexicano es el killer

Me levanto en la mañana y voy directo al punto
Vender la droga en la calle es el asunto
No tengo tiempo ni para almorzar
Lo q tengo en la mente es tirar y tirar
Manny, voy conociendo mucha gente inteligente
Casco dañao por que voy para el frente
El tiempo pasa y el punto creciendo
15 empleados que ya tengo vendiendo
Todo marcha bien porque estoy bien cu__
Si veo un tipo caliente me le voy de su lao
Trato de ser una persona astuta
Si veo a los agentes me voy por otra ruta

Tu te crées que disfrutas tu mundo de fantasia
Donde te persiguen estatales, federales y hasta el CIA
Y es que antes tu dormias en tu casa tranquilo
Y ahora tienes la perse de que te cogan con un par de kilos

No sigas con lo mismo socio
Lo tuyo es la Biblia, la iglesia y lo mio es el negocio
Hacer dinero en todos lados
Mientras tu pierdes el tiempo en la iglesia arrodillado

Arrodillado por ti pa que puedas salir a flote
Pa que mi Dios te libre de la muerte y de los barrotes
O que en una sentencia en las costillas 99
Yo tu cierro el pico escucho y con mi Dios tu no juegues

No es que yo juegue con tu Dios
Pero esto es lo que siento
Vanidades de este mundo a mi me gusta y no te miento
Y no me arrepiento haber yo hecho lo que hecho
Tu no me tires con piedras si de cristal es tu techo

Tal ves te sientas satisfecho de estar justificandote
Yo seguiré al asecho y seguiré aconsejandote
Ya es tiempo de que cambies esa mentalidad ridicula
Estás envuelto en Hollywood viviendo una pelicula
Ya es hora de que una ves heches atras tu pasado
Y aceptes en tu vida aquel que fue crucificado
Si no sabes su amor por ti es demaciado
Con el obtendras mucho mas de lo que haz ganado

Tu no entiendes lo que yo he pasado,
Cuanto he sufrido, cuanto he llorado...
Tu no entiendes lo que yo he pasado,
Cuanto he sufrido, cuanto he llorado...

Tu no entiendes manny
Que Dios a ti te quiere
Pero a mi,
A mi nunca me ha querido(que va)
Yo siempre he estado solo manny, solo, solo!!...
(Porque?, porque?)

Estoy cansado de lunes de mieles
En carros y hoteles
Con falasa mujeres
Que perico huelen
Y dinero quieren
De ese chave yo no te daré la llave
Para que entres a mi casa
Robes todo y despues escapes
Perfecto crimen
Como el cerro maravilla
Si tu cres que __
Asi es que yo te apago la bombilla... manny
Falsas amistades que usan mascarillas
Se sientan en sillas
Dicen te amo! porque tu tienes babilla

Yo tu me apresuro a salir del camino oscuro
Porque cuando caigas el cantazo va a ser bien duro
Y no te aseguró que tus panas aparescan,
Lo mas seguros es todos desaparescan
Por tomar el camino erratico, porque eres el lunático, maniático
Conocido como el siquiatrico que a todas va
Porque nadie te puede aconsejar
Pero... andas frustrao, cabisbajo
Con un vacio bien demaciao
No saben por donde vas, ni lo que quieres
Una falta de identidad que no sabes ni quien tu eres

No tuve ayuda ninguna
Mirando sobre la luna
Viajando sobre lagunas
De las ___ ninguna
Mi Dios mesiendo mi cuna
Con un poder que me ajuma
Velocidad como puma
Que se derrama esta pluma...
Que se derrama esta pluma...

Tu no entiendes lo que yo he pasado,
Cuanto he sufrido, cuanto he llorado...
Tu no entiendes lo que yo he pasado,
Cuanto he sufrido, cuanto he llorado...

Bueno, escucha bien mexicano:

También se derrama la sangre
Del que te ama
El que si tu lo aceptas
Cambiara todo el panorama
Caerán las escamas que te tienen segado
Se acabará el pugilato y serás perdonado
Manny montes y el mexicano
(Y seguiré orando)
...Busca a Cristo!

Letra añadida por mayamish
Manny Montes

Между Добром и Злом

Мысли и иллюзии, живущие в головах многих,
Пацаны юные мечтают стать преступниками,
Быть злодеем в фильме,
Злодеем, негодяем,
Тем, у кого точка с наркотиками и весь район под контролем,
Иметь тачку последней модели, чтобы хвастаться с пачкой денег,
Аудиосистему, чтобы басы качали, и диски, чтобы блестели,
Тонировку на стёклах, чтобы никто не следил,
Чтобы все говорили: "Мексиканец - киллер".

