Paroles et traduction Manny Montes - Una Oportunidad

Una Oportunidad

Yo se lo que es sufrir estando en soledad
Que todos te abandonen en la adversidad
Caer en lo profundo, al borde de un abismo
Pero solo tu me diste una oportunidad

Y hoy por fin veo la luz, y puedo sonreir
Y solo porque tu me diste la fuerza para resistir
Y hoy por fin veo la luz, y puedo sonreir
Y solo porque tu me diste la fuerza para resistir

Y es que todavia me acuerdo que casi yo me pierdo
Estaba en un desierto todos me daban por muerto
Mi futuro era incierto por ti mis ojos fueros abiertos
Si no fuera por la cosa que hice en aquel momento

Estuviera perdido y sin rumbo
Sin destino por ahi dando dumbo
Pero sin merecerlo me diste una nueva oportunidad
Estuviera perdido y sin rumbo
Sin destino por ahi dando dumbo
Pero fui mas que sabio y la supe aprovechar

Y hoy por fin veo la luz, y puedo sonreir
Y solo porque tu me diste la fuerza para resistir
Y hoy por fin veo la luz, y puedo sonreir
Y solo porque tu me diste la fuerza para resistir

Yo se que es la fama cuando la gente te aclama
Si estas en tu momento todos te aman
Pero cuando hubo un cambio en el panorama
Solo quedaste tu

Solo tu no me dices mentiras solo verdad
Solo tu cuando no lo merecia mostraste piedad
Me diste la luz cuando me ahogaba en la oscuridad
Solo tu me diste una nueva oportunidad

Gracias porque
Estuviera perdido y sin rumbo
Sin destino por ahi dando dumbo
Pero sin merecerlo me diste una nueva oportunidad
Estuviera perdido y sin rumbo
Sin destino por ahi dando dumbo
Pero fui mas que sabio y la supe aprovechar

Y hoy por fin veo la luz, y puedo sonreir
Y solo porque tu me diste la fuerza para resistir
Y hoy por fin veo la luz, y puedo sonreir
Y solo porque tu me diste la fuerza para resistir
Y es que no hay palabras para agradecerte
Por lo que has hecho conmigo mientras muchos
No quisieron darmela tu si me diste una nueva oportunidad (gracias)
Manny Montes El Jíbaro
Linea de fuego, Kaldetronic
Zoprano, El Recinto Music

Yo se lo que es sufrir estando en soledad
Que todos te abandonen en la adversidad
Caer en lo profundo al fondo de un abismo
Pero solo tu me diste una oportunidad

Один шанс

Я знаю, что такое страдать в одиночестве,
Когда все покидают тебя в беде.
Падать в глубину, на край пропасти,
Но только ты дала мне один шанс.

И сегодня я наконец вижу свет, и могу улыбаться,
И только потому, что ты дала мне силы сопротивляться.
И сегодня я наконец вижу свет, и могу улыбаться,
И только потому, что ты дала мне силы сопротивляться.

Я до сих пор помню, как чуть не потерялся,
Был в пустыне, все считали меня погибшим.
Мое будущее было туманным, благодаря тебе мои глаза открылись.
Если бы не то, что я сделал в тот момент,

Я был бы потерян и без цели,
Без судьбы, блуждал бы где-то, как дурак.
Но, не заслуживая, я получил от тебя новый шанс.
Я был бы потерян и без цели,
Без судьбы, блуждал бы где-то, как дурак.
Но я был более чем мудр и смог им воспользоваться.

И сегодня я наконец вижу свет, и могу улыбаться,
И только потому, что ты дала мне силы сопротивляться.
И сегодня я наконец вижу свет, и могу улыбаться,
И только потому, что ты дала мне силы сопротивляться.

Я знаю, что такое слава, когда люди тебя приветствуют,
Если ты на пике, все тебя любят.
Но когда произошла перемена,
Осталась только ты.

Только ты не говоришь мне лжи, только правду.
Только ты, когда я не заслуживал, проявила милосердие.
Ты дала мне свет, когда я тонул в темноте.
Только ты дала мне новый шанс.

Спасибо, потому что
Я был бы потерян и без цели,
Без судьбы, блуждал бы где-то, как дурак.
Но, не заслуживая, я получил от тебя новый шанс.
Я был бы потерян и без цели,
Без судьбы, блуждал бы где-то, как дурак.
Но я был более чем мудр и смог им воспользоваться.

И сегодня я наконец вижу свет, и могу улыбаться,
И только потому, что ты дала мне силы сопротивляться.
И сегодня я наконец вижу свет, и могу улыбаться,
И только потому, что ты дала мне силы сопротивляться.
Нет слов, чтобы отблагодарить тебя
За то, что ты сделала для меня, в то время как многие
Не хотели дать мне его, ты дала мне новый шанс (спасибо)
Manny Montes El Jíbaro
Linea de fuego, Kaldetronic
Zoprano, El Recinto Music

Я знаю, что такое страдать в одиночестве,
Когда все покидают тебя в беде.
Падать в глубину, на дно пропасти,
Но только ты дала мне один шанс.