Paroles et traduction Manny Montes - Manso Pero No Menso

Manso Pero No Menso

"Por qué no coger la linea
Que decidió coger Manny Montes"
"A mi se me enseñó, un evangelio de sana doctrina
Y eso es una música que no edifica"

"Y es que
Tu no puedes llamar sucio
A lo que Dios ha limpiado
Así de sencillo"

Por qué el rayete se complica
Que si mi música edifica
Si no le gusta dale off y no se mortifica
Pero no significa, por eso el jíbaro explica

No se deje llevar por emociones, menos por Sica
Cicatrices viejas y otras raras directrices
Es lo mio desde que nací, no se escandalice
Así que analice, como un compañero dice

"No es usar el don, si no como lo utilices"
De que vale tu gramática, sintética y esquemática
Si el resultado sera igual a toda esta matemática
Asombrosa consonancia, pero hueca y seca métrica

Suena con elegancia, pero sin vida esquelética
Se oye plástica, vacía, un poco rudimentaria
Las rimas serán perfectas, pero la vida es necesaria
Un flow asesino, eres el duraco, eres el potro

Letra sin sentido, entra al oído y sale por el otro
A ver como te explico chico, deja hacerte un mapa
Es como un Jordan sin pippen, es como un Big Mac sin papas
Es como internet sin Google, es como super man sin capa

Es como Cristo sin Judas, es como Tupac sin Big Poppa
Disculpe tanta analogía, como decías que esto fluye
Bueno para resumir, lo mio edifica y lo tuyo destruye
Lo que traigo pega duro, no soy el mejor libra por libra

Pero el oyente lo equilibra y la dosis llega a las fibras
Del espíritu y del alma y del corazón
Y es que nací para marcar la historia de mi generación
Yo también me encocota′o, pero Cristo me justifica

Y eso es lo que me califica a hacer música que edifica
Yo soy manso, pero no menso
Sigo siendo luz en la oscuridad
Nunca para atrás, siempre en ascenso

Con la coraza de la humildad
Yo soy manso, pero no menso
Y me defiendo con la verdad
El fuego de la linea esta intenso

Pero jamás me voy a quitar
El ambiente se puso tenso
Yo soy manso pero no menso
Tango un arsenal del cielo, pa' jamás estar indefenso

Orgulloso de lo que hago, sigo y no me avergüenzo
Por que si me quito, el daño en mi ejercito sería inmenso
El cel me explotaron, unos callan, otros ejecutan
No llevo 9 meses, son 13 años en esta ruta

En medio de lobos, me paseo como serpiente astuta
Mi fortuna en el cielo es grande, aunque aquí sea diminuta
He tenido mil caídas y de todas me he levantado
Pero en mi vida con el mic, hermano a nadie he juzgado
Te soy sincero, me hice rapero pa′ ganar raperos

Y Jesus vino a salvar pecadores y yo soy primero
"Solo su gracia me ha sostenido"
Ya me cansa la situación
Tantos montados en el mismo avión

Con la triste confusión, de lo que es la salvación
É te acepta con la Sapback, con la retro y con la barba
¿Quién te dijo que yo por cantar rap, voy a perder mi alma?
Bájale dos al legalismo, siervo y cójalo con calma

El rap ha sido mi herramienta
Pero Cristo es el que salva
Bájale dos al legalismo, siervo y cójalo con calma
El rap ha sido mi herramienta

Pero Cristo es el que salva
Yo soy manso, pero no menso
Sigo siendo luz en la oscuridad
Nunca para atrás, siempre en ascenso
Con la coraza de la humildad
Yo soy manso, pero no menso
Y me defiendo con la verdad
El fuego de la linea esta intenso
Pero jamás me voy a quitar
" Y es que esta música simplemente ha sido el vehículo
Para poder llevar la palabra de papito Dios
A toda esta generación, que le gusta esta música "
" Alguien tiene que hacerlo
Dios en su inmensa misericordia
Me escogió a mí
Y yo dije: " Heme aquí "
Aquí estamos y vamos a seguir
No vamos a parar, así que pueden decir lo que quieran decir
Yo voy a seguir siendo luz
Y al que le moleste la luz pues
Que siga escondido "

Mellow But Not Stupid

"Why not take the line
That Manny Montes decided to take"
"I was taught a gospel of sound doctrine
And that is music that does not edify"

"And that is
You can't call dirty
What God has cleansed
It's that simple"

Why does the line get complicated
That if my music builds up
If you don't like it, give it off and don't be mortified
But it doesn't mean, that's why the hillbilly explains

Don't get carried away by emotions, less by Sica
Old scars and other rare guidelines
It's mine since I was born, don't be scandalized
So analyze, as a partner says

"It's not using the gift, but how you use it"
What good is your synthetic and schematic grammar
If the result will be the same as all this mathematics
Amazing consonance, but hollow and dry metrics

It sounds elegant, but lifeless skeletal
It sounds plastic, empty, a little rudimentary
The rhymes will be perfect, but life is necessary
A killer flow, you are the duraco, you are the colt

Lyrics without meaning, enter the ear and exit through the other
Let me see how I can explain it to you boy, let me make you a map
It's like a Jordan without Pippen, it's like a Big Mac without fries
It's like the internet without Google, it's like Superman without a cape

It's like Christ without Judas, it's like Tupac without Big Poppa
Excuse so much analogy, how did you say this flows
Well, to sum it up, mine builds up and yours destroys
What I bring hits hard, I'm not the best pound for pound

But the listener balances it and the dose reaches the fibers
Of the spirit and the soul and the heart
And it is that I was born to mark the history of my generation
I also get pissed off, but Christ justifies me

And that is what qualifies me to make music that edifies
I am meek, but not stupid
I continue to be light in the darkness
Never backward, always ascending

With the breastplate of humility
I am meek, but not stupid
And I defend myself with the truth
The fire of the line is intense

But I'm never going to take it off
The atmosphere got tense
I am meek but not stupid
Tango an arsenal from heaven, to never be defenseless

Proud of what I do, I continue and I am not ashamed
Because if I quit, the damage to my army would be immense
My cel exploded, some shut up, others execute
I haven't been 9 months, it's been 13 years on this route

In the midst of wolves, I walk like a cunning serpent
My fortune in heaven is great, although here it is tiny
I have had a thousand falls and I have risen from all of them
But in my life with the mic, brother, I have not judged anyone
I'm honest with you, I became a rapper to win rappers

And Jesus came to save sinners and I am first
"Only his grace has sustained me"
I'm tired of the situation
So many riding on the same plane

With the sad confusion, of what salvation is
He accepts you with the Sapback, with the retro and with the beard
Who told you that because I rap, I'm going to lose my soul?
Lower legalism by two, servant, and take it easy

Rap has been my tool
But Christ is the one who saves
Lower legalism by two, servant, and take it easy
Rap has been my tool

But Christ is the one who saves
I am meek, but not stupid
I continue to be light in the darkness
Never backward, always ascending
With the breastplate of humility
I am meek, but not stupid
And I defend myself with the truth
The fire of the line is intense
But I'm never going to take it off
"And this music has simply been the vehicle
To be able to carry the word of Daddy God
To all this generation, who likes this music"
"Someone has to do it
God in his infinite mercy
He chose me
And I said: "Here I am"
Here we are and we are going to continue
We are not going to stop, so they can say what they want to say
I'm going to keep being light
And whoever bothers the light, well
Keep hiding "