Dios Esta De Vacaciones - Manny Montes traduction en allemand

Dios Esta De Vacaciones

Dios mío, ¿Dónde es que tu estás?
Dime la verdad, si aún oyes mi oraciones
Dime la verdad

Dime la verdad perdona que te cuestione (Perdóname es que...)
Me pongo a pensar, a analizar, qué es lo que he hecho
Miro pa'l cielo, mis oraciones no pasan el techo
Dolor en el pecho, como quiera yo sigo pa'lante
Con mis interrogantes, ¿En dónde estará mi gigante?
Me persiguen y tropiezo, en mi espalda hay demasia'o de peso
Lo confieso, espero salir ileso de este proceso

Disculpa que tanto proteste, a veces quizá hasta moleste
Solo quiero que atención me prestes y tu gracia se manifieste
¿Será que tú estás muy ocupado?
Trabajando en otras situaciones
No creo que me hayas olvidado
O tal vez te fuiste de vacaciones

Dime la verdad, ¿Si aún oyes mis oraciones?
Perdona que te cuestione y te pida explicaciones
Dime la verdad, y es que tantas preocupaciones
Hacen que yo mal reaccione y flaqueen mis convicciones
Dime la verdad ¿Si tú oyes mis peticiones?
No mires mis condiciones, sino más mis intenciones
Dime la verdad, si por mis malas decisiones y otras razones
Te fuiste de vacaciones

Y es que, mi mente se agota, más los pensamientos me azotan
Le sirves al dueño del oro, pero sigues en bancarrota
Trato de crecer y más mermo, pensando en esto yo no duermo
Si mi Dios todito lo puede, entonces ¿Por qué mi hijo sigue enfermo?
No te encontré en mi cuarto, no te encontré en la iglesia
Dime si estás en Nueva York, en Punta Cana, si estás en Venecia
No puedo más, lo repito, siento un silencio infinito
Dios mío dime ¿Dónde andas? si es lejos yo te visito
Recapacito, dije cosas que no debía, lo admito
Y si mi clamor es débil, entonces más fuerte te grito
Te necesito, Dios mío, responde que te necesito
Y aunque yo haya dudado de ti, sigo creyendo en lo que tú has escrito

¿Por qué te abates, alma, dentro de mí? (¿Por qué te abates?)
¿Por qué no amaneces un nuevo día?
Espera en Dios, mi salvación está ahí
Tú prometiste conmigo siempre estarías
Dime la verdad, ¿Si aún oyes mis oraciones?
Perdona que te cuestione y te pida explicaciones
Dime la verdad, y es que tantas preocupaciones
Hacen que yo mal reaccione y flaqueen mis convicciones
Dime la verdad ¿Si tú oyes mis peticiones?
No mires mis condiciones, sino más mis intenciones
Dime la verdad, si por mis malas decisiones y otras razones
Te fuiste de vacaciones

Y es que, ¿a quién no le ha llegado el momento de frustración
Donde pensamos que Dios se fue de vacaciones
Y no nos está escuchando
Pero sabes qué
Aún en ese silencio, él sigue trabajando en cada uno de nosotros
Solo confía en el y el hará
Él prometió que iba a estar con nosotros en cada día de nuestras vidas

Manny Montes yeah
Kendry el especialista
Zoprano
Elemental mi querido Watson

Gott Ist Im Urlaub

Mein Gott, wo bist du nur?
Sag mir die Wahrheit, ob du meine Gebete noch hörst
Sag mir die Wahrheit

Sag mir die Wahrheit, vergib, dass ich dich hinterfrage (Vergib mir, es ist nur, dass...)
Ich fange an nachzudenken, zu analysieren, was ich getan habe
Ich schaue zum Himmel, meine Gebete durchdringen die Decke nicht
Schmerz in der Brust, trotzdem mache ich weiter
Mit meinen Fragen, wo mag mein Riese sein?
Man verfolgt mich und ich stolpere, auf meinem Rücken lastet zu viel Gewicht
Ich gestehe es, ich hoffe, unversehrt aus diesem Prozess herauszukommen

Entschuldige, dass ich so viel protestiere, manchmal störe ich vielleicht sogar
Ich will nur, dass du mir Aufmerksamkeit schenkst und deine Gnade sich zeigt
Bist du vielleicht sehr beschäftigt?
Arbeitest an anderen Situationen?
Ich glaube nicht, dass du mich vergessen hast
Oder vielleicht bist du in den Urlaub gefahren

Sag mir die Wahrheit, ob du meine Gebete noch hörst?
Vergib, dass ich dich hinterfrage und Erklärungen fordere
Sag mir die Wahrheit, es ist nur, dass so viele Sorgen
Mich dazu bringen, falsch zu reagieren und meine Überzeugungen wanken lassen
Sag mir die Wahrheit, ob du meine Bitten hörst?
Schau nicht auf meine Umstände, sondern mehr auf meine Absichten
Sag mir die Wahrheit, ob wegen meiner schlechten Entscheidungen und anderer Gründe
Du in den Urlaub gefahren bist

Und es ist so, mein Geist erschöpft sich, die Gedanken peitschen mich
Du dienst dem Herrn des Goldes, aber bist immer noch bankrott
Ich versuche zu wachsen und schrumpfe doch, darüber nachdenkend schlafe ich nicht
Wenn mein Gott alles kann, warum ist mein Sohn dann immer noch krank?
Ich fand dich nicht in meinem Zimmer, ich fand dich nicht in der Kirche
Sag mir, ob du in New York bist, in Punta Cana, ob du in Venedig bist
Ich kann nicht mehr, ich wiederhole es, ich spüre eine unendliche Stille
Mein Gott, sag mir, wo du bist? Wenn es weit ist, besuche ich dich
Ich besinne mich, ich habe Dinge gesagt, die ich nicht sollte, ich gebe es zu
Und wenn mein Rufen schwach ist, dann schreie ich lauter zu dir
Ich brauche dich, mein Gott, antworte, denn ich brauche dich
Und obwohl ich an dir gezweifelt habe, glaube ich weiter an das, was du geschrieben hast

Was betrübst du dich, meine Seele, und bist unruhig in mir? (Was betrübst du dich?)
Warum dämmert kein neuer Tag für dich?
Harre auf Gott; denn ich werde ihm noch danken, dass er meines Angesichts Hilfe und mein Gott ist.
Du hast versprochen, immer bei mir zu sein
Sag mir die Wahrheit, ob du meine Gebete noch hörst?
Vergib, dass ich dich hinterfrage und Erklärungen fordere
Sag mir die Wahrheit, es ist nur, dass so viele Sorgen
Mich dazu bringen, falsch zu reagieren und meine Überzeugungen wanken lassen
Sag mir die Wahrheit, ob du meine Bitten hörst?
Schau nicht auf meine Umstände, sondern mehr auf meine Absichten
Sag mir die Wahrheit, ob wegen meiner schlechten Entscheidungen und anderer Gründe
Du in den Urlaub gefahren bist

Und es ist doch so, wer hat nicht schon den Moment der Frustration erlebt,
wo wir denken, dass Gott in den Urlaub gefahren ist
und uns nicht zuhört?
Aber weißt du was?
Selbst in dieser Stille arbeitet er weiter in jedem von uns.
Vertrau einfach auf ihn, und er wird handeln.
Er hat versprochen, jeden Tag unseres Lebens bei uns zu sein.

Manny Montes yeah
Kendry der Spezialist
Zoprano
Elementar, mein lieber Watson