Paroles et traduction Manny Montes - Dios Esta De Vacaciones

Dios Esta De Vacaciones

Dios mío, ¿Dónde es que tu estás?
Dime la verdad, si aún oyes mi oraciones
Dime la verdad

Dime la verdad perdona que te cuestione (Perdóname es que...)
Me pongo a pensar, a analizar, qué es lo que he hecho
Miro pa'l cielo, mis oraciones no pasan el techo
Dolor en el pecho, como quiera yo sigo pa'lante
Con mis interrogantes, ¿En dónde estará mi gigante?
Me persiguen y tropiezo, en mi espalda hay demasia'o de peso
Lo confieso, espero salir ileso de este proceso

Disculpa que tanto proteste, a veces quizá hasta moleste
Solo quiero que atención me prestes y tu gracia se manifieste
¿Será que tú estás muy ocupado?
Trabajando en otras situaciones
No creo que me hayas olvidado
O tal vez te fuiste de vacaciones

Dime la verdad, ¿Si aún oyes mis oraciones?
Perdona que te cuestione y te pida explicaciones
Dime la verdad, y es que tantas preocupaciones
Hacen que yo mal reaccione y flaqueen mis convicciones
Dime la verdad ¿Si tú oyes mis peticiones?
No mires mis condiciones, sino más mis intenciones
Dime la verdad, si por mis malas decisiones y otras razones
Te fuiste de vacaciones

Y es que, mi mente se agota, más los pensamientos me azotan
Le sirves al dueño del oro, pero sigues en bancarrota
Trato de crecer y más mermo, pensando en esto yo no duermo
Si mi Dios todito lo puede, entonces ¿Por qué mi hijo sigue enfermo?
No te encontré en mi cuarto, no te encontré en la iglesia
Dime si estás en Nueva York, en Punta Cana, si estás en Venecia
No puedo más, lo repito, siento un silencio infinito
Dios mío dime ¿Dónde andas? si es lejos yo te visito
Recapacito, dije cosas que no debía, lo admito
Y si mi clamor es débil, entonces más fuerte te grito
Te necesito, Dios mío, responde que te necesito
Y aunque yo haya dudado de ti, sigo creyendo en lo que tú has escrito

¿Por qué te abates, alma, dentro de mí? (¿Por qué te abates?)
¿Por qué no amaneces un nuevo día?
Espera en Dios, mi salvación está ahí
Tú prometiste conmigo siempre estarías
Dime la verdad, ¿Si aún oyes mis oraciones?
Perdona que te cuestione y te pida explicaciones
Dime la verdad, y es que tantas preocupaciones
Hacen que yo mal reaccione y flaqueen mis convicciones
Dime la verdad ¿Si tú oyes mis peticiones?
No mires mis condiciones, sino más mis intenciones
Dime la verdad, si por mis malas decisiones y otras razones
Te fuiste de vacaciones

Y es que, ¿a quién no le ha llegado el momento de frustración
Donde pensamos que Dios se fue de vacaciones
Y no nos está escuchando
Pero sabes qué
Aún en ese silencio, él sigue trabajando en cada uno de nosotros
Solo confía en el y el hará
Él prometió que iba a estar con nosotros en cada día de nuestras vidas

Manny Montes yeah
Kendry el especialista
Zoprano
Elemental mi querido Watson

God's On Vacation

My God, where are You?
Tell me the truth, if You still hear my prayers
Tell me the truth

Tell me the truth, forgive me for questioning You (Forgive me, it's just...)
I start to think, to analyze, what I've done
I look to the sky, my prayers don't pass the ceiling
Pain in my chest, but I keep going forward
With my questions, where could my giant be?
They chase me and I stumble, there's too much weight on my back
I confess, I hope to come out unscathed from this process

Sorry for protesting so much, sometimes maybe even bothering
I just want you to pay attention to me and your grace to manifest
Could it be that you're too busy?
Working on other situations
I don't believe you've forgotten me
Or maybe you went on vacation

Tell me the truth, do you still hear my prayers?
Forgive me for questioning you and asking for explanations
Tell me the truth, so many worries
Make me react badly and my convictions falter
Tell me the truth, do you hear my requests?
Don't look at my conditions, but rather my intentions
Tell me the truth, if because of my bad decisions and other reasons
You went on vacation

And it is that, my mind is exhausted, but the thoughts whip me
You serve the owner of gold, but you're still bankrupt
I try to grow and I shrink more, thinking about this I don't sleep
If my God can do everything, then why is my son still sick?
I didn't find you in my room, I didn't find you in the church
Tell me if you're in New York, in Punta Cana, if you're in Venice
I can't take it anymore, I repeat, I feel an infinite silence
My God, tell me where you are, if it's far I'll visit you
I reconsider, I said things I shouldn't have, I admit it
And if my cry is weak, then I'll shout louder
I need you, my God, answer that I need you
And even though I may have doubted you, I still believe in what you have written

Why are you downcast, O my soul? (Why are you downcast?)
Why don't you wake up to a new day?
Hope in God, my salvation is there
You promised you would always be with me
Tell me the truth, do you still hear my prayers?
Forgive me for questioning you and asking for explanations
Tell me the truth, so many worries
Make me react badly and my convictions falter
Tell me the truth, do you hear my requests?
Don't look at my conditions, but rather my intentions
Tell me the truth, if because of my bad decisions and other reasons
You went on vacation

And who hasn't reached the moment of frustration
Where we think God went on vacation
And he's not listening to us
But you know what
Even in that silence, he keeps working in each one of us
Just trust in him and he will do it
He promised he would be with us every day of our lives

Manny Montes yeah
Kendry the specialist
Zoprano
Elementary my dear Watson