Poco a Poco - Manny Montes traduction en anglais

Poco a Poco

Poco a Poco yo voy pa' lante

Poco a poco yo voy pa' lante
Como el elefante con paso lento
Pero aplastante.
Enemy yo se que lo intentaste
Im sorry for you baby por que te equivocaste
Con el Gigante siempre ando pa'to lado
Tiro to'lo que tengo y hasta aveces me a cansado
Y cuidado que vienen tropiesos en el camino
Solo aqui sobrevive el que confia en el Dios divino.

Perezoso, Dormilon, chequeate a la hormiga
Nadie la castiga y trabaja todo el dia
Y que digan lo que digan que si soy sabio o loco
Acuerdate que el arbol de china no te da cocos
El jibarito tamarindo sin palabras de domingo
Retumbando a fueguembel en united kingdom.
El jibarito tamarindo sin palabras de domingo
Retumbando a fueguembel en united kingdom.

Tranquilo que no te alarme mi nuevo estilo
Quieto pa que tu veas como le meto
Manzo, con mi santa calma yo avanzo
Poco a poco yo estoy llegando.
Poco a Poco yo estoy llegando
Que me digan loco loco que me digan lo que quieran
Poco a poco yo estoy llegado
Muchos se preguntan como
Poco a poco yo estoy llegando
Sacerdote esto esta afueguembel
Poco a Poco yo estoy llegando
Tranquilo que no te alarme mi nuevo estilo

Poco a poco estoy llegando,
Nunca me desenfoco siempre a Dios estoy mirando,
Y buscando las cosas de arriba,
Luchando bien a fuego la corona de la vida,
Es que no tengo limosina, casa fina con piscina,
Pero poco a poco se llena el buche la gallina,
Grano a grano esto es asi mi hermano,
Con trabajo que se pasa no se pasa en vano,

Y hay gente que quiere todavia tener la gracia,
Como si la unción se comprara en la farmacia,
Esto es un proceso y tu saves mas que eso,
Centavito a centavito es que se llega al peso,

Como el raton vela el queso
El perro busca al hueso
& El boxeador busca ser el mejor peso por peso
Te confieso que yo sigo & no me rindo
Poco a poco pero esta vez
United kingdom.

Tranquilo que no te alarme mi nuevo estilo
Quieto pa que tu veas como le meto
Manzo, con mi santa calma yo avanzo
Poco a poco yo estoy llegando.
Poco a Poco yo estoy llegando
Que me digan loco loco que me digan lo que quieran
Poco a poco yo estoy llegado
Muchos se preguntan como
Poco a poco yo estoy llegando
Sacerdote esto esta afueguembel
Poco a Poco yo estoy llegando
Tranquilo que no te alarme mi nuevo estilo

Tranquilo que no te alarme mi nuevo estilo
Quieto pa que tu veas como le meto
Manzo, con mi santa calma yo avanzo
Poco a poco yo estoy llegando.

Little by Little

Little by little, I'm moving forward

Little by little, I'm moving forward
Like an elephant, taking slow and steady strides
But powerful.
Enemy, I know you tried
I'm sorry for you baby, because you were wrong
With the Giant, I'm always by his side
I throw everything I have and sometimes I get tired
And be careful, there are obstacles on the way
Only those who trust in the Divine God can survive here.

Lazy, sleepy, check out the ant
Nobody punishes her and she works all day
And let them say what they will, that I'm wise or crazy
Remember that the orange tree doesn't give you coconuts
The Jibaro tamarind, without words on Sunday
Thundering in United Kingdom.
The Jibaro tamarind, without words on Sunday
Thundering in United Kingdom.

Don't worry, don't be alarmed by my new style
Settle down and see how I do it
Manzo, calmly I advance
Little by little, I'm getting there.
Little by little, I'm getting there
Let them call me crazy, let them say what they want
Little by little, I'm getting there
Many wonder how
Little by little, I'm getting there
Priest, this is burning up
Little by little, I'm getting there
Don't worry, don't be alarmed by my new style

Little by little, I'm getting there,
I never lose focus, I always look to God,
And seek the things above,
Fighting fiercely for the crown of life,
It's not that I don't have a limousine, a fine house with a pool,
But little by little, the chicken's stomach fills,
Grain by grain, that's how it is my brother,
With work that passes, nothing is in vain,

And there are people who still want to have grace,
As if the anointing were bought at the pharmacy,
This is a process and you know it,
Centimeter by centimeter, is how you reach the weight,

Like the mouse watches the cheese
The dog looks for the bone
& The boxer seeks to be the best pound for pound
I confess that I continue and don't give up
Little by little, but this time
United Kingdom.

Don't worry, don't be alarmed by my new style
Settle down and see how I do it
Manzo, calmly I advance
Little by little, I'm getting there.
Little by little, I'm getting there
Let them call me crazy, let them say what they want
Little by little, I'm getting there
Many wonder how
Little by little, I'm getting there
Priest, this is burning up
Little by little, I'm getting there
Don't worry, don't be alarmed by my new style

Don't worry, don't be alarmed by my new style
Settle down and see how I do it
Manzo, calmly I advance
Little by little, I'm getting there.