Paroles et traduction Manny Montes - Bienaventurado

Bienaventurado

Ya son las 4 am otro día más que no dormiré
No sé si es el insomnio o porque bebo mucho café
Agarro el cel' pa' ver algunas notificaciones
Pues con tanto estrés encima han mermado mis oraciones

Nunca he dejado de creer aunque a veces mi fe flaquea
O yo seré al único que las cosas se le ponen feas
Recuerdo pregunté ¿Si Dios 'taba de vacaciones?
Hoy estuviera muerto si mataran todas las opiniones

Solo le cuestioné a Dios por lo de mi hijo
Job fue mejor que yo y el día que nació maldijo
He sido fuerte, pero a veces no puedo más y me quiebro
Y deseo morirme como Elías debajo de aquel enebro

El mismo hombre que hizo descender fuego del cielo
Quien diría que unos días estaría así triste y sin consuelo
Que me dices de Jeremías que lloraba con llanto amargo
Más sin embargo clamó y Dios de él se hizo a cargo

Por eso aunque no lo entienda yo solamente obedezco
Porque si venimos a ver peores cosas merezco
Y no me da pena que digan que persona tan confusa
No sé como Dios me usa en esta montaña rusa

Así como con David ha tenido mucha paciencia
A pesar de mi imprudencia no ha alejado su presencia
Aunque no puedo negar estoy pagando mis consecuencias
De su amor incondicional yo soy más que evidencia

Muchos me dicen no seas sincero cuida de tu apariencia
Debes tener varios filtros pa' que así puedas ser tendencia
Yo hago todo lo posible por ser buena referencia
Pero si no soy bueno cuando estoy solo entonces cuál es la diferencia

Imagino deben decir "que mucho se queja este"
Que tengo un padre celeste por eso espero que me conteste
Y estoy casi seguro que tú me oyes también
¿A qué nos vaya a contestar? Ah, eso lo sé muy bien

Porque con el pasar del tiempo entendí que no entendería
Ni su amor incomprensible y menos su soberanía
Que por más que yo le pida y oré con muchas ganas
Solo si es su voluntad a mi nene, él me lo sana

Mil preguntas cero respuestas (cero respuestas)
Del cielo nadie contesta (nadie contesta)
Y aunque a veces falte la fe
Hoy, bienaventurado soy

Hoy confieso cuán grande ha sido el peso de mi proceso
Pero bienaventurado es aquel que en ti no halló tropiezo
Y como la viuda ante el juez puede que más insista
O como Juan el bautista ni siquiera yo me resista

Hoy no tendré contestación por eso la angustia me arropa
Como no la tuvo Jesús cuando dijo pasa de mí esta copa
Hay preguntas sin respuestas que dolerán hasta los huesos
Pero bienaventurado es aquí que en ti no halló tropiezo

Mil preguntas cero respuestas (cero respuestas)
Del cielo nadie contesta (nadie contesta)
Y aunque a veces falte la fe
Hoy bienaventurado soy

Hoy me hago eco de aquel que clamó sin cesar
Más sin embargo nunca vieron el milagro en sus familiares enfermo' de cáncer
Me hago eco de aquel preso que fue condenado injustamente
Y sus ojos nunca vieron la justicia divina

Hoy me hago eco de aquellos padres
Que han tenido que sepultar a sus hijos
Con un millón de preguntas
Y hasta el sol de hoy ninguna ha sido contestada

Hoy me hago eco de aquel que está en la silla de ruedas
Del ciego, del sordo, del mudo, que aún siguen esperando
Su milagro, pero no llega (bienaventurado)
Me hago eco de aquel que le sirve al dueño del oro y la plata
Más sin embargo la pobreza lo rodea (bienaventurado)
Hoy me hago eco de aquellas personas
Que tienen tantas preguntas pero ninguna respuesta
Como dijo Jesús: "Bienaventurado es aquel que no halle tropiezo"

Manny Montes
El soprano

Блаженный

Уже 4 утра, еще один день без сна,
Не знаю, бессонница ли это или слишком много кофе.
Берy телефон, чтобы проверить уведомления,
Ведь с таким стрессом мои молитвы поутихли.

