Paroles et traduction Manny Montes - El Escenario

El Escenario

Se abre, el telón del escenario
Salen, los personajes de mi barrio
Los que, todos vemos a diario
En mi barrio, en tu barrio aunque
Digan lo contrario
Y se abre
El telón del escenario
Salen, los personajes de mi barrio
Los que, todos vemos a diaro
En mi barrio, en tu barrio aunque
Digan lo contrario.
Sale, el primer personaje
Hombre mayor de edad
Con no muy buena imagen
Se siente mal
Tiene su boca seca
Lo resuelve con el bolsillo de atrás
Una caneca de ron
Se la bebe y se pone en on
Pero en varios minutos no habra cordinación
Afecta a su buen juicio
Y a su cerebro le hace daño
Su necesidad la hizo encima
Olvido que había un baño
Es el que cuando bebe,
Todo el mundo lo abufea
Porque su brazo es su almohada y su
Cama es la brea
Ahora se cree supermán y
Que es el más macho
Primer personaje de la obra es el borracho.
El Segundo,
El que le gusta viajar
A otros mundos, el que
Por tener su cura --------- su vida
A cada segundo

En el barrio nadie lo mira

Poco los que hacen caso
Trato de rehabilitarse
Pero todo fue un fracaso
Tener su cura
Día a día es su meta
Con su frase cotidiana

Por favor una peseta
Le doy directo al punto cuando ya hay lo

Necesario
Otro viaje es ida y vuelta
Para mi amigo el usuario
Y se abre
El telón del escenario
Salen, los personajes de mi barrio
Los que, todos vemos a diaro
En mi barrio, en tu barrio aunque
Digan lo contrario
Y se abre
El telón del escenario
Salen, los personajes de mi barrio
Los que, todos vemos a diaro
En mi barrio, en tu barrio aunque
Digan lo contrario
Pasan la 1, las 2 de la mañana
Ella espera algún cliente
Pues así su vida gana
Con sus cosas en su bolso lista
Para trabajar
Con algo tiene que vivir
Dinero tiene que ganar
Ella, ------------------- y se pone un traje
Elegante
Para llamar la atención y verse más
Interesante
En lo que el tiempo pasa un cigarro
Se fuma
Cuando un auto se acerca rápido se perfuma
No importandole a ella lo que le vaya a pasar
Que un cliente inoportuno la vayan a maltratar
Para ella lo importante es
Tener el pan de a diario
La prostituta, tercer pesonaje
De mi barrio
Y cuarto
Un personaje de esta obra
Es el que día a día vende
Es el que día a día cobra
Es el que siempre
Tiene que estar alerta
De despachar material a la persona correcta
Vender droga es lo único que el quiere
No le importa si tú vives
No le importa si tú mueres
Su objetivo siempre ha sido
Ser un gran empresario
El narcotraficante, otro personaje
De mi barrio
Y se abre
El telón del escenario
Salen, los personajes de mi barrio
Los que, todos vemos a diaro
En mi barrio, en tu barrio aunque
Digan lo contrario
Y se abre
El telón del escenario
Salen, los personajes de mi barrio
Los que, todos vemos a diaro
En mi barrio, en tu barrio aunque
Digan lo contrario
Además el violador
El pillo que salio de presos
Están en tu comunidad aunque
Tenga control de acceso
El abusador, el corrupto, también
El sicario, y mucho mas los personajes
Que están en nuestro barrio
Pero el personaje
Más importante nadie lo ve
El siempre ha estado presente
Pero son pocos los que creen
Aunque cuando están en problemas
Rápido lo llaman.
Por que saben que no importando
Su rechazo, El los ama.
El que se sienten al borracho que
No se vaya a caer
El que trata a la prostituta como una mujer
El que le una oportunidad más de vida al gran adicto
El personaje principal del escenario es JESUCRISTO
Se cierra, el telón del escenario
Y se van los personajes de mi barrio
Por que el los hace nuevo a diario
Por la sangre que se derramo en la
Cruz del calvario
Se cierra, el telón del escenario
Y se van los personajes de mi barrio
Por que el los hace nuevo a diario
Por la sangre que se derramo en la
Cruz del calvario
Y ahora démosle un aplauso al personaje principal del escenario
JESUCRISTO
Manny Montes
Soprano

