Paroles et traduction Manny Montes - Por Fe

Por Fe

Conocí un hombre que quiso comprar su entrada al cielo Y llegó a
Pensar "tal vez todo podía obtener con dinero" En la ignorancia
Olvidó que lo material es pasajero Cuan
Equivocado estás, lo primero es lo primero //
Esto es por fe y no por obra Por lo que crees no por lo que encobras
Y aunque tal vez muchas cosas logras Lo que vendrá después de tu
Fabrica seis dia a la semana Un fiel creyente,
Que si podía lo demostraba Con la familia lo domingo la iglesia
Visitaba Un dia por mala suerte del trabajo lo llamaron Cayó en ronda
De despido de 200 empleados Tu me entiendes,
La cosa entonces se complicaba Un desempleo y lo cupones los pagos
Estos se atrasaron La nevera vacía,
La mujer mete presión Ella su mente el divorcio,
El tipo cae en depresión Ella se muda de repente con los hijos para
Orlando El tristemente terminó en las calles bagando Perdió la fe y
Solamente un dolar tenia Sin nada que peldel compró un boleto de
Lotería Pensado en suicidarse amalgado se sentía Sin saber que al
Otro día su vida cambiaría Esto es por fe y no por obra Por lo que
Crees no por lo que encobras Y aunque tal vez muchas cosas logras Lo
Que vendrá después de tu maniobra Al otro día de su pesadilla
Despertó Entre hambre y frío el boleto se le olvidó Irónico con el
Periódico que se arropó Era el mismo que tenia los numeros quel jugó
De un día pa otro la vida cambio pa Guillermo Cien millones en el
Banco, cero malos recuerdos Se puso arrogante y olvido que era ciervo
Cero Iglesia, cero agradecimiento y cero diezmo Carro de lujo,
Mansión gigante, falsa mistades Vive en abundancia ya no hay
Necesidades La esposa regresó pero tu sabes Su corazón lleno de
Rencor y el peldón ahí no cabe De regreso en uno de sus viajes raro
Se sentía Visitó al doctor hablándole de lo que le afligía Se hizo
Análisis pero desconocía que la noticia que le darían Pa siempre su
Vida cambiaría Esto es por fe y no por obra Por lo que crees no por
Lo que encobras Y aunque tal vez muchas cosas logras Lo que vendrá
Después de tu maniobra Tanto millones en el banco,
Guillermo postrado en cama Rodeado de chupasangre que perjuran que le
Aman Gastó toda su fortuna pa cambiar aquel diagnostico Pero de nada
Le sirvió la muerte era el pronostico Resiste quimo,
Ni el más caro medicamento Que pueda curar el cáncer que Guillermo
Lleva dentro No se trata del tumol que en su cuerpo más se espande Si
No de un mal social más mortal y aun más grande En la ambición por
Llenar el vacío con el dinero Ser humano se a olvidado de lo esencial
Y verdadero Podrás tener de todo pero lo primero es lo primero Si no
Pregúntaselo a este caballero Le dicen te quedan días y Guillermo se
Consterna Ahora de rebeldía en su corazón gobierna Conspira sin la
Respuesta a su pregunta interna Como
Pudo comprar todo, más no la vida eterna

Верой

Я знал одного мужчину, милая, который хотел купить себе билет в рай. И он даже
думал: "Возможно, всё можно получить за деньги". В своем невежестве
он забыл, что материальное преходяще. Как же
ты ошибаешься, главное - это главное. //
Всё это по вере, а не по делам. По тому, во что веришь, а не по тому, что получаешь.
И хотя, возможно, многого ты достигнешь, что будет после твоих
махинаций? Шесть дней в неделю он работал,
верующий человек, который, если мог, доказывал это делами. С семьёй по воскресеньям церковь
посещал. Однажды, по несчастливой случайности, с работы ему позвонили. Попал под
сокращение из 200 сотрудников. Ты понимаешь,
дела тогда стали сложными. Пособие по безработице и купоны, платежи
просрочены. Холодильник пуст,
жена давит. В её голове развод,
он впадает в депрессию. Она внезапно переезжает с детьми в
Орландо. Он, грустный, остался бродить по улицам. Потерял веру и
у него остался всего один доллар. Не имея ничего, он купил лотерейный билет.
Думал о самоубийстве, таким несчастным себя чувствовал. Не зная, что на
следующий день его жизнь изменится. Всё это по вере, а не по делам. По тому, во что
веришь, а не по тому, что получаешь. И хотя, возможно, многого ты достигнешь, что
будет после твоих махинаций? На следующий день после своего кошмара
проснулся. Между голодом и холодом, про билет забыл. Иронично, что
газетой, которой укрывался, была та же, в которой были номера, которые он выбрал.
В один день жизнь Гильермо изменилась. Сто миллионов в
банке, никаких плохих воспоминаний. Стал высокомерным и забыл, что был рабом
Божьим. Никакой церкви, никакой благодарности и никакой десятины. Роскошная машина,
огромный особняк, фальшивые друзья. Живёт в изобилии, больше нет
нужд. Жена вернулась, но, ты знаешь, её сердце полно
обиды, и прощения там нет. Вернувшись из одной из своих странных поездок,
он почувствовал себя плохо. Пошёл к врачу, рассказывая о том, что его беспокоит. Сдал
анализы, но не знал, что новость, которую ему сообщат, навсегда
изменит его жизнь. Всё это по вере, а не по делам. По тому, во что веришь, а не по
тому, что получаешь. И хотя, возможно, многого ты достигнешь, что
будет после твоих махинаций? Столько миллионов в банке,
Гильермо прикован к постели. Окружён кровопийцами, которые клянутся, что его
любят. Потратил всё своё состояние, чтобы изменить диагноз. Но это ничего
не дало, смерть была предрешена. Ни химия, ни
самые дорогие лекарства не могут вылечить рак, который Гильермо
носит внутри. Дело не в опухоли, которая распространяется по его телу, а
в социальном зле, более смертоносном и ещё более масштабном. В стремлении
заполнить пустоту деньгами, человек забыл о самом важном
и истинном. Ты можешь иметь всё, но главное - это главное. Спроси об этом
у этого мужчины. Ему говорят: "Тебе осталось несколько дней", и Гильермо в ужасе.
Теперь в его сердце правит бунт. Он мучается без ответа на свой внутренний вопрос:
Как он
смог купить всё, кроме вечной жизни?