Paroles et traduction Manny Rod - El Guión

El Guión

Sabía que tenías mucho talento,
Pero no para el teatro
Me imaginé que entre tus venas recorría, un veneno despiadado

Porque todo el tiempo que viví contigo,
Solamente fue una trama de mentiras y engaños,
Explícame porqué tomarte el tiempo para joderme la vida,
Porque en lugar de una función me regalaste una "zancada" en mi vida
Porque todo el tiempo que viví contigo,
Solamente fue un engaño
Mejor guión del año,

Y qué bien te quedó el maldito guión,
Yo fui el pigmeo que pensaba que esto era
Un cuento de hadas o una película de ficción
Un aplauso mujer por tu gran actuación,
Si no te premia la academia no te
Preocupes mi reina que esa estatuilla la fabrico yo,
Y no, yo lo sé, no te quise perder,
Y no lo quise ver, que tu eras infiel

Mala actriz, mala "gente"
Manny Rod

Ahora modificaré el libreto,
Y serás tu la sufrida,
Ya que se trata de mi vida esta novela,
Pues seré yo quien la escriba,
Porque todo el tiempo que viví contigo solamente fue un engaño,
Mejor guión del año

Y qué bien te quedó el maldito guión,
Yo fui el pigmeo que pensaba que esto era
Un cuento de hadas o una película de ficción
Un aplauso mujer por tu gran actuación,
Si no te premia la academia no te
Preocupes mi reina que esa estatuilla la fabrico yo,
Y no, yo lo sé, no te quise perder,
Y no lo quise ver, que tu eras infiel

Y no, yo lo sé, no te quise perder,
Y no lo quise ver, que tu eras infiel

The Script

I knew you had a lot of talent,
But not for the theater
I figured that through your veins there flowed, a ruthless poison

Because the entire time that I lived with you,
It was just a plot of lies and deceit,
Explain to me why you took the time to fuck up my life,
Because instead of a performance, you gave me a "trip-up" in my life
Because the entire time that I lived with you,
It was just a hoax
The best script of the year,

And how well you played the damn script,
I was the pygmy who thought this was
A fairy tale or a fictional movie
A round of applause, woman, for your great performance,
If the academy doesn't award you, don't
Worry, my queen, I'll make that statuette,
And no, I know, I didn't want to lose you,
And I didn't want to see that you were unfaithful

Bad actress, bad "people"
Manny Rod

Now I will modify the script,
And you will be the sufferer,
Since it's about my life, this novel,
Well, I will be the one to write it,
Because the entire time that I lived with you, it was just a hoax,
Best script of the year

And how well you played the damn script,
I was the pygmy who thought this was
A fairy tale or a fictional movie
A round of applause, woman, for your great performance,
If the academy doesn't award you, don't
Worry, my queen, I'll make that statuette,
And no, I know, I didn't want to lose you,
And I didn't want to see that you were unfaithful

And no, I know, I didn't want to lose you,
And I didn't want to see that you were unfaithful