Manny Montes - Te Equivocaste - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Manny Montes - Te Equivocaste




Te Equivocaste
Tu t'es trompée
Manny montes: bueno continuamos con el ultimo participante y la pregunta final es la siguiente donde usted encuentra el verdadero gozo
Manny Montes : Bon, on continue avec le dernier participant et la question finale est la suivante : trouvez-vous la vraie joie ?
Participante: bueno corillo tu sabes donde es en los
Participant : Eh bien, tu sais elle est, dans les
Party, en el jangueo, EN LAS BEBIDAS, en las mujeres socio a ti NO HAY QUE DECIRTE que decirte en
fêtes, dans le bordel, DANS LES BOISSONS, chez les femmes, mec, on ne va pas te faire un dessin, à l’
Iglesia no va HACER
église, tu ne vas pas
Te equivocaste no acertaste
Tu t’es trompée, tu n’as pas trouvé la bonne réponse
Al decir que yo no gozo con mi cristo
en disant que je ne me réjouis pas avec mon Christ.
Tu te equivocaste no acertaste
Tu t’es trompée, tu n’as pas trouvé la bonne réponse
I'm sorry for you baby
Je suis désolé pour toi, bébé.
Pero esta vez, te equivocaste
Mais cette fois, tu t’es trompée.
Y si no me sigue el ritmo
Et si tu ne me suis pas,
Con mi cristo atrás tu quedaste, te equivocaste
avec mon Christ, tu es restée sur le carreau, tu t’es trompée.
(I)
(I)
Esto es dedicado para muchos
Ceci est dédié à tous ceux
Que dicen que porque yo soy cristiano
qui disent que parce que je suis chrétien
Yo no gozo
je ne profite pas de la vie.
Papa sin sentido que ellos hablan ya no escucho
Papa, je n’écoute plus ces bêtises qu’ils racontent.
PAYASO monigote me resulta muy gracioso
Clown, marionnette, je trouve ça très drôle.
Cambio en tu vida desarma la rutina
Change ta vie, brise la routine.
TU NO SABES SI ES AGRIA O DULCE UNA CHINA
TU NE SAIS PAS SI UNE FEMME EST AMÈRE OU DOUCE SI TU NE L’AS PAS GOÛTÉE.
Si tu no Has probado entonces porque opinas ven
Si tu n’as pas essayé, alors pourquoi donner ton avis ? Viens
Y prueba a cristo que a todos fascina
et goûte au Christ que tout le monde adore.
Y DIGO:
Et je dis :
Ven prueba prueba de lo que yo tengo
Viens goûter, goûter à ce que j’ai.
No sigan por hay con ese gozo rialiengo
Ne continuez pas avec cette joie artificielle.
Ven goza goza de este party
Venez profiter, profiter de cette fête.
Sacer pone la music y la líricas de manny
Sacer, mets la musique et les paroles de Manny.
Y digo ven prueba prueba de lo que yo tengo
Et je dis, viens goûter, goûter à ce que j’ai.
No sigan por hay con ese gozo rialiengo
Ne continuez pas avec cette joie artificielle.
Ven goza goza de este party
Venez profiter, profiter de cette fête.
Sacer pone la music y la líricas de manny
Sacer, mets la musique et les paroles de Manny.
ES que tu dice que tu goza tu no goza na'
C’est que tu dis que tu profites de la vie, tu ne profites de rien du tout.
ES que tu dice que esta happy TU no esta happy na'
C’est que tu dis que tu es heureuse, tu n’es pas heureuse du tout.
ES que tu dice que esta bien tu no esta bien nada
C’est que tu dis que tu vas bien, tu ne vas pas bien du tout.
De tu corre brinca y salta tiene que parar
Tu dois arrêter de courir, sauter et bondir partout.
Te equivocaste no acertaste
Tu t’es trompée, tu n’as pas trouvé la bonne réponse
Al decir que yo no gozo con mi cristo
en disant que je ne me réjouis pas avec mon Christ.
Tu te equivocaste no acertaste
Tu t’es trompée, tu n’as pas trouvé la bonne réponse
I'm sorry for you baby
Je suis désolé pour toi, bébé.
