Paroles et traduction Manny Montes - Una Oportunidad

Una Oportunidad

Yo se lo que es sufrir estando en soledad
Que todos te abandonen en la adversidad
Caer en lo profundo, al borde de un abismo
Pero solo tu me diste una oportunidad

Y hoy por fin veo la luz, y puedo sonreir
Y solo porque tu me diste la fuerza para resistir
Y hoy por fin veo la luz, y puedo sonreir
Y solo porque tu me diste la fuerza para resistir

Y es que todavia me acuerdo que casi yo me pierdo
Estaba en un desierto todos me daban por muerto
Mi futuro era incierto por ti mis ojos fueros abiertos
Si no fuera por la cosa que hice en aquel momento

Estuviera perdido y sin rumbo
Sin destino por ahi dando dumbo
Pero sin merecerlo me diste una nueva oportunidad
Estuviera perdido y sin rumbo
Sin destino por ahi dando dumbo
Pero fui mas que sabio y la supe aprovechar

Y hoy por fin veo la luz, y puedo sonreir
Y solo porque tu me diste la fuerza para resistir
Y hoy por fin veo la luz, y puedo sonreir
Y solo porque tu me diste la fuerza para resistir

Yo se que es la fama cuando la gente te aclama
Si estas en tu momento todos te aman
Pero cuando hubo un cambio en el panorama
Solo quedaste tu

Solo tu no me dices mentiras solo verdad
Solo tu cuando no lo merecia mostraste piedad
Me diste la luz cuando me ahogaba en la oscuridad
Solo tu me diste una nueva oportunidad

Gracias porque
Estuviera perdido y sin rumbo
Sin destino por ahi dando dumbo
Pero sin merecerlo me diste una nueva oportunidad
Estuviera perdido y sin rumbo
Sin destino por ahi dando dumbo
Pero fui mas que sabio y la supe aprovechar

Y hoy por fin veo la luz, y puedo sonreir
Y solo porque tu me diste la fuerza para resistir
Y hoy por fin veo la luz, y puedo sonreir
Y solo porque tu me diste la fuerza para resistir
Y es que no hay palabras para agradecerte
Por lo que has hecho conmigo mientras muchos
No quisieron darmela tu si me diste una nueva oportunidad (gracias)
Manny Montes El Jíbaro
Linea de fuego, Kaldetronic
Zoprano, El Recinto Music

Yo se lo que es sufrir estando en soledad
Que todos te abandonen en la adversidad
Caer en lo profundo al fondo de un abismo
Pero solo tu me diste una oportunidad

A Chance

I know what it's like to suffer in solitude
To be abandoned by everyone in the face of adversity
To fall into the depths, to the bottom of a bottomless pit
But you're the only one who gave me a chance

And today I finally see the light, and I can smile
And only because you gave me the strength to endure
And today I finally see the light, and I can smile
And only because you gave me the strength to endure

And it's that I still remember that I almost got lost
I was in a desert, everyone thought I was dead
My future was uncertain, but you opened my eyes
If it weren't for what I did at that moment

I would be lost and aimless
Wandering around with no sense of direction
But without deserving it you gave me a new opportunity
I would be lost and aimless
Wandering around with no sense of direction
But I was wise enough to take advantage of it

And today I finally see the light, and I can smile
And only because you gave me the strength to endure
And today I finally see the light, and I can smile
And only because you gave me the strength to endure

I know what fame is when people cheer for you
If you're in your moment, everyone loves you
But when there was a change in the panorama
Only you remained

Only you tell me no lies, only the truth
Only you showed mercy when I didn't deserve it
You gave me light when I was drowning in darkness
Only you gave me a new opportunity

Thank you because
I would be lost and aimless
Wandering around with no sense of direction
But without deserving it you gave me a new opportunity
I would be lost and aimless
Wandering around with no sense of direction
But I was wise enough to take advantage of it

And today I finally see the light, and I can smile
And only because you gave me the strength to endure
And today I finally see the light, and I can smile
And only because you gave me the strength to endure
And there are no words to thank you
For what you have done with me while many
Didn't want to give it to me, you did give me a new opportunity (thank you)
Manny Montes El Jíbaro
Linea de fuego, Kaldetronic
Zoprano, El Recinto Music

I know what it's like to suffer in solitude
To be abandoned by everyone in the face of adversity
To fall into the depths, to the bottom of a bottomless pit
But you're the only one who gave me a chance