Paroles et traduction Manny Montes - Asi Es Que Es
Asi Es Que Es
This Is How It Is
Antes
que
nada
yo
no
soy
un
artista
First
of
all,
I'm
not
an
artist
Soy
un
ministro
evangelista
de
la
musica
del
hip
hop
I'm
a
minister
evangelist
in
hip
hop
Llego
mi
turno
de
cantar
en
este
disco
It's
my
turn
to
sing
on
this
record
Proclamar
el
evangelio
a
las
naciones
desde
puerto
rico
To
proclaim
the
gospel
to
the
nations
from
Puerto
Rico
Y
que
me
expreso
y
que
les
parece
como
este
genero
cada
dia
crece
I
express
myself
and
it
seems
like
this
genre
grows
every
day
A
pesar
que
muchos
quisieron
vestirse
de
jueces
Despite
the
fact
that
many
wanted
to
dress
like
judges
Pero
este
reino
unido
de
raperos
no
perece
But
this
united
kingdom
of
rappers
will
not
die
La
musica
los...
la
palabra
los
estremese
Music...
the
word
trembles
them
Les
penetra
en
el
corazon
y
hace
que
jesus
confiese
It
penetrates
their
hearts
and
makes
them
confess
Jesus
Pa
que
muchos
entendiesen
que
la
vida
son
los
frutos
So
that
many
may
understand
that
life
is
the
fruit
Y
evitar
que
muchas
madres
tengan
que
vestirse
de
luto
And
prevent
many
mothers
from
having
to
dress
in
mourning
Sacandolos
de
la
miseria
que
no
vivan
en
la
histeria
To
get
them
out
of
misery,
so
that
they
don't
live
in
hysteria
Por
que
mientras
pasa
el
tiempo
la
cosa
se
pone
seria
Because
as
time
goes
by,
things
get
serious
Pero
Dios
a
levantado
un
escuadron
de
vencedores
But
God
has
raised
a
squad
of
winners
Para
que
cambien
las
cosas
y
los
tiempos
sean
mejores
To
change
things
and
make
times
better
Not
the
lyrics
to
"ASI
ES
QUE
ES"?,
Please
report
that
below.
Not
the
lyrics
to
"THIS
IS
HOW
IT
IS",
Please
report
that
below.
Asi
que
no
me
va
a
importar
que
venga
la
critica
So
I
don't
care
about
the
criticism
that
comes
De
personas
sinicas
que
vallan
pa
una
clinica
From
cynical
people
who
go
to
a
clinic
Blass
pone
el
ritmo
montes
pone
la
lirica
Blass
sets
the
rhythm,
Montes
sets
the
lyrics
En
los
vencedores
combinacion
magnifica
In
the
winners,
a
magnificent
combination
Asi
que
no
me
va
a
importar
que
venga
la
critica
So
I
don't
care
about
the
criticism
that
comes
De
personas
sinicas
que
vallan
pa
una
clinica
From
cynical
people
who
go
to
a
clinic
Blass
pone
el
ritmo
montes
pone
la
lirica
Blass
sets
the
rhythm,
Montes
sets
the
lyrics
En
los
vencedores
combinacion
magnifica
In
the
winners,
a
magnificent
combination
Do
you
know
what
album
had
this
song,
can
you
report
to
us
below?
Do
you
know
what
album
had
this
song,
can
you
report
to
us
below?
Sin
temor
y
sin
miedo
(asi
es
que
es)
Without
fear
and
without
hesitation
(this
is
how
it
is)
Tranquilo
y
pa'
lante
(asi
es
que
es)
Be
calm
and
move
forward
(this
is
how
it
is)
Esto
esta
a
afuegembel
(asi
es
que
es)
This
is
going
to
be
crazy
(this
is
how
it
is)
Manny
montes
y
dj
blass
(asi
es
que
es)
Manny
Montes
and
DJ
Blass
(this
is
how
it
is)
Sin
temor
y
sin
miedo
(asi
es
que
es)
Without
fear
and
without
hesitation
(this
is
how
it
is)
Tranquilo
y
pa
lante
(asi
es
que
es)
Be
calm
and
move
forward
(this
is
how
it
is)
Esto
esta
a
afuegembel
(asi
es
que
es)
This
is
going
to
be
crazy
(this
is
how
it
is)
En
los
vencedores
(asi
es
que
es)
Among
the
winners
(this
is
how
it
is)
If
you
can
not
find
the
lyrics
you
want,
You
may
want
to
request
them.
If
you
can
not
find
the
lyrics
you
want,
You
may
want
to
request
them.
Asi
es
que
es
medio
posillo
algo
sencillo
This
is
how
it
is,
half
a
cup,
something
simple
Pero
armao
hasta
los
tobillos
tranquilo
But
armed
to
the
ankles,
calm
Con
mi
espada
de
doble
filo
palabra
flow
lirica
uncion
...
With
my
double-edged
sword,
word,
flow,
lyrics,
anointing...
Los
vigilos
los
observo
y
les
disparo
I
spy
on
them,
I
watch
them,
and
I
shoot
them
Esta
letra
que
traspasa
la
vida
de
ser
humano
These
lyrics
that
pierce
the
life
of
a
human
being
En
el
centro
al
pecho
y
declaro
que
esta
hecho
Right
in
the
chest
and
I
declare
it's
done
Bienvenido
al
camino
estrecho
de
los
cristianos
Welcome
to
the
narrow
path
of
Christians
De
los
vencedores
de
los
victoriosos
y
los
triunfantes
Of
the
winners,
the
victorious,
and
the
triumphant
De
los
que
poco
a
poco
vamos
pa'
lante
vamos
pa'
arriba
Of
those
who
little
by
little
are
moving
forward,
moving
upward
Y
mas
claro
no
canta
un
gallo
no
se
si
es
en
agosto
And
let's
be
clear,
a
rooster
doesn't
sing
any
clearer,
I
don't
know
if
it's
August
En
octubre
o
si
es
en
mayo
In
October
or
May
Pero
de
que
viene
eso
es
evidente
lo
veran
desde
But
it's
evident
that
it's
coming,
they'll
see
it
from
El
oriente
hasta
el
occidente
The
east
to
the
west
Buenos
y
malos
ateos
creyentes
y
delincuentes
Good
and
bad,
atheists,
believers,
and
criminals
Y
en
los
siete
continentes
diran
que
el
es
rey
exelente
And
in
the
seven
continents
they
will
say
that
he
is
an
excellent
king
Pendiente
busca
de
el
por
que
esto
es
urgente
Seek
him,
because
this
is
urgent
Y
tu
alma
blanqueara
mas
que
con
cualquier
detergente
And
your
soul
will
whiten
more
than
with
any
detergent
Y
no
pienses
dos
veces
por
esto
es
tu
apariente
And
don't
think
twice
because
this
is
your
relative
Manny
montes
y
los
vencedores
pa
que
tu
te
orientes
Manny
Montes
and
the
winners
so
that
you
get
your
bearings
To
add
comments
to
"ASI
ES
QUE
ES",
You
may
scroll
down
and
join
the
discussion
To
add
comments
to
"THIS
IS
HOW
IT
IS",
You
may
scroll
down
and
join
the
discussion
(Coro
1)...
(Chorus
1)...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Luis Marrero
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.