Vandhaal Vandhaal - Mano traduction en anglais

Vandhaal Vandhaal

Vandhaal Vandhaal Raajakumaari Oiyaari
Vandhaal Vandhaal Raajakumaari Oiyaari
Mangala Vilakkaetrum Kaarththigai Thirunaalaam
Kanganam Isai Koottum Sangama Perunaalaam
Sangama Perunaalaam Ho
Sangama Perunaalaam Ho

(F)
Vandhaal Vandhaal Raajakumaari Oiyaari
Vandhaal Vandhaal Raajakumaari Oiyaari
Mangala Vilakkaetrum Kaarththigai Thirunaalaam
Kanganam Isai Koottum Sangama Perunaalaam
Sangama Perunaalaam Ho
Sangama Perunaalaam Ho

(M)
Engaeyo Oru Aezhai Magan Endrae Naan Andru Vaazhndhirundhaen
Innaalil Oru Dhevadhaiyin Ponmaarbil Vandhu Naan Vizhundhaen

(F)
Pon Vaendha Mani Maadaththilae Manjal Naan Virippaen
Adhil Poo Virippaen
Kannoram Uyir Kaadhal Enum Kadhai Naan Padippaen
Unaich Chaerndhiruppaen

(M)
Sendhaen Sendhaen Thaen Muththam Endru
Thandhaal Thandhaal Naan Konja Indru

(M) Vandhaal Vandhaal Raajakumaari Oiyaari
(F) Vandhaal Vandhaal Raajakumaari Oiyaari
(M) Mangala Vilakkaetrum Kaarththigai Thirunaalaam
(F) Kanganam Isai Koottum Sangama Perunaalaam
(M) Sangama Perunaalaam Ho
(F) Sangama Perunaalaam Ho

(F)
Eppodhum Endhan Raaja Sabhai Kondaadum Ingu Un Varavai
Muppodhum Mana Veenai Thandhi Panpaadum Ingu Un Pugazhai

(M)
Pallaakkum Siru Poondhaerum Ena Ellaamum Ingu Kaaththirundhum
Un Tholil Mellach Chaaindhirukka Ingu Undaagum Oru Kodi Inbam

(F) Munnaal Seidha Punniyam Ellaam
Unnaal Kondaen En Mani Vannaa

(F) Vandhaal Vandhaal Raajakumaari Oiyaari
(M) Vandhaal Vandhaal Raajakumaari Oiyaari
(F) Mangala Vilakkaetrum Kaarththigai Thirunaalaam
(M) Kanganam Isai Koottum Sangama Perunaalaam
(F) Sangama Perunaalaam Ho
(M) Sangama Perunaalaam Ho

(F) Vandhaal Vandhaal Raajakumaari Oiyaari
(M) Vandhaal Vandhaal Raajakumaari Oiyaari

When You Come

When You Come, Princess, Warrior
When You Come, Princess, Warrior
When the sacred lamps are lit and the Karthigai festival is celebrated
You come to the festival with your bracelets and music ensemble
To the festival, oh
To the festival, oh

(F)
When You Come, Princess, Warrior
When You Come, Princess, Warrior
When the sacred lamps are lit and the Karthigai festival is celebrated
You come to the festival with your bracelets and music ensemble
To the festival, oh
To the festival, oh

(M)
Once I was just a humble servant, living day by day
But now I've fallen for you, a goddess descended from heaven

(F)
On the golden throne, I will place turmeric
And on it, I will place flowers
I will read you the story of our love called "Life"
I will surrender myself to you

(M)
My kiss is honey, my kiss is honey
Today I will give it to you, today I will give it to you

(M) When You Come, Princess, Warrior
(F) When You Come, Princess, Warrior
(M) When the sacred lamps are lit and the Karthigai festival is celebrated
(F) You come to the festival with your bracelets and music ensemble
(M) To the festival, oh
(F) To the festival, oh

(F)
My royal court will always welcome you
And my veena will always sing your praises

(M)
My palanquin, my flower garlands, everything awaits you
A million joys await you here, waiting for your touch

(F) All the good deeds I have done in the past
Have brought me to you, my golden one

(F) When You Come, Princess, Warrior
(M) When You Come, Princess, Warrior
(F) When the sacred lamps are lit and the Karthigai festival is celebrated
(M) You come to the festival with your bracelets and music ensemble
(F) To the festival, oh
(M) To the festival, oh

(F) When You Come, Princess, Warrior
(M) When You Come, Princess, Warrior