Paroles et traduction Manny Montes - Ay Dios Mio

Ay Dios Mio

Temprano me levanté pa' que to' me saliera bien,
Me levanté de la cama y con la sábana me enredé;
¿Cuántos minutos oré? No sé si fueron 15 o 12
Lo único que me acuerdo es que le di de frente al
Closet...
-Brluh-brluh- brluh-
Me fui para el baño un poquito mareao',
Vi encima 'e mi cabeza un pajarito preñao'.
Hice lo que iba a hacer, gracias a Dios le di,
No había na' de desayuno y para la calle me fui...
Iba con mi tumbao', perfumao' y sonriente,
El sol me daba y me alumbraba el chichón en la frente;
Cuando de repente siento algo en mi pierna izquierda,
Miro para abajo y siento el chicle, se me pega. (¡Ah!)
¡Estrenando ropa nueva bendito sea el Señor!
Se me pegó en el zapato y también en el pantalón,
Arrastré mi pie izquierdo por el pavimento un rato,
Se me despegó to' el chicle y la suela del zapato.

(Ay Dios mío ¿por qué esto me ha de pasar?,
En estos momentos enséñame a alabar,
Pues a veces es difícil y eso ya lo sé
Pero como tú me amas siempre te alabaré. 2x)

Después que pasará eso empecé yo a alabar,
A brincar, y de momento algo empiezo a escuchar:
Unos ladridos de un perro que se me fue atrás
Y tremenda carrera que yo tuve que dar...
Me sometí al "Turbo-J" y me trepé encima 'e una guagua,
Y total lo que me corría era un simple chihuahua.
Descubrí en mí un talento del cual no sabía nada,
Soy alerta de 1000 metros por presto para olimpiadas.
Y te cuento después que corrí to' aquél desierto
Estaba bien cansao', sudao' y bien hambriento,
Me fui pa' un restaurante y me di tremendas arteras,
Fui a pagar y se me había olvidao' la cartera. (Ay)
Ay Dios mío ahora que yo hago aquí el tenis,
Ayuda a este siervo tuyo que encima no tiene un penny;
Pensé qué iba yo a hacer por un buen rato,
No me quedó más remedio que irme a lavar platos.

(.)

Rápido fui a mi casa y la cartera yo busqué,
Salí de nuevo y en un carro público yo me monté;
Cabían 5 y en el carro había como 100
Y los que estaban al lao' no olían muy bien. (mmm.)
Hacía un calor damasiao' pero por fin llegué al lugar,
Iba a comprar una camisa pues había un culto especial,
Me fui a comprar un refresco, tenía una sed brutal;
Pa'l colmo estaba caliente y no me lo querían cambiar...
¡¡Grité, pataleé, lloré y total
Me lo bebí enterito pues no pude aguantar!!
A los varios minutos cuando en la tienda caminaba
Sentí un dolor de barriga y las tripas me sonaban.
Me olvidé de la camisa y fui corriendo por el "mol"
Orando y buscando un bote de
Nunca hallé el y me fui a buscar un baño
Y cuando llego había un sign que decía estaba dañado.

¡Ay Dios mío!...
-Hello!!
-Hello Big Willie!!
-¿Quién es?
-Mera' soy yo Manny Montes bro', 'acho necesito un favor
Tuyo, esto es una emergencia mi hermano, tú eres el único
Que me puede ayudar; que llamé a un montón de gente para
Que venga buscar a lo mejor por que tengo una emergencia
Y nadie aparece. Bro' tú también búscame.
-'Acho Manny Montes estoy a punto de salir para un mitt
In ahora en Mito; a menos que te vaya a buscar como entre
2 a 3 horas.
-'Acho ¿Cómo tú me vas a decir eso?... ¡Ay Dios mío!

Si se te explota una goma di: ¡Gloria a Dios!,
Si se te pierden las llaves di: ¡Gloria a Dios!,
Si le diste de frente al closet di: ¡Gloria a Dios!
¡Gloria a Dios!, ¡Gloria a Dios!, ¡Gloria a Dios!
Fácil es alabar cuando la nevera está llena,
Cuando no hay sufrimiento y cuando no existen las penas,
Cuando hay pan en la mesa, y gasolina para el carro;
Y aunque te pasen 1000 cosas a Dios tienes que alabarlo.