Встаю утром и сразу на точку,
Продавать наркотики на улице - вот моя задача,
Нет времени даже пообедать,
В голове только одно - толкать и толкать,
Мэнни, я встречаю много умных людей,
Шлем побит, потому что я иду вперёд,
Время идёт, точка растёт,
15 сотрудников уже продают для меня,
Всё идёт хорошо, потому что я хорошо прикрыт,
Если вижу горячего парня, ухожу от него,
Стараюсь быть хитрым,
Если вижу копов, ухожу другой дорогой.

Ты думаешь, что наслаждаешься своим миром фантазий,
Где тебя преследуют местные, федеральные и даже ЦРУ,
А ведь раньше ты спокойно спал дома,
А теперь ты боишься, что тебя поймают с парой килограмм.

Не продолжай это, братан,
Твоё - это Библия, церковь, а моё - бизнес,
Зарабатывать деньги везде,
Пока ты тратишь время, стоя на коленях в церкви.

Стою на коленях за тебя, чтобы ты мог выплыть,
Чтобы мой Бог избавил тебя от смерти и решётки,
Или от приговора в 99 лет,
Я бы на твоём месте закрыл рот, слушал и не играл с моим Богом.

Не то чтобы я играл с твоим Богом,
Но это то, что я чувствую,
Мне нравится суета этого мира, и я не лгу,
И я не жалею о том, что сделал,
Не кидай в меня камнями, если твой дом из стекла.

Возможно, ты чувствуешь себя удовлетворённым, оправдываясь,
Я же буду продолжать наблюдать и советовать,
Пора тебе изменить это нелепое мышление,
Ты погряз в Голливуде, живя в фильме,
Пора тебе раз и навсегда оставить прошлое позади,
И принять в свою жизнь того, кого распяли,
Если ты не знаешь, его любовь к тебе огромна,
С ним ты получишь гораздо больше, чем заработал.

Ты не понимаешь, через что я прошёл,
Сколько я страдал, сколько плакал...
Ты не понимаешь, через что я прошёл,
Сколько я страдал, сколько плакал...

Ты не понимаешь, Мэнни,
Что Бог тебя любит,
Но меня,
Меня он никогда не любил (что за бред)
Я всегда был один, Мэнни, один, один!!...
(Почему? Почему?)

Я устал от медовых месяцев,
В машинах и отелях,
С фальшивыми женщинами,
Которые пахнут кокаином,
И хотят денег,
Этой цыпочке я не дам ключ,
Чтобы она вошла в мой дом,
Украла всё и потом сбежала,
Идеальное преступление,
Как холм Чудес,
Если ты думаешь, что я дурак,
То я тебе выключу свет... Мэнни,
Фальшивые друзья, которые носят маски,
Сидят на стульях,
Говорят "Я люблю тебя!", потому что у тебя есть бабки.

Я бы на твоём месте поторопился выйти из тёмного пути,
Потому что когда ты упадёшь, удар будет очень сильным,
И я не гарантирую, что твои приятели появятся,
Скорее всего, все они исчезнут,
За то, что ты выбрал ошибочный путь, потому что ты лунатик, маньяк,
Известный как псих, который пристаёт ко всем,
Потому что никто не может тебе дать совет,
Но... ты ходишь расстроенный, с опущенной головой,
С огромной пустотой внутри,
Не знаешь, куда идёшь, чего хочешь,
Такое отсутствие личности, что ты даже не знаешь, кто ты.

У меня не было никакой помощи,
Глядя на луну,
Путешествуя по лагунам,
Из шлюх - ни одной,
Мой Бог качает мою колыбель,
С силой, которая меня ошеломляет,
Скорость как у пумы,
Эта ручка изливается...
Эта ручка изливается...

Ты не понимаешь, через что я прошёл,
Сколько я страдал, сколько плакал...
Ты не понимаешь, через что я прошёл,
Сколько я страдал, сколько плакал...

Ладно, послушай меня внимательно, Мексиканец:

Также проливается кровь,
Того, кто тебя любит,
Того, кто, если ты его примешь,
Изменит всю картину,
Упадут шоры, которые тебя ослепляют,
Закончится борьба, и ты будешь прощён,
Мэнни Монтес и Мексиканец
(И я буду продолжать молиться)
...Ищи Христа!

Текст добавлен mayamish
Мэнни Монтес