Paroles et traduction Manny Montes - Corazón Abierto

Corazón Abierto

Hija: Hello Papi, Bendición.
Padre: Hey, Dios te bendiga mi amor ¿Cómo tu estás?
Hija: Bien ¿Cuándo vienes?
Padre: Bueno yo no... no sé cuando vaya a volver, pero ya prontito pronto voy pa' ya.
Hija: Te extraño mucho
Padre: Yo te llamo ahorita, cuando llegue adonde voy a ir yo te voy a llamar ¿está bien?
Hija: Papi, quédate un poquito más, quédate, quédate aquí hablando.

Hola a todos
Que el Señor me los bendiga,
Quiero que le presten atención
A todo lo que diga.

Me tomó mucho trabajo
Para hacer esta canción,
Pero quiero que sepan
Que abierto está mi corazón.

Agradezco a tantos
Por la ayuda que me han dado,
Si no fuera por ustedes
No lo hubiera alcanzado.

Pero a la misma vez
Quisiera pedir perdón,
Porque tal vez de mi persona
No les he dado lo mejor.

No les he dado el tiempo
A otros más cariño,
Reconozco que hasta a veces
Me comporto como un niño.

Admito, soy un ser un humano
Con tantos defectos,
Aunque el que ven en la tarima
Es un joven con talento.

Ha sido un sinnúmero
Las veces que he fallado,
He tropezado en el camino
Pero me he levantado.

Y no ha sido por mi fuerza
Ni por mi valor,
Ha sido sólo por su gracia
Y su incompresible amor.

Con el corazón abierto
Y el alma también,
Hoy les diré
Cuan agradecido estoy.

Que perdonen lo malo
Y que valoren lo bueno,
Y haré el esfuerzo
Para ser una persona mejor.

Aquí estoy
No voy,
Aquí estoy
Con el corazón abierto.

Perdón a mis fanáticos
Si el corazón les he roto,
Por no darle una firma
Por no darle una foto.

Espero que me entiendan
No me dejen de querer,
Si no poder chocar sus manos
O contestarles un e-mail.

Perdón a mis amigos
Si no han sabido nada,
Porque me fui de viaje
No les devolví llamada.

Por no compartir como antes
Y olvidar sus cumpleaños,
Quiero que sepan que los amo
Y que también los extraño.

Perdón a mis hermanos
Si tal vez les ha hecho falta,
Un abrazo, una visita
Una llamada, una carta.

Ustedes saben
Que siempre contaran conmigo,
Que más que un hermano
También tienen un amigo.

Perdón Papá y Mamá
Por compartir pocos minutos,
Los domingos por las tardes
¡pero como los disfruto!

Gracias Mami por tu amor
Y Papi por tus consejos,
Si no fuera por ustedes
No hubiera llegado tan lejos.

Con el corazón abierto
Y el alma también,
Hoy les diré
Cuan agradecido estoy.

Que perdonen lo malo
Y que valoren lo bueno,
Y haré el esfuerzo
Para ser una persona mejor.

Aquí estoy
No voy,
Aquí estoy
Con el corazón abierto.

Perdón mi vida... porque no he estado en momentos
En que me has necesitado y no he tenido el tiempo,
Para dedicarte por estar montado en un avión
Gracias por comprenderme... eres una Bendición.

Mi Reina
Que tratas a tu Rey con Excelencia,
En nuestros tiempos difíciles
Has tenido la paciencia.

Has estado en lo bueno
También en la tormenta,
No te cambio por ninguna
Sólo Tú me complementas.

Perdóname Hijo mío
¿Cuánto yo desearía?
Que Papá pudiera estar contigo
Todos los días.

Por no estar
Cuando tu primera palabra dijiste,
Y no ver
Cuando tus primeros pasos diste.

Te amo Hijo
Y aunque sé que no me entiendes,
Cuando tu me necesites
Te aseguro estaré siempre.

Y aunque no pueda compartir
Contigo a cada segundo,
Te prometo que seré
El mejor Papá del mundo.

Con el corazón abierto
Y el alma también,
Hoy les diré
Cuan agradecido estoy.

Que perdonen lo malo
Y que valoren lo bueno,
Y haré el esfuerzo
Para ser una persona mejor.

Aquí estoy
No voy,
Aquí estoy
Con el corazón abierto.

Gracias Padre
Porque me has puesto en el camino,
Gente que a pesar de mis defectos
Han sabido amarme.

