Paroles et traduction Manny Montes - Dios Esta De Vacaciones

Dios Esta De Vacaciones

Dios mío, ¿Dónde es que tu estás?
Dime la verdad, si aún oyes mi oraciones
Dime la verdad

Dime la verdad perdona que te cuestione (Perdóname es que...)
Me pongo a pensar, a analizar, qué es lo que he hecho
Miro pa'l cielo, mis oraciones no pasan el techo
Dolor en el pecho, como quiera yo sigo pa'lante
Con mis interrogantes, ¿En dónde estará mi gigante?
Me persiguen y tropiezo, en mi espalda hay demasia'o de peso
Lo confieso, espero salir ileso de este proceso

Disculpa que tanto proteste, a veces quizá hasta moleste
Solo quiero que atención me prestes y tu gracia se manifieste
¿Será que tú estás muy ocupado?
Trabajando en otras situaciones
No creo que me hayas olvidado
O tal vez te fuiste de vacaciones

Dime la verdad, ¿Si aún oyes mis oraciones?
Perdona que te cuestione y te pida explicaciones
Dime la verdad, y es que tantas preocupaciones
Hacen que yo mal reaccione y flaqueen mis convicciones
Dime la verdad ¿Si tú oyes mis peticiones?
No mires mis condiciones, sino más mis intenciones
Dime la verdad, si por mis malas decisiones y otras razones
Te fuiste de vacaciones

Y es que, mi mente se agota, más los pensamientos me azotan
Le sirves al dueño del oro, pero sigues en bancarrota
Trato de crecer y más mermo, pensando en esto yo no duermo
Si mi Dios todito lo puede, entonces ¿Por qué mi hijo sigue enfermo?
No te encontré en mi cuarto, no te encontré en la iglesia
Dime si estás en Nueva York, en Punta Cana, si estás en Venecia
No puedo más, lo repito, siento un silencio infinito
Dios mío dime ¿Dónde andas? si es lejos yo te visito
Recapacito, dije cosas que no debía, lo admito
Y si mi clamor es débil, entonces más fuerte te grito
Te necesito, Dios mío, responde que te necesito
Y aunque yo haya dudado de ti, sigo creyendo en lo que tú has escrito

¿Por qué te abates, alma, dentro de mí? (¿Por qué te abates?)
¿Por qué no amaneces un nuevo día?
Espera en Dios, mi salvación está ahí
Tú prometiste conmigo siempre estarías
Dime la verdad, ¿Si aún oyes mis oraciones?
Perdona que te cuestione y te pida explicaciones
Dime la verdad, y es que tantas preocupaciones
Hacen que yo mal reaccione y flaqueen mis convicciones
Dime la verdad ¿Si tú oyes mis peticiones?
No mires mis condiciones, sino más mis intenciones
Dime la verdad, si por mis malas decisiones y otras razones
Te fuiste de vacaciones

Y es que, ¿a quién no le ha llegado el momento de frustración
Donde pensamos que Dios se fue de vacaciones
Y no nos está escuchando
Pero sabes qué
Aún en ese silencio, él sigue trabajando en cada uno de nosotros
Solo confía en el y el hará
Él prometió que iba a estar con nosotros en cada día de nuestras vidas

Manny Montes yeah
Kendry el especialista
Zoprano
Elemental mi querido Watson

Бог в отпуске

Боже мой, где же ты?
Скажи мне правду, слышишь ли ты ещё мои молитвы?
Скажи мне правду.

Скажи мне правду, прости, что я тебя вопрошаю (Прости меня, просто...)
Я начинаю думать, анализировать, что я сделал.
Смотрю в небо, мои молитвы не поднимаются выше крыши.
Боль в груди, но я всё равно иду вперёд.
С моими вопросами, где же мой великан?
Меня преследуют и я спотыкаюсь, на моей спине слишком тяжёлый груз.
Признаюсь, надеюсь выйти невредимым из этого испытания.

Извини, что я так протестую, иногда, возможно, даже надоедаю.
Я просто хочу, чтобы ты обратил на меня внимание, и твоя благодать проявилась.
Может быть, ты очень занят?
Работаешь над другими ситуациями.
Не думаю, что ты меня забыл.
Или, может быть, ты ушёл в отпуск.

Скажи мне правду, слышишь ли ты ещё мои молитвы?
Прости, что я тебя вопрошаю и прошу объяснений.
Скажи мне правду, просто так много забот,
Что я плохо реагирую, и мои убеждения слабеют.
Скажи мне правду, слышишь ли ты мои просьбы?
Не смотри на мои условия, а смотри на мои намерения.
Скажи мне правду, ушёл ли ты в отпуск
Из-за моих неправильных решений и других причин.

И дело в том, что мой разум истощается, а мысли меня хлещут.
Ты служишь хозяину золота, но продолжаешь оставаться банкротом.
Я пытаюсь расти, но всё больше теряю, думая об этом, я не сплю.
Если мой Бог всемогущ, то почему мой сын всё ещё болен?
Я не нашёл тебя в своей комнате, я не нашёл тебя в церкви.
Скажи мне, ты в Нью-Йорке, в Пунта-Кане, в Венеции?
Я больше не могу, повторяю, я чувствую бесконечную тишину.
Боже мой, скажи мне, где ты? Если далеко, я тебя навещу.
Я переосмысливаю, я сказал то, чего не должен был, признаю.
И если мой вопль слаб, то я кричу тебе ещё громче.
Ты мне нужен, Боже мой, ответь, что ты мне нужен.
И хотя я сомневался в тебе, я продолжаю верить в то, что ты написал.

Почему ты унываешь, душа моя, внутри меня? (Почему ты унываешь?)
Почему ты не встречаешь новый день?
Надейся на Бога, моё спасение там.
Ты обещал, что всегда будешь со мной.
Скажи мне правду, слышишь ли ты ещё мои молитвы?
Прости, что я тебя вопрошаю и прошу объяснений.
Скажи мне правду, просто так много забот,
Что я плохо реагирую, и мои убеждения слабеют.
Скажи мне правду, слышишь ли ты мои просьбы?
Не смотри на мои условия, а смотри на мои намерения.
Скажи мне правду, ушёл ли ты в отпуск
Из-за моих неправильных решений и других причин.

И разве у кого-то не было момента разочарования,
Когда мы думаем, что Бог ушёл в отпуск
И не слушает нас.
Но знаешь что?
Даже в этой тишине он продолжает работать над каждым из нас.
Просто доверься ему, и он сделает.
Он обещал, что будет с нами каждый день нашей жизни.

Мэнни Монтес, да.
Кендри, специалист.
Зопрано.
Элементарно, мой дорогой Ватсон.