сцена

Открывается, занавес сцены
Выходите, персонажи из моего района
Те, которые мы все видим ежедневно
В моем районе, в твоем районе, хотя
Скажите им иначе
И открывается
Занавес сцены
Выходите, персонажи из моего района
Те, кто, мы все видим диаро
В моем районе, в твоем районе, хотя
Скажите им иначе.
Выходит, первый персонаж
Совершеннолетний мужчина
С не очень хорошим изображением
Он чувствует себя плохо
У нее пересохло во рту
Решает это с помощью заднего кармана
Банка рома
Он выпивает ее и включается
Но через несколько минут кордирования не будет
Это влияет на его здравый смысл
И это вредит его мозгу
Ее потребность заставила ее подняться
Я забыл, что там была ванная
Это тот, кто, когда пьет,
Все его оскорбляют
Потому что его рука-это его подушка и его
Кровать - это ла бреа
Теперь он считает себя суперменом и
Кто самый мужественный
Первый персонаж пьесы-пьяница.
второй,
Тот, кто любит путешествовать
В другие миры, тот, кто
За то, что у него есть лекарство --------- его жизнь
С каждой секундой

По соседству на него никто не смотрит

Мало тех, кто прислушивается
Я пытаюсь реабилитировать себя
Но все это было неудачей
Имея свое лекарство
Изо дня в день это ваша цель
Своей повседневной фразой

Пожалуйста, одну песету
Я перехожу к сути, когда все уже есть

Необходимый
Еще одно путешествие-туда и обратно
Для моего друга пользователя
И открывается
Занавес сцены
Выходите, персонажи из моего района
Те, кто, мы все видим диаро
В моем районе, в твоем районе, хотя
Скажите им иначе
И открывается
Занавес сцены
Выходите, персонажи из моего района
Те, кто, мы все видим диаро
В моем районе, в твоем районе, хотя
Скажите им иначе
Проходят 1, 2 часа ночи
Она ждет какого-то клиента
Что ж, таким образом его жизнь выигрывает
С ее вещами в сумке наготове
Для работы
С чем-то он должен жить
Деньги должны зарабатывать
Она, ------------------- и он надевает костюм
Элегантный
Чтобы привлечь внимание и выглядеть более привлекательно
Интересный
На что тратит время сигарета
Он курит
Когда машина быстро приближается, она благоухает
Для нее не имеет значения, что с ней произойдет
Что с ней плохо обращаются из-за неподходящего клиента
Для нее важно то, что
Есть хлеб насущный на каждый день
Проститутка, третье взвешивание
Из моего района
И четвертый
Персонаж этой пьесы
Это тот, кто изо дня в день продает
Это тот, который изо дня в день взимает плату
Это тот, кто всегда
Он должен быть начеку
От отправки материалов нужному человеку
Продавать наркотики - это единственное, чего он хочет
Ему все равно, живешь ли ты
Ему все равно, умрешь ли ты
Его целью всегда было
Быть великим предпринимателем
Торговец наркотиками, еще один персонаж
Из моего района
И открывается
Занавес сцены
Выходите, персонажи из моего района
Те, кто, мы все видим диаро
В моем районе, в твоем районе, хотя
Скажите им иначе
И открывается
Занавес сцены
Выходите, персонажи из моего района
Те, кто, мы все видим диаро
В моем районе, в твоем районе, хотя
Скажите им иначе
Кроме того, насильник
Парень, который сбежал из тюрьмы
Они в вашем сообществе, хотя
Имейте контроль доступа
Обидчик, развращенный тоже
Наемный убийца и многое другое персонажи
Которые находятся в нашем районе
Но характер
Важнее этого никто не видит
Он всегда был рядом
Но мало кто верит в это
Хотя, когда они в беде
Быстро его вызывают.
Потому что они знают, что это не имеет значения
Их отвергают, Он их любит.
Тот, кто чувствует себя пьяным, кто
Он не упадет
Тот, кто обращается с проституткой как с женщиной
Тот, который дает великому наркоману еще один шанс на жизнь
Главный герой сцены-ИИСУС ХРИСТОС
Закрывается, занавес сцены
И уходят персонажи из моего района
Почему он делает их новыми каждый день
За кровь, пролитую в
Крест на Голгофе
Закрывается, занавес сцены
И уходят персонажи из моего района
Почему он делает их новыми каждый день
За кровь, пролитую в
Крест на Голгофе
А теперь давайте поприветствуем главного героя на сцене
ХРИСТОС
Мэнни Монтес
Сопрано