Paroles et traduction Manny Montes - Manso Pero No Menso

Manso Pero No Menso

"Por qué no coger la linea
Que decidió coger Manny Montes"
"A mi se me enseñó, un evangelio de sana doctrina
Y eso es una música que no edifica"

"Y es que
Tu no puedes llamar sucio
A lo que Dios ha limpiado
Así de sencillo"

Por qué el rayete se complica
Que si mi música edifica
Si no le gusta dale off y no se mortifica
Pero no significa, por eso el jíbaro explica

No se deje llevar por emociones, menos por Sica
Cicatrices viejas y otras raras directrices
Es lo mio desde que nací, no se escandalice
Así que analice, como un compañero dice

"No es usar el don, si no como lo utilices"
De que vale tu gramática, sintética y esquemática
Si el resultado sera igual a toda esta matemática
Asombrosa consonancia, pero hueca y seca métrica

Suena con elegancia, pero sin vida esquelética
Se oye plástica, vacía, un poco rudimentaria
Las rimas serán perfectas, pero la vida es necesaria
Un flow asesino, eres el duraco, eres el potro

Letra sin sentido, entra al oído y sale por el otro
A ver como te explico chico, deja hacerte un mapa
Es como un Jordan sin pippen, es como un Big Mac sin papas
Es como internet sin Google, es como super man sin capa

Es como Cristo sin Judas, es como Tupac sin Big Poppa
Disculpe tanta analogía, como decías que esto fluye
Bueno para resumir, lo mio edifica y lo tuyo destruye
Lo que traigo pega duro, no soy el mejor libra por libra

Pero el oyente lo equilibra y la dosis llega a las fibras
Del espíritu y del alma y del corazón
Y es que nací para marcar la historia de mi generación
Yo también me encocota′o, pero Cristo me justifica

Y eso es lo que me califica a hacer música que edifica
Yo soy manso, pero no menso
Sigo siendo luz en la oscuridad
Nunca para atrás, siempre en ascenso

Con la coraza de la humildad
Yo soy manso, pero no menso
Y me defiendo con la verdad
El fuego de la linea esta intenso

Pero jamás me voy a quitar
El ambiente se puso tenso
Yo soy manso pero no menso
Tango un arsenal del cielo, pa' jamás estar indefenso

Orgulloso de lo que hago, sigo y no me avergüenzo
Por que si me quito, el daño en mi ejercito sería inmenso
El cel me explotaron, unos callan, otros ejecutan
No llevo 9 meses, son 13 años en esta ruta

En medio de lobos, me paseo como serpiente astuta
Mi fortuna en el cielo es grande, aunque aquí sea diminuta
He tenido mil caídas y de todas me he levantado
Pero en mi vida con el mic, hermano a nadie he juzgado
Te soy sincero, me hice rapero pa′ ganar raperos

Y Jesus vino a salvar pecadores y yo soy primero
"Solo su gracia me ha sostenido"
Ya me cansa la situación
Tantos montados en el mismo avión

Con la triste confusión, de lo que es la salvación
É te acepta con la Sapback, con la retro y con la barba
¿Quién te dijo que yo por cantar rap, voy a perder mi alma?
Bájale dos al legalismo, siervo y cójalo con calma

El rap ha sido mi herramienta
Pero Cristo es el que salva
Bájale dos al legalismo, siervo y cójalo con calma
El rap ha sido mi herramienta

Pero Cristo es el que salva
Yo soy manso, pero no menso
Sigo siendo luz en la oscuridad
Nunca para atrás, siempre en ascenso
Con la coraza de la humildad
Yo soy manso, pero no menso
Y me defiendo con la verdad
El fuego de la linea esta intenso
Pero jamás me voy a quitar
" Y es que esta música simplemente ha sido el vehículo
Para poder llevar la palabra de papito Dios
A toda esta generación, que le gusta esta música "
" Alguien tiene que hacerlo
Dios en su inmensa misericordia
Me escogió a mí
Y yo dije: " Heme aquí "
Aquí estamos y vamos a seguir
No vamos a parar, así que pueden decir lo que quieran decir
Yo voy a seguir siendo luz
Y al que le moleste la luz pues
Que siga escondido "

