Paroles et traduction Manny Rod - El Guión

El Guión

Sabía que tenías mucho talento,
Pero no para el teatro
Me imaginé que entre tus venas recorría, un veneno despiadado

Porque todo el tiempo que viví contigo,
Solamente fue una trama de mentiras y engaños,
Explícame porqué tomarte el tiempo para joderme la vida,
Porque en lugar de una función me regalaste una "zancada" en mi vida
Porque todo el tiempo que viví contigo,
Solamente fue un engaño
Mejor guión del año,

Y qué bien te quedó el maldito guión,
Yo fui el pigmeo que pensaba que esto era
Un cuento de hadas o una película de ficción
Un aplauso mujer por tu gran actuación,
Si no te premia la academia no te
Preocupes mi reina que esa estatuilla la fabrico yo,
Y no, yo lo sé, no te quise perder,
Y no lo quise ver, que tu eras infiel

Mala actriz, mala "gente"
Manny Rod

Ahora modificaré el libreto,
Y serás tu la sufrida,
Ya que se trata de mi vida esta novela,
Pues seré yo quien la escriba,
Porque todo el tiempo que viví contigo solamente fue un engaño,
Mejor guión del año

Y qué bien te quedó el maldito guión,
Yo fui el pigmeo que pensaba que esto era
Un cuento de hadas o una película de ficción
Un aplauso mujer por tu gran actuación,
Si no te premia la academia no te
Preocupes mi reina que esa estatuilla la fabrico yo,
Y no, yo lo sé, no te quise perder,
Y no lo quise ver, que tu eras infiel

Y no, yo lo sé, no te quise perder,
Y no lo quise ver, que tu eras infiel

Сценарий

Я знал, что ты весьма талантлива,
Но не на театральных подмостках
Мне казалось, что в твоих венах течет безжалостный яд

Потому что все время, что я прожил с тобой,
Было лишь оплетено паутиной лжи и обмана,
Объясни мне, зачем тратить время на то, чтобы испортить мне жизнь,
Ведь вместо представления ты преподнесла мне "подлянку" в этой жизни
Потому что все время, что я прожил с тобой,
Это было лишь надувательством
Лучший сценарий года,

И как же тебе подошел этот чертов сценарий,
Я был тем карликом, который думал, что это
Сказка или художественный фильм
Аплодисменты, женщина, за твою грандиозную игру,
Если Академия тебя не наградит, не
Беспокойся, моя королева, я сам сделаю для тебя эту статуэтку,
И нет, я знаю, я не хотел тебя терять,
И я не хотел видеть, что ты неверна

Плохая актриса, плохой "человек"
Manny Rod

Теперь я изменю сценарий,
И страдать будешь ты,
Раз уж это моя жизнь, этот роман,
То я и буду его сочинять,
Потому что все время, что я прожил с тобой было лишь надувательством,
Лучший сценарий года

И как же тебе подошел этот чертов сценарий,
Я был тем карликом, который думал, что это
Сказка или художественный фильм
Аплодисменты, женщина, за твою грандиозную игру,
Если Академия тебя не наградит, не
Беспокойся, моя королева, я сам сделаю для тебя эту статуэтку,
И нет, я знаю, я не хотел тебя терять,
И я не хотел видеть, что ты неверна

И нет, я знаю, я не хотел тебя терять,
И я не хотел видеть, что ты неверна