Vandhaal Vandhaal - Mano traduction en allemand

Vandhaal Vandhaal

Vandhaal Vandhaal Raajakumaari Oiyaari
Vandhaal Vandhaal Raajakumaari Oiyaari
Mangala Vilakkaetrum Kaarththigai Thirunaalaam
Kanganam Isai Koottum Sangama Perunaalaam
Sangama Perunaalaam Ho
Sangama Perunaalaam Ho

(F)
Vandhaal Vandhaal Raajakumaari Oiyaari
Vandhaal Vandhaal Raajakumaari Oiyaari
Mangala Vilakkaetrum Kaarththigai Thirunaalaam
Kanganam Isai Koottum Sangama Perunaalaam
Sangama Perunaalaam Ho
Sangama Perunaalaam Ho

(M)
Engaeyo Oru Aezhai Magan Endrae Naan Andru Vaazhndhirundhaen
Innaalil Oru Dhevadhaiyin Ponmaarbil Vandhu Naan Vizhundhaen

(F)
Pon Vaendha Mani Maadaththilae Manjal Naan Virippaen
Adhil Poo Virippaen
Kannoram Uyir Kaadhal Enum Kadhai Naan Padippaen
Unaich Chaerndhiruppaen

(M)
Sendhaen Sendhaen Thaen Muththam Endru
Thandhaal Thandhaal Naan Konja Indru

(M) Vandhaal Vandhaal Raajakumaari Oiyaari
(F) Vandhaal Vandhaal Raajakumaari Oiyaari
(M) Mangala Vilakkaetrum Kaarththigai Thirunaalaam
(F) Kanganam Isai Koottum Sangama Perunaalaam
(M) Sangama Perunaalaam Ho
(F) Sangama Perunaalaam Ho

(F)
Eppodhum Endhan Raaja Sabhai Kondaadum Ingu Un Varavai
Muppodhum Mana Veenai Thandhi Panpaadum Ingu Un Pugazhai

(M)
Pallaakkum Siru Poondhaerum Ena Ellaamum Ingu Kaaththirundhum
Un Tholil Mellach Chaaindhirukka Ingu Undaagum Oru Kodi Inbam

(F) Munnaal Seidha Punniyam Ellaam
Unnaal Kondaen En Mani Vannaa

(F) Vandhaal Vandhaal Raajakumaari Oiyaari
(M) Vandhaal Vandhaal Raajakumaari Oiyaari
(F) Mangala Vilakkaetrum Kaarththigai Thirunaalaam
(M) Kanganam Isai Koottum Sangama Perunaalaam
(F) Sangama Perunaalaam Ho
(M) Sangama Perunaalaam Ho

(F) Vandhaal Vandhaal Raajakumaari Oiyaari
(M) Vandhaal Vandhaal Raajakumaari Oiyaari

Wenn sie kommt, kommt sie

Wenn sie kommt, kommt sie, die Prinzessin, anmutig
Wenn sie kommt, kommt sie, die Prinzessin, anmutig
Es ist der heilige Tag von Kaarththigai, an dem die heilige Lampe angezündet wird
Es ist der große Tag der Vereinigung, an dem die Musik des Armreifs erklingt
Es ist der große Tag der Vereinigung, Ho
Es ist der große Tag der Vereinigung, Ho

(W)
Wenn sie kommt, kommt sie, die Prinzessin, anmutig
Wenn sie kommt, kommt sie, die Prinzessin, anmutig
Es ist der heilige Tag von Kaarththigai, an dem die heilige Lampe angezündet wird
Es ist der große Tag der Vereinigung, an dem die Musik des Armreifs erklingt
Es ist der große Tag der Vereinigung, Ho
Es ist der große Tag der Vereinigung, Ho

(M)
Irgendwo lebte ich einst als armer Mann
Heute bin ich in den Schoß einer Göttin gefallen

(W)
Im goldenen Palast werde ich Gelb ausbreiten
Darauf werde ich Blumen streuen
Am Rande meiner Augen werde ich die Geschichte meiner Liebe lesen
Ich werde mit dir vereint sein

(M)
Süßer Honig, süßer Honig, wie ein Honigkuss
Wenn sie gibt, wenn sie gibt, werde ich heute genießen

(M) Wenn sie kommt, kommt sie, die Prinzessin, anmutig
(W) Wenn sie kommt, kommt sie, die Prinzessin, anmutig
(M) Es ist der heilige Tag von Kaarththigai, an dem die heilige Lampe angezündet wird
(W) Es ist der große Tag der Vereinigung, an dem die Musik des Armreifs erklingt
(M) Es ist der große Tag der Vereinigung, Ho
(W) Es ist der große Tag der Vereinigung, Ho

(W)
Immer wird mein königlicher Hof deine Ankunft hier feiern
Zu jeder Zeit wird die Saite meiner Herzens-Vina deine Ehre besingen

(M)
Obwohl Sänften und kleine Blumenwagen hier auf mich warten
Mich sanft an deine Schulter zu lehnen, bringt mir unendliche Freude

(W) All die guten Taten, die ich in der Vergangenheit getan habe
Habe ich durch dich erlangt, oh mein Juwelenfarbener

(W) Wenn sie kommt, kommt sie, die Prinzessin, anmutig
(M) Wenn sie kommt, kommt sie, die Prinzessin, anmutig
(W) Es ist der heilige Tag von Kaarththigai, an dem die heilige Lampe angezündet wird
(M) Es ist der große Tag der Vereinigung, an dem die Musik des Armreifs erklingt
(W) Es ist der große Tag der Vereinigung, Ho
(M) Es ist der große Tag der Vereinigung, Ho

(W) Wenn sie kommt, kommt sie, die Prinzessin, anmutig
(M) Wenn sie kommt, kommt sie, die Prinzessin, anmutig