Paroles et traduction Mano Armada - Rap del Bueno

Rap del Bueno

Rap del bueno, no musica de mercaderia
Compromiso espiritual, urbana poesia
Rebeldia, fuerza, disciplina, juventud
Rap del bueno en mi, la mayor virtud
Firme actitud ante propuestas comerciales
Jamas y nunca, se venderan los ideales
No somos iguales a tus artistas preferidos
No es por dinero en esto, estamos metidos
Imcomprendidos, rechazados, marginados
Por burocratas de mierda y sabuezos del estado
Revisado, analizado en diversas ocaciones
Ser honesto contenido de nuestras canciones
Lanzan intimidaciones que obstaculos no seran
La verdad se impone y con esta no podran
Aqui estan los que rechazan a la television
Por no estar apta esta para tal manifestacion
Nuestra promocion, subterranea e independiente
Y asi creamos y vamos, clandestinamente
Revolucion potente, musical e ideologica
Para el jefe una clave, cuestion psicologica
La logica de nuestras vidas, rap del bueno
Para tu ignorancia el mas, eficaz veneno
No hay freno pa lo nuestro, pa lante pa la causa
Ni la policia, nos pone pausa

Mi rap es de la calle no institucionalizado
Mi rap es subterraneo, no de mercado
Mi rap no esta mezclado, no es pop ni reggaeton
Mi rap es rap del bueno, de mi gente a la expresion

Rap del bueno, sin empresas poco apoyado
Subterraneo, no institucionalizado
Censurado, muchas veces sin ningun motivo
Calificado, de grocero subversivos
Verdaderamente intensivo, modo de vida
Mi vida de lo mismo con lo mismo una salida
Música defendida como el corazon como el pulmon
Pensamiento y alma se ponen en cada cancion
Periferica expresion donde cantos prohiben mentir
Y lo mas imprescindible no es tu forma de vestir
Decir que hago rap puede entenderse por ser delincuente
Prejuicios que imponen, cierta ignorante gente
Mas mi rap es conciente, constructivo radical
No hay confin que resista lo objetivo es revolucionar
He aqui lo real lo empopado lo callejero
Vengo de la esquina estilo libre yo el primero
Mi inmensa mente sincero en versos se manifiesta
Sin importar sanciones, mantienen la protesta
Se que esto molesta en altos niveles sociales
A jefes corruptos a creadores banales
Artistas ilegales es imparar y no encabezamos
No vendemos millones de copias con esto tampoco soñamos
Nos quedamos donde estamos perturbando a tu hermana
Haciendo este rap, porque nos da la gana

Mi rap es de la calle no institucionalizado
Mi rap es subterraneo, no de mercado
Mi rap no esta mezclado, no es pop ni reggaeton
Mi rap es rap del bueno, de mi gente a la expresion

Хороший Рэп

Хороший рэп, а не музыка-товар,
Духовный порыв, городская поэзия,
Бунтарство, сила, дисциплина, молодость,
Хороший рэп во мне – главная добродетель.
Твердая позиция перед коммерческими предложениями,
Никогда и ни за что не продадутся идеалы,
Мы не такие, как твои любимые артисты,
Не ради денег мы в этом замешаны.
Непонятые, отвергнутые, отчужденные,
Бюрократами чертовыми и ищейками государства,
Проверенный, проанализированный неоднократно,
Честный – содержание наших песен.
Шлют угрозы, но препятствием им не стать,
Правда восторжествует, и с этим им не справиться.
Вот те, кто отвергает телевидение,
Потому что оно не подходит для такого проявления.
Наше продвижение – подпольное и независимое,
И так мы творим и идем, тайно.
Мощная революция, музыкальная и идеологическая,
Для начальника – ключ, вопрос психологический.
Логика нашей жизни – хороший рэп,
Для твоего невежества – самый действенный яд.
Нет тормозов для нашего, вперед, за дело!
Даже полиция нас не остановит.

Мой рэп с улицы, не институциональный,
Мой рэп подпольный, не рыночный,
Мой рэп не смешанный, не попса и не реггетон,
Мой рэп – хороший рэп, от моих людей – выражение.

Хороший рэп, без компаний, мало поддерживаемый,
Подпольный, не институциональный,
Подвергнутый цензуре, много раз без всякой причины,
Называемый грубым, подрывным,
Поистине интенсивный, образ жизни,
Моя жизнь из одного и того же – выход.
Музыка, защищаемая как сердце, как легкие,
Мысль и душа вкладываются в каждую песню.
Периферийное выражение, где песнопения запрещают лгать,
И самое важное – не то, как ты одеваешься.
Сказать, что я читаю рэп, может быть понято как то, что я преступник,
Предубеждения, которые навязывают некоторые невежественные люди.
Но мой рэп сознательный, конструктивный, радикальный,
Нет преград, которые выдержат, цель – революционизировать.
Вот оно, настоящее, популярное, уличное,
Я пришел с угла, фристайл, я первый.
Мой безграничный разум искренне проявляется в стихах,
Несмотря на санкции, протест продолжается.
Знаю, это раздражает в высших социальных слоях,
Коррумпированных боссов, банальных творцов.
Нелегальные артисты – это не останавливаться, и мы не возглавляем,
Не продаем миллионы копий, об этом даже не мечтаем.
Мы остаемся там, где мы есть, тревожа твою сестру,
Читая этот рэп, потому что нам так хочется.

Мой рэп с улицы, не институциональный,
Мой рэп подпольный, не рыночный,
Мой рэп не смешанный, не попса и не реггетон,
Мой рэп – хороший рэп, от моих людей – выражение.