Volvamos a Empezar - Manny Montes traduction en allemand

Volvamos a Empezar

Sé que es muy difícil descifrarme
Y es que callo y nunca quiero dialogar
La costumbre siempre ha sido encerrarme
Ese orgullo malo me suele ganar
No quiero perderte
Y sé cometí un error
Espero tener suerte
Y que me conceda su perdón

Y hoy dame una oportunidad
Y volvamos a empezar
No volvere a lastimarte
Ya no soy el mismo de antes
Y hoy el orgullo ya no esta
Decidí por ti luchar
Ya te hice sufrir bastante
Y ya no quiero lastimarte

Fue mi orgullo
Mi altives
Fue mi ego
Que no dejo ver mas allá y me dejaba ciego
Yo siempre todo primero
Y tu eras para luego
Me pase de tonto lo acepto y no te lo niego estoy en la cuerda floja y no merezco compasión pero tengo fe porque Dios
Esta en tu corazón
No pierdo la ezperanza
Que por fin algo suceda
Y que ese perdon deseado
Algun día me lo consedas

Anoche hable con el
Y que te cuide le pide
Y pase lo que pase
Agradecido estoy porque te conoci
Anoche hable con el y le dije la verdad
Que quiero tenerte cerca por toda una eternidad

Dame una oportunidad
Y volvamos a empezar
No volvere a lastimarte
Ya no soy el mismo de antes
Y hoy el orgullo ya no esta
Decidí por ti luchar
Ya te hice sufrir bastante
Y ya no quiero lastimarte

Ese mal capitulo lo concluyo
Y prometo que todo orgullo
Yo lo destruyo por amor ternura
Y pasion lo sustituyo
Y con Dios de base todo nuevo lo construyo hoy huyo de todo lo que nos hizo daño
Ya nada será igual con el pasar de los años
El pasado quedo atras
Ya no seré un cobarde
Solo espero que me perdones
Y que no sea tarde

Anoche hable con el
Y que te cuide le pide
Y pase lo que pase
Agradecido estoy porque te conoci
Anoche hable con el
Y le dije la verdad que quiero tenerte cerca
Por toda una eternidad

Sé que es muy difícil descifrarme
Que callo y nunca quiero dialogar
La costumbre siempre ha sido encerrarme
Ese orgullo malo me suele ganar
No quiero perderte
Y sé cometí un error
Espero tener suerte
Y que me conceda su perdón

Y hoy dame una oportunidad
Y volvamos a empezar
No volvere a lastimarte
Ya no soy el mismo de antes
Y hoy el orgullo ya no esta
Decidí por ti luchar
Ya te hice sufrir bastante
Y ya no quiero lastimarte

Muchas veces cuando cometemos errores
El orgullo nos gana
Y no queremos aceptarlos
Pero tenemos que reconocer cuando fallamos y saber pedir perdon
Deja que todo orgullo muera
Y que nazca el amor

Fangen wir wieder an

Ich weiß, es ist sehr schwer, mich zu entschlüsseln
Und es ist so, dass ich schweige und nie reden will
Die Gewohnheit war immer, mich einzuschließen
Dieser schlechte Stolz besiegt mich meistens
Ich will dich nicht verlieren
Und ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht
Ich hoffe, Glück zu haben
Und dass du mir deine Verzeihung gewährst

Und heute gib mir eine Chance
Und lass uns wieder anfangen
Ich werde dich nicht wieder verletzen
Ich bin nicht mehr derselbe wie früher
Und heute ist der Stolz nicht mehr da
Ich habe beschlossen, für dich zu kämpfen
Ich habe dich schon genug leiden lassen
Und ich will dich nicht mehr verletzen

Es war mein Stolz
Meine Arroganz
Es war mein Ego
Das mich nicht weitersehen ließ und mich blind machte
Ich immer zuerst
Und du warst für später
Ich war zu dumm, ich akzeptiere es und leugne es dir nicht, ich stehe auf dünnem Eis und verdiene kein Mitleid, aber ich habe Glauben, weil Gott
In deinem Herzen ist
Ich verliere die Hoffnung nicht
Dass endlich etwas geschieht
Und dass diese ersehnte Verzeihung
Du mir eines Tages gewährst

Gestern Abend habe ich mit Ihm gesprochen
Und ich bat Ihn, auf dich aufzupassen
Und was auch immer geschieht
Bin ich dankbar, weil ich dich kennengelernt habe
Gestern Abend habe ich mit Ihm gesprochen und Ihm die Wahrheit gesagt
Dass ich dich für alle Ewigkeit nahe bei mir haben möchte

Gib mir eine Chance
Und lass uns wieder anfangen
Ich werde dich nicht wieder verletzen
Ich bin nicht mehr derselbe wie früher
Und heute ist der Stolz nicht mehr da
Ich habe beschlossen, für dich zu kämpfen
Ich habe dich schon genug leiden lassen
Und ich will dich nicht mehr verletzen

Dieses schlechte Kapitel schließe ich ab
Und ich verspreche, dass jeden Stolz
Ich ihn zerstöre
Und ihn durch Liebe, Zärtlichkeit und Leidenschaft ersetze
Und mit Gott als Fundament baue ich alles neu auf, heute fliehe ich vor allem, was uns geschadet hat
Nichts wird mehr dasselbe sein im Laufe der Jahre
Die Vergangenheit liegt hinter uns
Ich werde kein Feigling mehr sein
Ich hoffe nur, dass du mir vergibst
Und dass es nicht zu spät ist

Gestern Abend habe ich mit Ihm gesprochen
Und ich bat Ihn, auf dich aufzupassen
Und was auch immer geschieht
Bin ich dankbar, weil ich dich kennengelernt habe
Gestern Abend habe ich mit Ihm gesprochen
Und Ihm die Wahrheit gesagt, dass ich dich nahe bei mir haben möchte
Für alle Ewigkeit

Ich weiß, es ist sehr schwer, mich zu entschlüsseln
Dass ich schweige und nie reden will
Die Gewohnheit war immer, mich einzuschließen
Dieser schlechte Stolz besiegt mich meistens
Ich will dich nicht verlieren
Und ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht
Ich hoffe, Glück zu haben
Und dass du mir deine Verzeihung gewährst

Und heute gib mir eine Chance
Und lass uns wieder anfangen
Ich werde dich nicht wieder verletzen
Ich bin nicht mehr derselbe wie früher
Und heute ist der Stolz nicht mehr da
Ich habe beschlossen, für dich zu kämpfen
Ich habe dich schon genug leiden lassen
Und ich will dich nicht mehr verletzen

Oftmals, wenn wir Fehler machen
Besiegt uns der Stolz
Und wir wollen sie nicht akzeptieren
Aber wir müssen erkennen, wenn wir versagen, und wissen, wie man um Verzeihung bittet
Lass allen Stolz sterben
Und lass die Liebe geboren werden