Paroles et traduction Mano Brown feat. William Magalhães - Mulher Elétrica

Mulher Elétrica

Cê é zica memo', hein (ok)
Ela chega, ela olha, ela bate um flash
Ela invade a pista e ninguem se mexe
Ela dança, ela ri, ela quer curtir
Quer amar, quer beijar, quer se divertir
Ela manda, ela pode, ela é quem faz
Ela é funk, ela é samba, ela é mais, mais, mais
Ela é Dolce & Gabbana
Ela é Louis Viton
Ela é Madureira, ela é Kingston
Ela é Barra Funda, ela é Bela Vista
Reflete no globo ilumina e pista, ela é...
Ela é preta da cor loira no cabelo
Ela é 1 hora e meia em frente ao espelho, ela é
Ela é Naomi, ela é Clara, é Nunes, é Dona Summer
Rosa, é Sônia, ela é Tereza
Ela é Ana, ela é Glória, ela é bem Brasil
Me engana que eu gosto ela tem tristeza
Balança o swing, rara beleza, ela é...
Onde vai?
Mulher elétrica
Mulher elétrica 3000 volts
Ela é frenética, hipnotizou real
Maquiavélica, me atraiu
Onde vai?
Mulher elétrica
Mulher elétrica
3 da manhã, ela é só suor
Ela flerta, ela causa, ela é mó B.O
Ela é manta, é nagô, é ioruba
Ela é vingativa, ela é de matar
Ela canta, ela chora, ela multa, ela compra
Ela bebe e malandro paga, ela...
E a festa não acaba
Uns 10 na fita e eu também
Se vai, vai, vem, vem
Ei DJ, toca Mary Jane
Que ela dança, ela ri, que ela quer curtir
Quer beijar, quer amar, quer se divertir
Ela é zica na cena, ela é glamour
Ela é ie, ie, ie, ie, ou, ou, ou, ou
D-i-s-c-o
Ela é as 10 mais da Billboard
Ela é Capão Redondo, ela é Xerém
Ela é Blacking Loving, ela é Soul Train
Ela é poucas palavras, talvez já viveu, já sofreu o sistema na pele
É ZN, ZS ou ZO, Baixada Santista, ABC ou ZL
Podia me aproximar
Ela opera a festa, ela é quem comanda
E a minha comanda quase preencheu
Mas se ela vier valeu
Entendeu?
Contos de uma festa black
É a cinderela High Tech, vai vendo muleque
Ela foi capaz de entrar no banheiro e não voltar mais, ela é
Onde vai?
Mulher elétrica
Mulher elétrica 3000 volts
Ela é frenética hipnotizou real
Maquiavélica, me atraiu
Onde vai?
Mulher elétrica
Mulher elétrica
Mulher elétrica 3000 volts
Ela é frenética hipnotizou real
Maquiavélica me atraiu
Onde vai?
Mulher Elétrica
Mulher Elétrica
Infelizmente a sua chamada não pode ser completada
Por favor, verifique o número discado
E tente novamente...

Electric Woman

You're truly something, huh (okay)
She arrives, she looks, she strikes a pose
She invades the dance floor, nobody moves
She dances, she laughs, she wants to enjoy
Wants to love, wants to kiss, wants to have fun
She commands, she can, she's the one who makes it happen
She's funk, she's samba, she's more, more, more
She's Dolce & Gabbana
She's Louis Vuitton
She's Madureira, she's Kingston
She's Barra Funda, she's Bela Vista
Reflects in the globe, illuminates the dance floor, she is...
She's black with blonde hair
She spends an hour and a half in front of the mirror, she is
She's Naomi, she's Clara, she's Nunes, she's Donna Summer
Rosa, she's Sonia, she's Tereza
She's Ana, she's Gloria, she's truly Brazil
Fool me, I like it, she has sadness
Sways with swing, rare beauty, she is...
Where are you going?
Electric woman
Electric woman, 3000 volts
She's frenetic, truly hypnotized
Machiavellian, she attracted me
Where are you going?
Electric woman
Electric woman
3 in the morning, she's all sweat
She flirts, she causes trouble, she's a whole mess
She's manta, she's nagô, she's yoruba
She's vengeful, she's deadly
She sings, she cries, she fines, she buys
She drinks and the dude pays, she...
And the party doesn't stop
About 10 on the bill and me too
If she goes, she goes, she comes, she comes
Hey DJ, play Mary Jane
Cause she dances, she laughs, she wants to enjoy
Wants to kiss, wants to love, wants to have fun
She's a troublemaker on the scene, she's glamour
She's yeah, yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh, oh
D-i-s-c-o
She's on Billboard's top 10
She's Capão Redondo, she's Xerém
She's Blacking Loving, she's Soul Train
She's few words, maybe she's lived, she's suffered the system on her skin
She's ZN, ZS or ZO, Baixada Santista, ABC or ZL
I could get closer
She operates the party, she's the one in charge
And my bill is almost full
But if she comes, it's worth it
You understand?
Tales of a black party
She's the High Tech Cinderella, just watch, kid
She was able to enter the bathroom and never come back, she is
Where are you going?
Electric woman
Electric woman, 3000 volts
She's frenetic, truly hypnotized
Machiavellian, she attracted me
Where are you going?
Electric woman
Electric woman
Electric woman, 3000 volts
She's frenetic, truly hypnotized
Machiavellian, she attracted me
Where are you going?
Electric Woman
Electric Woman
Unfortunately, your call cannot be completed
Please check the number dialed
And try again...