Paroles et traduction Mano - Haangnoda Beda (From "Cheluva")

Haangnoda Beda (From "Cheluva")

Byada... byada... hanga nodabeda
Haanga nodabeda henne,,,ho
Haanga nodabeda henne,,,ho
Haanga nodabeda henne
Nanna yedi ondu kitaki
Illi neena modala ladaki,,
Haanga nodabeda henne
Neenu thumba olle ladaki
Nanna buddhi thumba berki,,
Roopu there masthaana,
Aaja mera sulthaana,
Pyaru mere diwana,
Mere dilko samjaana...
Haanga nagabeda henne
Ninna nagu chukki chamaki
Nanna thalegodithu giraki
Haanga nagabeda henne
Ninna nagu sukka whiskey
E kudka thumba risky...
Roopu thera masthaana,
Aahja meraa sulthanaa,
Pyaru mera diwana,
Mere dilko samjanaa...
Nodabeda nodabeda...
Mutta beda mutta beda,,,
Noda beda noda beda
Mutta beda mutta beda...
(Music)
Haanga nadibeda henne ehhhhh
Baluko thara, thuluko tharah,
Haange nulibeda henne ehhhh
Kenako thara, thinako tharah...
Maathida baaya kadiyoka,
Uppina kaala kelabeka ahhhh...
Meenina baala hidiyaka,
Neerige sunka tharabeka.
Naanu buguri neenu chaati,
Naanu chaati neenu buguri,
Naanu giragirane ehh
Neenu giragirane ehh...
Haanga madabeda henne.oh,,,
Haanga madabeda henne.oh,,,
Haanga madabeda henne
Naa inna bhramhachari,
Agabeka ramacharieee...
Haanga madabeda henne
Nee innu pori pori,
Madabeka ninna chorieee...
Roopu thera masthaanah,
Aaja mera sulthanah,
Pyaru mera diwanah,
Mera dilko samjanah...
(Music)
Heenge surisidiyalle, ehhhh
Kari kangala, beladingala...
Thindu thegideyelle, ehhh
E kaamana, sihi mathanaaaah...
Ladaki nanna mugisaakaa,
Isond baana bidabekaaah,
Ladaki ninna sigisaaka,
Chakravyuha idabekah...
Neenu hyaango, naanu hyaangey,,,
Naanu hyango, neenu hyangey...
Jeeva kodabekah,,, jeeva thegibekaah...
Haanga adabeda henne,,ah
Haange adabeda henne,,ah
Ayyo ayyo ayyo
Haanga adabeda henne
Nee inna kanya ladaki,
Thappaadithamma duduki...
Haanga nodabeda henne
Nee thumba olle ladaki,
Nanna buddhi thumba beraki...
Roopu thera masthanaaah,
Aaja mera sulthanaaah,
Pyaru mera diwanaaah,
Mere dilko samjanaaah...

Не смотри сюда (Из фильма "Cheluva")

Не смотри... не смотри... не смотри сюда
Не смотри сюда, девушка,,,хо
Не смотри сюда, девушка,,,хо
Не смотри сюда, девушка
Моё сердце — птичка
А ты — клетка, девушка,,
Не смотри сюда, девушка
Ты очень хорошая девушка
Мои мысли очень плохие,,
Ты словно волшебство,
Приди, моя султанша,
Любовь моя безумна,
Успокой мое сердце...
Не улыбайся, девушка
Твоя улыбка — молния,
Моя голова кружится
Не улыбайся, девушка
Твоя улыбка — крепкий виски
Этот глоток очень опасен...
Ты словно волшебство,
Приди, моя султанша,
Любовь моя безумна,
Успокой мое сердце...
Не смотри, не смотри...
Но нельзя не смотреть,,,
Не смотри, не смотри
Но нельзя не смотреть...
(Музыка)
Не ходи сюда, девушка эээххх
Как ветер, как вихрь,
Не танцуй здесь, девушка эээххх
Как для кого-то, как для чего-то...
Слова как стрелы,
Острые, как нож ааахх...
Рыбий хвост шевелится,
Клюй на наживку.
Я – жук, ты – цветок,
Я – цветок, ты – жук,
Я кружусь эээх
Ты кружишься эээх...
Не соблазняй меня, девушка.ох,,,
Не соблазняй меня, девушка.ох,,,
Не соблазняй меня, девушка
Я пока холостяк,
Стану семьянином...
Не соблазняй меня, девушка
Ты такая задорная,
Соблазняй своего возлюбленного...
Ты словно волшебство,
Приди, моя султанша,
Любовь моя безумна,
Успокой мое сердце...
(Музыка)
Как ты шепчешь, эээххх
Черные глаза, белые зубы...
Как ты двигаешься, эээххх
Это желание, сладкая пыткаааах...
Девушка, ради моего лица,
Выстрели стрелой,
Девушка, ради твоего лица,
Создам лабиринт...
Ты вот так, я вот так,,,
Я вот так, ты вот так...
Отдам жизнь,,, заберу жизнь...
Не играй со мной, девушка,,ах
Не играй со мной, девушка,,ах
Ой-ой-ой
Не играй со мной, девушка
Ты юная девушка,
Не ошибайся, глупышка...
Не смотри сюда, девушка
Ты очень хорошая девушка
Мои мысли очень плохие...
Ты словно волшебство,
Приди, моя султанша,
Любовь моя безумна,
Успокой мое сердце...