Paroles et traduction Mano - Haangnoda Beda (From "Cheluva")

Haangnoda Beda (From "Cheluva")

Byada... byada... hanga nodabeda
Haanga nodabeda henne,,,ho
Haanga nodabeda henne,,,ho
Haanga nodabeda henne
Nanna yedi ondu kitaki
Illi neena modala ladaki,,
Haanga nodabeda henne
Neenu thumba olle ladaki
Nanna buddhi thumba berki,,
Roopu there masthaana,
Aaja mera sulthaana,
Pyaru mere diwana,
Mere dilko samjaana...
Haanga nagabeda henne
Ninna nagu chukki chamaki
Nanna thalegodithu giraki
Haanga nagabeda henne
Ninna nagu sukka whiskey
E kudka thumba risky...
Roopu thera masthaana,
Aahja meraa sulthanaa,
Pyaru mera diwana,
Mere dilko samjanaa...
Nodabeda nodabeda...
Mutta beda mutta beda,,,
Noda beda noda beda
Mutta beda mutta beda...
(Music)
Haanga nadibeda henne ehhhhh
Baluko thara, thuluko tharah,
Haange nulibeda henne ehhhh
Kenako thara, thinako tharah...
Maathida baaya kadiyoka,
Uppina kaala kelabeka ahhhh...
Meenina baala hidiyaka,
Neerige sunka tharabeka.
Naanu buguri neenu chaati,
Naanu chaati neenu buguri,
Naanu giragirane ehh
Neenu giragirane ehh...
Haanga madabeda henne.oh,,,
Haanga madabeda henne.oh,,,
Haanga madabeda henne
Naa inna bhramhachari,
Agabeka ramacharieee...
Haanga madabeda henne
Nee innu pori pori,
Madabeka ninna chorieee...
Roopu thera masthaanah,
Aaja mera sulthanah,
Pyaru mera diwanah,
Mera dilko samjanah...
(Music)
Heenge surisidiyalle, ehhhh
Kari kangala, beladingala...
Thindu thegideyelle, ehhh
E kaamana, sihi mathanaaaah...
Ladaki nanna mugisaakaa,
Isond baana bidabekaaah,
Ladaki ninna sigisaaka,
Chakravyuha idabekah...
Neenu hyaango, naanu hyaangey,,,
Naanu hyango, neenu hyangey...
Jeeva kodabekah,,, jeeva thegibekaah...
Haanga adabeda henne,,ah
Haange adabeda henne,,ah
Ayyo ayyo ayyo
Haanga adabeda henne
Nee inna kanya ladaki,
Thappaadithamma duduki...
Haanga nodabeda henne
Nee thumba olle ladaki,
Nanna buddhi thumba beraki...
Roopu thera masthanaaah,
Aaja mera sulthanaaah,
Pyaru mera diwanaaah,
Mere dilko samjanaaah...

Haangnoda Beda (From "Cheluva")

Fair... fair... attracting me
Attracting me, beauty,,,ho
Attracting me, beauty,,,ho
Attracting me, beauty
My braid is a window
You are the first girl inside,
Attracting me, beauty
You are a very good girl
My brains are very sharp,,
Your beauty is very divine,
Come here, my emperor,
My love, my mad lover,
Convince my heart...
Attracting me, beauty
Your lips are very red and shiny
My head is spinning
Attracting me, beauty
Your lips are sweet whiskey
This desire is very risky...
Your beauty is very divine,
Come here, my emperor,
My love, my mad lover,
Convince my heart...
Attracting me attracting me...
Kissing me kissing me,,,
Kissing me kissing me
Kissing me kissing me...
(Music)
Attracting me, beauty ehhhhh
You are young and tender,
Attracting me, beauty ehhhh
You are naughty and mischievous...
Don't talk so much,
You will swallow the salt water ahhhh...
Don't show off your beauty,
You will fall into the water.
I am a cat, you are a mouse,
I am a mouse, you are a cat,
I am rolling ehh
You are rolling ehh...
Attracting me, beauty.oh,,,
Attracting me, beauty.oh,,,
Attracting me, beauty
I am still a bachelor,
I am waiting for a beautiful woman...
Attracting me, beauty
You are still a young girl,
I will steal your youth...
Your beauty is very divine,
Come here, my emperor,
My love, my mad lover,
Convince my heart...
(Music)
This is a beautiful dream, ehhhh
Black eyes, green eyes...
Riding on a horse, ehhh
This love, this sweet poison...
Girl, you are my witness,
I will die for you,
Girl, you are my companion,
I will create a love labyrinth...
You are here, I am here,,,
I am here, you are here...
We will breathe together,,, we will die together...
Attracting me, beauty,,ah
Attracting me, beauty,,ah
Ayyo ayyo ayyo
Attracting me, beauty
You are a young girl,
You have to be beaten...
Attracting me, beauty
You are a very good girl,
My brains are very sharp...
Your beauty is very divine,
Come here, my emperor,
My love, my mad lover,
Convince my heart...