Смиренный, но не глупый

"Почему бы не выбрать путь,
Который выбрал Manny Montes?"
"Меня учили евангелию здравого учения,
А это музыка, которая не созидает"

"Ведь
Ты не можешь назвать грязным
То, что Бог очистил
Это так просто"

Почему парнишка усложняет,
Созидает ли моя музыка?
Если не нравится, выключи и не мучайся
Но это не значит, поэтому деревенщина объясняет

Не поддавайся эмоциям, тем более от Sica
Старые шрамы и другие странные наставления
Это моё с рождения, не возмущайся
Так что проанализируй, как говорит один товарищ

"Важно не наличие дара, а как ты его используешь"
Какая польза от твоей грамматики, синтетической и схематичной
Если результат будет равен всей этой математике
Удивительная созвучность, но пустая и сухая метрика

Звучит элегантно, но безжизненно, как скелет
Слышится пластиковой, пустой, немного примитивной
Рифмы будут идеальны, но жизнь необходима
Убийственный флоу, ты крутой, ты жеребец

Текст без смысла, входит в одно ухо и выходит из другого
Позволь мне объяснить, парень, дай нарисовать тебе карту
Это как Jordan без Pippen, это как Big Mac без картошки
Это как интернет без Google, это как Супермен без плаща

Это как Христос без Иуды, это как Tupac без Big Poppa
Извини за столько аналогий, как ты говорила, что это течёт
Ну, чтобы подытожить, моё созидает, а твоё разрушает
То, что я несу, бьёт сильно, я не лучший фунт за фунт

Но слушатель уравновешивает, и доза достигает волокон
Духа, души и сердца
Ведь я родился, чтобы оставить след в истории своего поколения
Я тоже могу разозлиться, но Христос меня оправдывает

И это то, что позволяет мне создавать музыку, которая созидает
Я смиренный, но не глупый
Я по-прежнему свет во тьме
Никогда не отступаю, всегда на подъёме

С бронёй смирения
Я смиренный, но не глупый
И я защищаюсь правдой
Огонь на линии напряжён

Но я никогда не сдамся
Обстановка накалилась
Я смиренный, но не глупый
У меня есть небесный арсенал, чтобы никогда не оставаться беззащитным

Горжусь тем, что делаю, продолжаю и не стыжусь
Потому что если я уйду, ущерб для моей армии будет огромным
Мой телефон взорвался, одни молчат, другие действуют
Я не 9 месяцев, а 13 лет на этом пути

Среди волков я двигаюсь, как хитрая змея
Моё богатство на небесах велико, хотя здесь оно и невелико
У меня было тысячу падений, и после каждого я поднимался
Но в моей жизни с микрофоном, сестрёнка, я никого не осуждал
Говорю тебе честно, я стал рэпером, чтобы завоевать рэперов

Иисус пришёл спасти грешников, и я первый из них
"Только его благодать поддерживала меня"
Я уже устал от ситуации
Столько людей в одном самолёте

С печальным заблуждением о том, что такое спасение
Он принимает тебя в кепке, в ретро и с бородой
Кто тебе сказал, что я потеряю свою душу, потому что пою рэп?
Уймись немного с законничеством, слуга, и успокойся

Рэп был моим инструментом
Но спасает Христос
Уймись немного с законничеством, слуга, и успокойся
Рэп был моим инструментом

Но спасает Христос
Я смиренный, но не глупый
Я по-прежнему свет во тьме
Никогда не отступаю, всегда на подъёме
С бронёй смирения
Я смиренный, но не глупый
И я защищаюсь правдой
Огонь на линии напряжён
Но я никогда не сдамся
"И эта музыка просто стала средством
Чтобы донести слово папочки Бога
До всего этого поколения, которому нравится эта музыка"
"Кто-то должен это делать
Бог в своей безграничной милости
Избрал меня
И я сказал: "Вот я"
Вот мы здесь и будем продолжать
Мы не собираемся останавливаться, так что можете говорить, что хотите
Я буду продолжать быть светом
А кому свет мешает, ну
Пусть продолжает прятаться"