Quiero Decirte - Manny Montes traduction en allemand

Quiero Decirte

Hoy yo quiero decirte, ma′
Lo importante que eres para mi
El tiempo pasa y no quiero olvidar
Lo agradecido que yo estoy por ti

Hoy yo quiero decirte, ma'
Lo importante que eres para mi
El tiempo pasa y no quiero olvidar
Lo agradecido que yo estoy por ti

Que ni se me olvide decirte lo mucho que te amo, mujer
Que cuando salga de la casa diga, mm que bien te ves
Que el primer piropo al día salga de mi boca, pues es que tu belleza es tanta que dos o tres aloca
Que aún que pasen los años mi corazón cuando te vea hace bum, bum

No fue cupido el que me flecho esa fuiste tú
Te amo tanto, mi amor, más de lo que te imaginas
Eres la cura a mis dolores, tú eres mi medicina

Mi love, y cuidare más de esta relación
Porque para mi es valiosa
Nena, tenerte a mi lado es una bendición
Que privilegio de llamarte esposa

Hoy, hoy yo quiero decirte, ma′
Lo importante que eres para mi
El tiempo pasa y no quiero olvidar
Lo agradecido que yo estoy por ti

Hoy yo quiero decirte, ma'
Lo importante que eres para mi
El tiempo pasa y no quiero olvidar
Lo agradecido que yo estoy por ti

No eres tu ni una JLo ni tampoco una Rihanna
Pues la mujer mas hermosa duerme conmigo en mi cama
Tu no necesitas un Brad Pitt ni tampoco ni tampoco un Chayanne
Pues aquí tienes un hombre que te ama aunque no sea un galán

Reconozco ma' que muchas veces soy despistado
Y fechas importante hasta se me han olvidado
Y que me duermo en el trabajo, a veces no te llamo

Pero hoy, hoy voy a poner de mi parte
Porque tu eres clase aparte
Prometo cuidarte y demostrarte cuanto voy a amarte

Mi love, y cuidare más de esta relación
Porque para mi es valiosa
Nena, tenerte a mi lado es una bendición
Que privilegio de llamarte esposa

Hoy yo quiero decirte, ma′
Lo importante que eres para mi
El tiempo pasa y no quiero olvidar
Lo agradecido que yo estoy por ti

Hoy yo quiero decirte, ma′
Lo importante que eres para mi
El tiempo pasa y no quiero olvidar
Lo agradecido que yo estoy por ti

Por ti, por ti
Lo agradecido que yo estoy por ti
Por ti, por ti
Lo agradecido que yo estoy por ti

Aunque no te lo digo todos los días
Dios solamente sabe cuan agradecido estoy de tenerte a mi lado
Te amo mi amor esto es pa' ti
Manny montes

Hoy yo quiero decirte, ma′
Lo importante que eres para mi
El tiempo pasa y no quiero olvidar
Lo agradecido que yo estoy por ti

Por ti, por ti
Lo agradecido que yo estoy por ti
Por ti, por ti
Lo agradecido que yo estoy por ti

Ich möchte dir sagen

Heute möchte ich dir sagen, Schatz
Wie wichtig du für mich bist
Die Zeit vergeht und ich will nicht vergessen
Wie dankbar ich dir bin

Heute möchte ich dir sagen, Schatz
Wie wichtig du für mich bist
Die Zeit vergeht und ich will nicht vergessen
Wie dankbar ich dir bin

Dass ich ja nicht vergesse dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe, meine Frau
Dass wenn ich aus dem Haus gehe, sage: „Mm, wie gut du aussiehst“
Dass das erste Kompliment des Tages von meinen Lippen kommt, denn deine Schönheit ist so groß, dass sie manchem den Kopf verdreht
Dass auch wenn die Jahre vergehen, mein Herz, wenn es dich sieht, bum, bum macht

Es war nicht Amor, der mich mit seinem Pfeil traf, das warst du
Ich liebe dich so sehr, mein Schatz, mehr als du dir vorstellen kannst
Du bist die Heilung für meine Schmerzen, du bist meine Medizin

Meine Liebe, und ich werde mich mehr um diese Beziehung kümmern
Denn sie ist wertvoll für mich
Baby, dich an meiner Seite zu haben ist ein Segen
Welch ein Privileg, dich Ehefrau zu nennen

Heute, heute möchte ich dir sagen, Schatz
Wie wichtig du für mich bist
Die Zeit vergeht und ich will nicht vergessen
Wie dankbar ich dir bin

Heute möchte ich dir sagen, Schatz
Wie wichtig du für mich bist
Die Zeit vergeht und ich will nicht vergessen
Wie dankbar ich dir bin

Du bist keine JLo und auch keine Rihanna
Denn die schönste Frau schläft mit mir in meinem Bett
Du brauchst keinen Brad Pitt und auch keinen Chayanne
Denn hier hast du einen Mann, der dich liebt, auch wenn er kein Schönling ist

Ich erkenne an, Schatz, dass ich oft zerstreut bin
Und wichtige Daten habe ich sogar schon vergessen
Und dass ich mich in die Arbeit vertiefe, dich manchmal nicht anrufe

Aber heute, heute werde ich meinen Teil dazu beitragen
Denn du bist eine Klasse für sich
Ich verspreche, auf dich aufzupassen und dir zu zeigen, wie sehr ich dich lieben werde

Meine Liebe, und ich werde mich mehr um diese Beziehung kümmern
Denn sie ist wertvoll für mich
Baby, dich an meiner Seite zu haben ist ein Segen
Welch ein Privileg, dich Ehefrau zu nennen

Heute möchte ich dir sagen, Schatz
Wie wichtig du für mich bist
Die Zeit vergeht und ich will nicht vergessen
Wie dankbar ich dir bin

Heute möchte ich dir sagen, Schatz
Wie wichtig du für mich bist
Die Zeit vergeht und ich will nicht vergessen
Wie dankbar ich dir bin

Dir, dir
Wie dankbar ich dir bin
Dir, dir
Wie dankbar ich dir bin

Auch wenn ich es dir nicht jeden Tag sage
Nur Gott weiß, wie dankbar ich bin, dich an meiner Seite zu haben
Ich liebe dich, mein Schatz, das ist für dich
Manny Montes

Heute möchte ich dir sagen, Schatz
Wie wichtig du für mich bist
Die Zeit vergeht und ich will nicht vergessen
Wie dankbar ich dir bin

Dir, dir
Wie dankbar ich dir bin
Dir, dir
Wie dankbar ich dir bin