Om Shanthi Om Shanthi - Mano traduction en allemand

Om Shanthi Om Shanthi

Nee Indri Naanum Illai
En Kaathal Poiyum Illai
Vazhi Engum Unthan Mugamthaan
Vali Kooda Ingae Sugamthaan

Thodu Vaanam Sivanthu Poagum
Tholai Thooram Kurainthu Poagum
Karaigindra Nodigalil, Naan Nerungi Vanthaene

Ini Unnai Piriya Maataen
Thuli Thooram Nagara Maataen
Mugam Paarkath Thavikiraen, En Iniya Poongatrae.

Oh Shanthi Shanthi Oh Shanthi
En Uyirai Uyirai Nee Aaenthi
Aaen Sendraai Sendraai Ennai Neengi
Naan Vandaen Vandaen Unnai Thaedi. Oaah.

Nee Indri Naanum Illai
En Kaathal Poiyum Illai
Unnai Kaanum Naeram Varuma??

En Kangal Moatcham Peruma??

Viralodu Vizhiyum Vaadum
Viraigindra Kaalum Noagum
Irunthaalum Varugiraen,
Un Madiyil Naan Thoonga.

Ennai Vanthu Urasum Kaatrae,
Aavalodu Kanavil Naetrae,
Kaikoarthu Nerunginen,
Kan Aadithu Nee Aenga.

Oh Šhanthi Šhanthi Oh Šhanthi
Èn Uyirai Uyirai Nee Aaenthi
Aaen Šendraai Šendraai Ènnai Neengi
Naan Vandaen Vandaen Unnai Thaedi.

Oh Šhanthi Šhanthi Oh Šhanthi
Èn Uyirai Uyirai Nee Aaenthi
Aaen Šendraai Šendraai Ènnai Neengi
Naan Vandaen Vandaen Unnai Thaedi.

Om Shanthi Om Shanthi

Ohne dich bin ich nichts
Meine Liebe ist keine Lüge
Dein Gesicht ist überall, wohin ich gehe
Selbst der Schmerz ist hier süß

Der Horizont färbt sich rot
Die Entfernung schwindet
In den vergehenden Augenblicken kam ich dir näher

Ich werde dich nie mehr verlassen
Ich werde mich keinen Deut entfernen
Ich sehne mich, dein Gesicht zu sehen, meine süße Brise.

Oh Shanthi Shanthi Oh Shanthi
Mein Leben, mein Leben, hast du gehalten
Warum gingst du, gingst du, von mir fort?
Ich kam, kam, dich suchend. Oaah.

Ohne dich bin ich nichts
Meine Liebe ist keine Lüge
Wird die Zeit kommen, dich zu sehen??

Werden meine Augen Frieden finden??

Finger und Augen ermüden
Meine eilenden Füße schmerzen
Trotzdem komme ich,
um in deinem Schoß zu schlafen.

Oh Wind, der kommt und mich streift,
Sehnsüchtig gestern im Traum,
Hand in Hand kam ich dir näher,
Deine Augen zuckten, und du sehntest dich.

Oh Šhanthi Šhanthi Oh Šhanthi
Mein Leben, mein Leben, hast du gehalten
Warum gingst du, gingst du, von mir fort?
Ich kam, kam, dich suchend.

Oh Šhanthi Šhanthi Oh Šhanthi
Mein Leben, mein Leben, hast du gehalten
Warum gingst du, gingst du, von mir fort?
Ich kam, kam, dich suchend.