Andha Uchchi Malai - Mano traduction en allemand

Andha Uchchi Malai

Oh Ho.
Kooo.koo...
Oh Ho...
Andha Uchi Malai Kaaththa Kaelu
Pichumani Paera Chollum Aatha Adi Aatha
Andha Chinna Kuyil Paata Kaelu ennudaya Paata Paadum Aatha Adi Aatha
Vetri Padi Yaeridum kettikaara Pillaiyae
Enga Thambi nee Ena vaazhthum Indha pookkalae
Ellorukkum Sellap Pillai Naan ayyadiyo
Uchi Malai Kaaththa Kaelu pichumani Paera Chollum Aatha Adi Aatha
Andha Chinna Kuyil Paata Kaelu ennudaya Paata Paadum Aatha Adi Aatha
Oosi Thooralin Veesum Saaralil ulla naanal Polae Aadum paadum
Velli Maegangal pallith Thozhan Pol enthan Tholai Theendi Odum koodum
Naanum Oru Kaataruvi pola Nadappaen
Neela Nira Neeralaiyaai pongich Chirippaen
En Veedu en Vaazhu ingae Thaan aahh...
Andha Uchi Malai Kaaththa Kaelu
Pichumani Paera Chollum Aatha Adi Aatha
Andha Sinna Kuyil Paata Kaelu ennudaya Paata Paadum Aatha Adi Aatha
Enga Thambi nee Ena vaazhthum Indha pookkalae
Ellorukkum Sellap Pillai Naan ayyadiyo
Vattam Pottidum pattup Poochikku kattup Paadu Kaaval Yaedhu Kooru
Endha Naeramum mandha Maarutham ennai Paarthaal Paesum paaru kaelu
Naalai Ennum Naalai Enni enna Kavalai
Nalla Vazhi Vaazhnthaal Enna indhap Pozhuthai
Ullaasam urchaagam Ennodu...
Andha Uchi Malai Kaaththa Kaelu
Pichumani Paera Chollum Aatha Adi Aatha
Andha Chinna Kuyil Paata Kaelu ennudaya Paata Paadum Aatha Adi Aatha
Vetri Padi Yaeridum kettikaara Pillaiyae
Enga Thambi nee Ena vaazhthum Indhap pookkalae
Ellorukkum Sellap Pillai Naan ayyadiyo
Uchi Malai Kaaththa Kaelu pichumani Paera Chollum Aatha Adi Aatha
Andha Chinna Kuyil Paata Kaelu ennudaya Paata Paadum Aatha Adi Aatha

Jener Berggipfel

Oh Ho.
Kuckuck...
Oh Ho...
Hör auf den Wind jenes Berggipfels
Er wird Pichumanis Namen nennen, Mutter, oh Mutter
Hör das Lied jenes kleinen Kuckucks, er singt mein Lied, Mutter, oh Mutter
Ein kluger Junge, der die Stufen des Erfolgs erklimmt,
"Unser Bruder bist du", so segnen mich diese Blumen
Ich bin jedermanns Liebling, ayyadiyo
Hör auf den Wind des Berggipfels, er wird Pichumanis Namen nennen, Mutter, oh Mutter
Hör das Lied jenes kleinen Kuckucks, er singt mein Lied, Mutter, oh Mutter
Wie Schilfrohr im scharfen Nieselregen tanze und singe ich
Silberne Wolken, wie Schulfreunde, berühren meine Schulter und laufen mit mir
Auch ich werde wie ein Bergbach wandern
Ich werde wie eine blaue Welle sprudeln und lachen
Mein Zuhause, mein Leben ist hier, aahh...
Hör auf den Wind jenes Berggipfels
Er wird Pichumanis Namen nennen, Mutter, oh Mutter
Hör das Lied jenes kleinen Kuckucks, er singt mein Lied, Mutter, oh Mutter
"Unser Bruder bist du", so segnen mich diese Blumen
Ich bin jedermanns Liebling, ayyadiyo
Sag, welche Regeln oder Wachen gibt es für den flatternden Seidenschmetterling?
Jederzeit spricht die sanfte Brise mit mir, wenn sie mich sieht, sieh und höre
Was für Sorgen, wenn man an morgen und übermorgen denkt?
Warum nicht diesen Moment auf gute Weise leben?
Freude und Begeisterung sind mit mir...
Hör auf den Wind jenes Berggipfels
Er wird Pichumanis Namen nennen, Mutter, oh Mutter
Hör das Lied jenes kleinen Kuckucks, er singt mein Lied, Mutter, oh Mutter
Ein kluger Junge, der die Stufen des Erfolgs erklimmt,
"Unser Bruder bist du", so segnen mich diese Blumen
Ich bin jedermanns Liebling, ayyadiyo
Hör auf den Wind des Berggipfels, er wird Pichumanis Namen nennen, Mutter, oh Mutter
Hör das Lied jenes kleinen Kuckucks, er singt mein Lied, Mutter, oh Mutter