Я никогда не переставал верить, хотя иногда моя вера слабеет,
Или я единственный, у кого все так плохо?
Помню, я спрашивал: "Бог что, в отпуске?"
Сегодня я был бы мертв, если бы все мнения убивали.

Я только спрашивал Бога о моем сыне,
Иов был лучше меня, и в день, когда он родился, проклинал.
Я был сильным, но иногда я не могу больше и ломаюсь,
И хочу умереть, как Илия под можжевеловым кустом.

Тот же человек, который низвел огонь с неба,
Кто бы мог подумать, что через несколько дней он будет таким грустным и безутешным.
Что ты скажешь о Иеремии, который плакал горьким плачем,
Но все же он воззвал, и Бог позаботился о нем.

Поэтому, даже если я не понимаю, я просто подчиняюсь,
Потому что, если посмотреть правде в глаза, я заслуживаю худшего.
И мне не стыдно, если скажут, что я такой запутанный человек,
Я не знаю, как Бог использует меня на этих американских горках.

Как и с Давидом, Он был очень терпелив,
Несмотря на мою безрассудность, Он не лишил меня Своего присутствия.
Хотя я не могу отрицать, что я расплачиваюсь за свои последствия,
Я - больше, чем доказательство Его безусловной любви.

Многие говорят мне: "Не будь таким искренним, следи за своим имиджем",
У тебя должно быть несколько фильтров, чтобы быть в тренде.
Я делаю все возможное, чтобы быть хорошим примером,
Но если я не хорош, когда я один, то какая разница?

Я представляю, как они говорят: "Как же он много жалуется",
У меня есть небесный отец, поэтому я жду, что Он мне ответит.
И я почти уверен, что ты тоже меня слышишь,
Что Он нам ответит? Ах, это я очень хорошо знаю.

Потому что с течением времени я понял, что не пойму,
Ни Его непостижимой любви, ни Его суверенитета.
Что как бы я ни просил и ни молился,
Только если на то будет Его воля, Он исцелит моего малыша.

Тысяча вопросов, ноль ответов (ноль ответов),
С неба никто не отвечает (никто не отвечает),
И хотя иногда не хватает веры,
Сегодня я блажен.

Сегодня я признаюсь, насколько тяжелым был мой путь,
Но блажен тот, кто не споткнулся о Тебя.
И как вдова перед судьей, я могу настаивать еще больше,
Или как Иоанн Креститель, я даже не сопротивляюсь.

Сегодня у меня не будет ответа, поэтому меня охватывает тоска,
Как у Иисуса, когда Он сказал: "Да минует Меня чаша сия".
Есть вопросы без ответов, которые будут болеть до костей,
Но блажен тот, кто не споткнулся о Тебя.

Тысяча вопросов, ноль ответов (ноль ответов),
С неба никто не отвечает (никто не отвечает),
И хотя иногда не хватает веры,
Сегодня я блажен.

Сегодня я вторю тому, кто взывал без перерыва,
Но все же они так и не увидели чуда в своих близких, больных раком.
Я вторю тому заключенному, который был несправедливо осужден,
И его глаза так и не увидели божественной справедливости.

Сегодня я вторю тем родителям,
Которым пришлось хоронить своих детей,
С миллионом вопросов,
И до сих пор ни на один из них нет ответа.

Сегодня я вторю тому, кто прикован к инвалидной коляске,
Слепому, глухому, немому, которые все еще ждут,
Своего чуда, но оно не приходит (блаженный).
Я вторю тому, кто служит хозяину золота и серебра,
Но все же его окружает бедность (блаженный).
Сегодня я вторю тем людям,
У которых так много вопросов, но нет ответов,
Как сказал Иисус: "Блажен тот, кто не споткнется".

Manny Montes
El soprano