Paroles et traduction Mano - Andha Uchchi Malai

Andha Uchchi Malai

Oh Ho.
Kooo.koo...
Oh Ho...
Andha Uchi Malai Kaaththa Kaelu
Pichumani Paera Chollum Aatha Adi Aatha
Andha Chinna Kuyil Paata Kaelu ennudaya Paata Paadum Aatha Adi Aatha
Vetri Padi Yaeridum kettikaara Pillaiyae
Enga Thambi nee Ena vaazhthum Indha pookkalae
Ellorukkum Sellap Pillai Naan ayyadiyo
Uchi Malai Kaaththa Kaelu pichumani Paera Chollum Aatha Adi Aatha
Andha Chinna Kuyil Paata Kaelu ennudaya Paata Paadum Aatha Adi Aatha
Oosi Thooralin Veesum Saaralil ulla naanal Polae Aadum paadum
Velli Maegangal pallith Thozhan Pol enthan Tholai Theendi Odum koodum
Naanum Oru Kaataruvi pola Nadappaen
Neela Nira Neeralaiyaai pongich Chirippaen
En Veedu en Vaazhu ingae Thaan aahh...
Andha Uchi Malai Kaaththa Kaelu
Pichumani Paera Chollum Aatha Adi Aatha
Andha Sinna Kuyil Paata Kaelu ennudaya Paata Paadum Aatha Adi Aatha
Enga Thambi nee Ena vaazhthum Indha pookkalae
Ellorukkum Sellap Pillai Naan ayyadiyo
Vattam Pottidum pattup Poochikku kattup Paadu Kaaval Yaedhu Kooru
Endha Naeramum mandha Maarutham ennai Paarthaal Paesum paaru kaelu
Naalai Ennum Naalai Enni enna Kavalai
Nalla Vazhi Vaazhnthaal Enna indhap Pozhuthai
Ullaasam urchaagam Ennodu...
Andha Uchi Malai Kaaththa Kaelu
Pichumani Paera Chollum Aatha Adi Aatha
Andha Chinna Kuyil Paata Kaelu ennudaya Paata Paadum Aatha Adi Aatha
Vetri Padi Yaeridum kettikaara Pillaiyae
Enga Thambi nee Ena vaazhthum Indhap pookkalae
Ellorukkum Sellap Pillai Naan ayyadiyo
Uchi Malai Kaaththa Kaelu pichumani Paera Chollum Aatha Adi Aatha
Andha Chinna Kuyil Paata Kaelu ennudaya Paata Paadum Aatha Adi Aatha

Andha Uchchi Malai

Oh Ho.
Kooo.koo...
Oh Ho...
That tall mountain forest hare
My doe jumps through the fields Aatha Adi Aatha
That little cuckoo bird sings so sweetly as if my darling is singing Aatha Adi Aatha
My dear lord of the victorious path
My little brother, who I consider a flower, how are you?
I am the beloved boy of all
The forest hare frolics in the tall mountain forest Aatha Adi Aatha
That little cuckoo bird sings so sweetly as if my darling is singing Aatha Adi Aatha
Blowing gently in the wind like the swaying of the ocean
Like silver clouds swimming with their companion birds
I will murmur like a waterfall
I will bubble and gurgle like a brook
My home and my life are here aahh...
That tall mountain forest hare
My doe jumps through the fields Aatha Adi Aatha
That little cuckoo bird sings as if my darling is singing Aatha Adi Aatha
My little brother, who I consider a flower, how are you?
I am the beloved boy of all
Her flowered dress with circular patches and her song, what a sweet sound
Whenever my fair-skinned lady looks at me, she speaks, my darling
What is my worry about tomorrow and the next day
If I live a righteous life, what of this time
My joy and ecstasy are with me...
That tall mountain forest hare
My doe jumps through the fields Aatha Adi Aatha
That little cuckoo bird sings as if my darling is singing Aatha Adi Aatha
My dear lord of the victorious path
My little brother, who I consider a flower, how are you?
I am the beloved boy of all
The forest hare frolics in the tall mountain forest Aatha Adi Aatha
That little cuckoo bird sings as if my darling is singing Aatha Adi Aatha