Pero esta veZ, te equivocaste//
Mais cette fois, tu t’es trompée.//
Y si no me sigue el ritmo
Et si tu ne me suis pas,
Con mi cristo atrás tu quedaste, te equivocaste//
avec mon Christ, tu es restée sur le carreau, tu t’es trompée.//
(II)
(II)
/Tu fumas blon tu bebes cerveza
/Tu fumes de l’herbe, tu bois de la bière
Pero lo que tiene por cerebro un mime en la cabeza/
mais ce que tu as comme cerveau, c’est un mime dans la tête./
La diferencia de tu nota a mi nota
La différence entre ton extase et la mienne
Es que la mía pa' siempre y la tuya se te agota
c’est que la mienne est éternelle et la tienne s’épuise.
Se te agota rapidito en un one, two, three
Elle s’épuise rapidement en un, deux, trois.
La tuya te sale cara la mía es free
La tienne te coûte cher, la mienne est gratuite.
Cambia esa mentalidad de cheesethree
Change cette mentalité de fromage.
Corra panza porque ya se te acerca el fin diririn Jesús toca la puerta y te quedaste
Cours te cacher, car la fin approche à grands pas, Jésus frappe à la porte et tu es restée sur le carreau.
Y cuando digan ábreme te dirán
Et quand ils diront « ouvre-moi », on te dira :
Te equivocaste no acertaste
Tu t’es trompée, tu n’as pas trouvé la bonne réponse
Al decir que yo no gozo con mi cristo
en disant que je ne me réjouis pas avec mon Christ.
Tu te equivocaste no acertaste
Tu t’es trompée, tu n’as pas trouvé la bonne réponse
I'm sorry for you baby
Je suis désolé pour toi, bébé.
Pero esta ves, te equivocaste
Mais cette fois, tu t’es trompée.
Y si no me sigue el ritmo
Et si tu ne me suis pas,
Con mi cristo atrás tu quedaste, te equivocaste
avec mon Christ, tu es restée sur le carreau, tu t’es trompée.
(III)
(III)
Te anticipo que mi music no la hago pa' tu equipo ni pa tu bazooka aunque yo se que el ritmo te cuca pero escucha la palabra que realmente la que educa
Je t’annonce que ma musique n’est pas faite pour ton équipe ni pour ton bazooka, même si je sais que le rythme te plaît, mais écoute la parole qui est réellement celle qui éduque.
Cambia, trasforma, liberta, sustenta
Elle change, transforme, libère, soutient,
Sana al enfermo y al hambriento alimenta
guérit les malades et nourrit les affamés.
Dime si alguna otra excusa tu te inventas
Dis-moi si tu trouves une autre excuse.
Porque si no sabes entonces porque comentas
Parce que si tu ne sais pas, alors pourquoi faire des commentaires ?
Hablaste, tiraste, opinaste
Tu as parlé, tu as critiqué, tu as donné ton avis
Pero en verdad te equivocaste
mais en réalité, tu t’es trompée.
Te equivocaste no acertaste
Tu t’es trompée, tu n’as pas trouvé la bonne réponse
Al decir que yo no gozo con mi cristo
en disant que je ne me réjouis pas avec mon Christ.
Tu te equivocaste no acertaste
Tu t’es trompée, tu n’as pas trouvé la bonne réponse
I'm sorry for you baby
Je suis désolé pour toi, bébé.
Pero esta ves, te equivocaste
Mais cette fois, tu t’es trompée.
Y si no me sigue el ritmo
Et si tu ne me suis pas,
Con mi cristo atrás tu quedaste, te equivocaste
avec mon Christ, tu es restée sur le carreau, tu t’es trompée.
(INTER)
(INTERLUDE)
Te equivocaste papi
Tu t’es trompée, ma belle.
El verdadero gozo esta en el señor
La vraie joie est dans le Seigneur.
Y les hace... como es que es?
Et il te rend… comment dire ?
Ven goza goza, goza, goza
Viens profiter, profiter, profiter, profiter
Bri, bri, brinca y salta...
Danse, danse, saute et bondis…
Yo se que el ritmo te educa
Je sais que le rythme t’éduque.





Writer(s): Emmanuel Rodriguez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.