Paroles et traduction Mano Brown feat. Lino Krizz, Mara Nascimento, Carlos Dafé & Dado Tristão - Nova Jerusalém

Nova Jerusalém

Mulheres cantam
Não há ciranda e pés no chão
Eu reconheço a minha mãe ainda jovem
Poeira sobe, crianças correm
O campo aberto, um tempo bom
Eu vejo gente que eu perdi
Vejo palmar e um casarão
E não há dor, nem guerra
Não há miséria, nem magoa
A nova era prega
E a nossa terra, tudo bem
Nova Jerusa
Nova Jerusalém
Sonho, deja vu, ok
Sensação de paz eu só sei que tudo era azul
(E não há traumas, armas)
(Mantenha a calma, tudo bem)
(Foi bom te ver)
(Sempre te amei e esperei você em Nova Jerusalém)
(Sofrer não mais)

New Jerusalem

Women sing
There is no circle and feet on the ground
I recognize my mother still young
Dust rises, children run
The field is open, a good time
I see people I have lost
I see a palm tree and a big house
And there is no pain, no war
No misery, no hurt
The New Era preaches
And our land, all is well
New Jerusa
New Jerusalem
Dream, deja vu, ok
Feeling of peace I only know that everything was blue
(And no traumas, weapons)
(Stay calm, all is well)
(It was good to see you)
(I have always loved you and waited for you in New Jerusalem)
(Suffering no more)