Открытое сердце

Дочь: Привет, папочка, благослови.
Отец: Привет, Бог тебя благословит, моя любовь. Как ты?
Дочь: Хорошо. Когда ты вернёшься?
Отец: Ну, я не... не знаю, когда вернусь, но очень скоро буду там.
Дочь: Я очень скучаю по тебе.
Отец: Я позвоню тебе сейчас, когда доберусь туда, куда собираюсь, я тебе позвоню, хорошо?
Дочь: Папочка, останься ещё немного, останься, останься поговорить.

Привет всем,
Да благословит вас Господь,
Я хочу, чтобы вы обратили внимание
На всё, что я скажу.

Мне потребовалось много труда,
Чтобы написать эту песню,
Но я хочу, чтобы вы знали,
Что моё сердце открыто.

Я благодарен многим
За помощь, которую они мне оказали,
Если бы не вы,
Я бы этого не достиг.

Но в то же время
Я хотел бы попросить прощения,
Потому что, возможно, от меня
Вы не получили самого лучшего.

Я не уделял достаточно времени,
Другим - больше любви,
Я признаю, что иногда
Я веду себя как ребёнок.

Признаю, я человек
Со множеством недостатков,
Хотя тот, кого вы видите на сцене,
Это молодой человек с талантом.

Было бесчисленное множество раз,
Когда я ошибался,
Я спотыкался на пути,
Но я поднимался.

И это не благодаря моей силе
Или моей храбрости,
Это только благодаря Его милости
И Его непостижимой любви.

С открытым сердцем
И душой тоже,
Сегодня я скажу вам,
Как я благодарен.

Простите мне плохое
И цените хорошее,
И я приложу усилия,
Чтобы стать лучше.

Я здесь,
Я не ухожу,
Я здесь,
С открытым сердцем.

Простите, мои поклонники,
Если я разбил ваши сердца,
Не дав вам автограф,
Не сфотографировавшись с вами.

Надеюсь, вы меня понимаете,
Не переставайте любить меня,
Если я не могу пожать ваши руки
Или ответить на ваши письма.

Простите, мои друзья,
Если вы ничего не знаете,
Потому что я уехал в путешествие,
Не перезвонил вам.

За то, что не общался как раньше,
И забывал ваши дни рождения,
Я хочу, чтобы вы знали, что я вас люблю
И что я тоже по вам скучаю.

Простите, мои братья и сестры,
Если вам, возможно, не хватало,
Объятий, визита,
Звонка, письма.

Вы знаете,
Что вы всегда можете на меня рассчитывать,
Что у вас есть не только брат,
Но и друг.

Прости, папа и мама,
За то, что уделяю вам мало времени,
По воскресеньям по вечерам,
Но как я наслаждаюсь им!

Спасибо, мамочка, за твою любовь
И папочка, за твои советы,
Если бы не вы,
Я бы не зашёл так далеко.

С открытым сердцем
И душой тоже,
Сегодня я скажу вам,
Как я благодарен.

Простите мне плохое
И цените хорошее,
И я приложу усилия,
Чтобы стать лучше.

Я здесь,
Я не ухожу,
Я здесь,
С открытым сердцем.

Прости, моя жизнь... потому что меня не было в моменты,
Когда ты нуждалась во мне, а у меня не было времени,
Чтобы посвятить его тебе, потому что я был в самолёте,
Спасибо за понимание... ты - благословение.

Моя королева,
Которая относится к своему королю с совершенством,
В наши трудные времена
Ты была терпелива.

Ты была рядом в хорошие времена
И в бурю,
Я не променяю тебя ни на кого,
Только ты меня дополняешь.

Прости меня, сын мой,
Как бы я хотел,
Чтобы папа мог быть с тобой
Каждый день.

За то, что меня не было,
Когда ты сказал своё первое слово,
И за то, что я не видел,
Когда ты сделал свои первые шаги.

Я люблю тебя, сын,
И хотя я знаю, что ты меня не понимаешь,
Когда ты будешь нуждаться во мне,
Я уверяю тебя, я всегда буду рядом.

И хотя я не могу быть с тобой
Каждую секунду,
Я обещаю, что буду
Лучшим папой в мире.

С открытым сердцем
И душой тоже,
Сегодня я скажу вам,
Как я благодарен.

Простите мне плохое
И цените хорошее,
И я приложу усилия,
Чтобы стать лучше.

Я здесь,
Я не ухожу,
Я здесь,
С открытым сердцем.

Спасибо, Отче,
За то, что ты поставил на моём пути,
Людей, которые, несмотря на мои недостатки,
Сумели полюбить меня.