Naan Pollathavan - Mano traduction en anglais

Naan Pollathavan

Naan pollaadhavan poi sollaadhavannaan pollaadhavan poi
Sollaadhavanen nenjathil vanjangal illadhavanveen vambukkum
Sandaikkum sellaathavanen nenjathil vanjangal
Illadhavanveen vambukkum sandaikkum sellaathavan
Kai katti vaai moodi yaar munnum naan
Nindruaathaayam thedaathavanandha aagayam pol vaazhbavan haan
Vaanathil vallooru vandhaalekozhikkum veerathai kandenadivaanathil
Vallooru vandhaalekozhikkum veerathai kandenadignanathai paadhikkum
Maanathaisodhithaal naan enna seivendinaanundu veedundu naadundu
Vaazhvunduendre thaan vaazhndhenadinaalaaga
Naalaaga thaalaatha kobathilnaan vengai aanenadi
Naan pollaadhavan poi sollaadhavanen nenjathil
Vanjangal illadhavanveen vambukkum sandaikkum sellaadhavan
Kai katti vaai moodi yaar munnum naan
Nindruaadhaayam thedaadhavan andha aagayam pol vaazhbavan
Neeyenna naanenna nijam enna poi ennasandharppam
Sadhiraanadhadiyedhetho nadakkattum engeyo kidakkattumenakkenna
Unakennadiyellamum irundhaalum nallorai madhipporgalulagathil
Kidaiyaadhadiinbangal thunbangal samamaagauruvaaga idhu pola aanenadi
Naan pollaadhavan poi sollaadhavanen nenjathil
Vanjangal illadhavanveen vambukkum sandaikkum sellaathavan
Kai katti vaai moodi yaar munnum naan
Nindruaathaayam thedaathavan antha aagayam pol vaazhbavan

Naan Pollathavan

My beloved, I don't gossip and I don't associate with those who do
In my heart, my beloved, there is no room for deceit and I don't sell others out
In my heart, there is no room for deceit and I don't sell others out
With folded hands and a closed mouth, I don't criticize anyone
My darling, I live like a bird that seeks shelter from the storm and doesn't indulge in quarrels
If I were to come face to face with a warrior from the heavens, I would show him my courage
If I were to come face to face with a warrior from the heavens, I would show him my wisdom
If the moon were to challenge me, I would show it who I am and defend my honor
If the sky were to fall, I would build a new one and continue to live
I live my life as it comes, without harboring grudges or anger
My beloved, I don't hold grudges and I don't act like a vengeful spirit
My beloved, I don't gossip and I don't associate with those who do
In my heart, there is no room for deceit and I don't sell others out
With folded hands and a closed mouth, I don't criticize anyone
My darling, I live like a bird that seeks shelter from the storm and doesn't indulge in quarrels
Who am I to you, my love? Who are you to me? What is the truth? And what is this destiny?
Whatever is meant to happen will happen, wherever it is meant to be it will be
Even though we have everything, my love, there are good people in this world
There is no shortage of those who suffer from poverty and pain, and this is the way of life
My beloved, I don't gossip and I don't associate with those who do
In my heart, there is no room for deceit and I don't sell others out
With folded hands and a closed mouth, I don't criticize anyone
My darling, I live like a bird that seeks shelter from the storm and doesn't indulge in quarrels