Paroles et traduction Mano - Om Shanthi Om Shanthi

Om Shanthi Om Shanthi

Nee Indri Naanum Illai
En Kaathal Poiyum Illai
Vazhi Engum Unthan Mugamthaan
Vali Kooda Ingae Sugamthaan

Thodu Vaanam Sivanthu Poagum
Tholai Thooram Kurainthu Poagum
Karaigindra Nodigalil, Naan Nerungi Vanthaene

Ini Unnai Piriya Maataen
Thuli Thooram Nagara Maataen
Mugam Paarkath Thavikiraen, En Iniya Poongatrae.

Oh Shanthi Shanthi Oh Shanthi
En Uyirai Uyirai Nee Aaenthi
Aaen Sendraai Sendraai Ennai Neengi
Naan Vandaen Vandaen Unnai Thaedi. Oaah.

Nee Indri Naanum Illai
En Kaathal Poiyum Illai
Unnai Kaanum Naeram Varuma??

En Kangal Moatcham Peruma??

Viralodu Vizhiyum Vaadum
Viraigindra Kaalum Noagum
Irunthaalum Varugiraen,
Un Madiyil Naan Thoonga.

Ennai Vanthu Urasum Kaatrae,
Aavalodu Kanavil Naetrae,
Kaikoarthu Nerunginen,
Kan Aadithu Nee Aenga.

Oh Šhanthi Šhanthi Oh Šhanthi
Èn Uyirai Uyirai Nee Aaenthi
Aaen Šendraai Šendraai Ènnai Neengi
Naan Vandaen Vandaen Unnai Thaedi.

Oh Šhanthi Šhanthi Oh Šhanthi
Èn Uyirai Uyirai Nee Aaenthi
Aaen Šendraai Šendraai Ènnai Neengi
Naan Vandaen Vandaen Unnai Thaedi.

Om Shanthi Om Shanthi

You are not mine
My love is not a lie
Your face is everywhere I go
Even pain feels like bliss here

The sky above is turning red
The distance between us is shrinking
In the moments of despair, I came closer to you

I will never leave you now
I won't stay away even for a moment
I long to see your face, my sweet flower.

Oh Shanthi Shanthi Oh Shanthi
You took my life, my life
Why did you go, go, leaving me behind?
I came, came, seeking you. Oaah.

You are not mine
My love is not a lie
Will the time come when I will see you again?

Will my eyes be filled with longing again?

My fingers ache and my feet are weary
My legs ache and are tired
But I will come
To sleep in your lap.

The wind that whispers to me
Dreams of you, my love
I've reached out to you
My eyes searched for you, where are you?

Oh Shanthi Shanthi Oh Shanthi
You took my life, my life
Why did you go, go, leaving me behind?
I came, came, seeking you.

Oh Shanthi Shanthi Oh Shanthi
You took my life, my life
Why did you go, go, leaving me behind?
I came, came, seeking you.