¡Ay Dios mío!
¡Gracias Papá!
¡Siempre supe!

Боже мой

Рано утром я проснулся, чтобы всё шло как по маслу,
Встал с кровати и запутался в простыне;
Сколько минут я молился? Не знаю, 15 или 12,
Единственное, что помню - врезался лбом в
Шкаф...
-Бах-бах- бах-
Пошел в ванную, немного шатаясь,
Увидел над головой беременную птичку.
Сделал то, что нужно, слава Богу, получилось,
Завтрака не было, и я вышел на улицу...
Шел со своей походкой, надушенный и улыбающийся,
Солнце светило и освещало шишку на лбу;
Вдруг почувствовал что-то на левой ноге,
Смотрю вниз и чувствую жвачку, прилипла. (Ах!)
Новая одежда, слава Господу!
Прилипла к ботинку и к штанам,
Поскреб левой ногой по асфальту,
Вся жвачка отлепилась вместе с подошвой ботинка.

(Боже мой, почему это происходит со мной?,
В такие моменты научи меня хвалить Тебя,
Ведь иногда это трудно, я это знаю,
Но так как Ты меня любишь, я всегда буду Тебя хвалить. 2x)

После этого я начал восхвалять,
Прыгать, и вдруг слышу:
Собачий лай, пес погнался за мной
И мне пришлось бежать изо всех сил...
Включил "Турбо-Джет" и запрыгнул на автобус,
А за мной гнался всего лишь чихуахуа.
Открыл в себе талант, о котором не знал,
Я бдителен на 1000 метров, готов к олимпиаде.
И вот, после того как я пробежал всю эту пустыню
Я был очень усталым, потный и голодным,
Пошел в ресторан и наелся до отвала,
Пошел платить и понял, что забыл кошелек. (Ой)
Боже мой, что мне теперь делать,
Помоги своему слуге, у которого нет ни копейки;
Долго думал, что делать,
Не оставалось ничего другого, как пойти мыть посуду.

(.)

Быстро вернулся домой и нашел кошелек,
Снова вышел и сел в маршрутку;
Вмещалось 5, а в салоне было около 100,
И те, кто сидел рядом, пахли не очень. (ммм.)
Было ужасно жарко, но я наконец добрался до места,
Хотел купить рубашку, ведь было особое служение,
Пошел купить газировку, ужасно хотел пить;
В довершение всего, она была теплой, и мне ее не хотели менять...
¡¡Кричал, топал ногами, плакал, и в итоге
Выпил всё до капли, потому что не мог терпеть!!
Через несколько минут, когда я шел по магазину,
Почувствовал боль в животе и урчание.
Забыл про рубашку и побежал по торговому центру
Молясь и ища туалет
Так и не нашел и пошел искать уборную
А когда дошел, увидел табличку, что он не работает.

Боже мой!...
-Алло!!
-Привет, Большой Вилли!!
-Кто это?
-Это я, Мэнни Монтес, братан, мне нужна твоя помощь,
Это срочно, брат, ты единственный,
Кто может мне помочь; я звонил куче людей,
Чтобы кто-нибудь приехал, потому что у меня срочное дело,
И никто не отвечает. Брат, ты тоже поищи меня.
-Чувак, Мэнни Монтес, я сейчас уезжаю на встречу
В Мито; если только я смогу тебя забрать через
2-3 часа.
-Чувак, как ты можешь такое говорить?... Боже мой!

Если у тебя спустило колесо, скажи: Слава Богу!,
Если потерял ключи, скажи: Слава Богу!,
Если врезался лбом в шкаф, скажи: Слава Богу!
Слава Богу!, Слава Богу!, Слава Богу!
Легко восхвалять, когда холодильник полон,
Когда нет страданий и нет печалей,
Когда на столе есть хлеб, а в машине бензин;
И даже если с тобой случается 1000 вещей, ты должен хвалить Бога.

Боже мой!
Спасибо, Папа!
Я всегда знал!