Manny Montes - Amén - traduction des paroles en allemand

Amén - Manny Montestraduction en allemand




Amén
Amen
Amén
Amen
Si Dios contigo
Wenn Gott mit dir
Ha sido bueno, di amén
Gut gewesen ist, sag Amen
Conmigo ha sido bueno Amén
Mit mir war er gut, Amen
Yo estoy seguro
Ich bin sicher
Que contigo también
Dass er es auch mit dir war
Pues no te quedes callado
Also bleib nicht stumm
Y dilo fuerte, amén
Und sag es laut, Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Dilo fuerte, amén
Sag es laut, Amen
Amén
Amen
Estoy aquí de pie con vida
Ich stehe hier, am Leben
Volteen enemigos
Dreht euch um, Feinde
Que esto es
Das hier geht
Hasta que Dios lo decida
Bis Gott es entscheidet
Yo flaquié en las rodillas
Meine Knie wurden schwach
Y atormenta el desánimo
Und die Entmutigung quält
Vuelve Manny Mou
Manny Mou ist zurück
El Jíbaro de aguadilla
Der Jíbaro aus Aguadilla
No ha sido fácil
Es war nicht leicht
La circunstancia
Die Umstände
En mi pecho llevo marcado
In meiner Brust trage ich eingeprägt
Lealtad y perseverancia
Loyalität und Ausdauer
Aquí no hay espacio
Hier gibt es keinen Platz
Pa' la arrogancia
Für Arroganz
El amor de Dios misma y él sustancia
Die Liebe Gottes, mein Leben und meine Substanz
Año 2020 dos décadas ahí
Jahr 2020, zwei Jahrzehnte schon
Que bien se siente
Wie gut sich das anfühlt
Mi patrocinio oficiado
Mein Sponsoring, offiziell
Por el omnipotente
Vom Allmächtigen
Hay quien me dice
Manche sagen mir
No crees que ya es suficiente
Glaubst du nicht, es ist genug
Voy pa' cuarenta
Ich geh' auf die Vierzig zu,
Pero me siento de veinte
Aber fühle mich wie zwanzig
Hay un chance
Es gibt eine Chance
Aprovecha, es mejor que avances
Nutze sie, es ist besser, du kommst voran
En lo que te toca Pa' que
In dem, was dir zusteht, damit
Tengas el balance
Du die Balance hast
Sueña en grande
Träume groß
Que nadie te alcance
Dass dich niemand erreicht
Y con Cristo tengas un romance
Und mit Christus hast du eine Romanze
De bien epíco
Von meinem Guten, episch
Dios ocupa
Gott kümmert sich
A los trepadores
Um die Kletterer (Aufsteiger?)
Trae como lupa
Bringt sie wie eine Lupe (ins Licht?)
Por eso ya la sangre
Deshalb saugt mir
Nadie me chupa
Niemand mehr das Blut aus
Leyenda a los Yiye
Legende à la Yiye
Y nos a los tupac
Und nicht à la Tupac
Crossover a los jordan
Crossover à la Jordan,
Se te fueron los tobillos
Deine Knöchel sind gebrochen
No juego pa' los números
Ich spiele nicht für die Zahlen,
Sino para los anillos
Sondern für die Ringe
En la tierra debo, en el cielo
Auf der Erde schulde ich, im Himmel
Yo tengo un castillo
Habe ich ein Schloss
Dios me ama aunque
Gott liebt mich, auch wenn
Me falten cuatro tornillos
Mir vier Schrauben fehlen
Mi respaldo, soy Cristiano
Mein Rückhalt, ich bin Christ,
Pero no Ronaldo
Aber nicht Ronaldo
Gracias a Dios que
Danke Gott, dass
De lo malo él me guarde
Er mich vor dem Bösen bewahrt
En el infierno no aguardo
In der Hölle warte ich nicht
Me hizo hijo cuando era un bastardo
Machte mich zum Sohn, als ich ein Bastard war
Su venida está cerca y por
Sein Kommen ist nah und darauf
Ella siempre aguardo
Warte ich immer
Con el sistema
Mit dem System
No me admito
Komme ich nicht klar
Me da igual lite
Mir ist 'Lite' egal,
Me da igual lo evito
Mir ist egal, ich meide es
A su nueva costumbre
Ihren neuen Gewohnheiten
Yo me resisto
Widerstehe ich
No me hago el listo
Ich spiele nicht den Klugen
Aquí el importante se llama Cristo
Der Wichtige hier heißt Christus
La carne quiere mandar
Das Fleisch will befehlen
Fuego en la barra
Feuer in der Zeile
Pero mi lápida del Espíritu se agarra
Aber mein Stift hält sich am Geist fest
Mi talento no lo voy a
Mein Talent werde ich nicht
Hacer chatarra
Zu Schrott machen
Lo que cuenta es que Cristo
Was zählt, ist, dass Christus
Gana en la pizarra
Auf der Anzeigetafel gewinnt
Dile zopra, no ando solo
Sag Zopra(?), ich gehe nicht allein,
Ando con la tropa
Ich gehe mit der Truppe
Las letras que me dio Dios
Die Texte, die Gott mir gab,
No las guardo pa' la sopa
Ich hebe sie nicht für die Suppe auf
Yo ando en el evangelio
Ich bin im Evangelium unterwegs
Seguimos viento en ropa
Wir haben weiter Wind in den Segeln
Soltando la palabra
Lasse das Wort frei
Contra pero
Gegen Widerstand,
A que más rompa
Bis er am meisten bricht
Desde los tiempos
Seit den Zeiten
Del cassettee
Der Kassette
A los Joshua, mikey y valete
An die Joshuas, Mikeys und Valetes
Alcanzando vidas cuando
Leben erreichen, als
Cuando nadie pensaba en billetes
Als niemand an Scheine dachte
Ahora nadie quiere el hueso
Jetzt will keiner mehr den Knochen,
Todo el mundo quiere el filete
Jeder will das Filet
Así que vete y con Dios
Also geh und mit Gott
Saca una cita
Mach einen Termin aus
El día y la hora que
Den Tag und die Stunde, die du
Creas favórita
Für am günstigsten hältst
A como yo
So wie ich,
Admite que lo necesitas
Gib zu, dass du ihn brauchst
Y verás como tu vida
Und du wirst sehen, wie dein Leben
Será más bonita
Schöner sein wird
A ti sea la gloria papa
Dir sei die Ehre, Papa






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.