Vennilave - K. S. Chithra , Mano traduction en anglais

Vennilave

Male: Vennilaave vellai poove vaa vaa
Vetkam ennum aadai vendaam vaa vaa
Female: Oru kodi pookkal kondu
Oru kattil poda vendum
Male: Unnai nan alla vendum
Uyirellam thulla vendum
Female: Kattuththarigal meeralam
Male: Chittukuruvi agalaam
Male: Vennilave vellai poove vaa vaa
Vetkam ennum aadai vendaam vaa vaa
Male: Tharugindra muthathai
Vangi vidu pothum
Vangi vaitha muthathai
Thanthu vidu pothum
Female: Udaiyodu kaatraga
Nuzhainthu vidu pothum
Uyirukul mazhayaga
Vizhunthu vidu pothum
Male: Vaavenra solluku
Valainthu kodu pothum
Vallal pol adaigalai
Vazhangi vidu pothum
Female: Thaangathu thaangathu
Thali iru pothum
Thangathai thavanaiyile
Kollai idu pothum pothum
Male: Vennilave vellai poove vaa vaa
Vetkam ennum aadai vendaam vaa vaa
Female: Kalaigindra mudi konjam
Kothi vidu pothum
Kannodu kan vaithu
Moodi vidu pothum
Male: Aah. manjathil sonnapadi
Seithu vidu pothum
Matrapadi suganthiramai
Irunthu vidu pothum
Female: Vidiginra varai ennai
Alli edu pothum
Vidiyathu endru mattum
Solli vidu pothum
Male: Idai meethu kaatrada
Udai ondru pothum
Idaivelai illatha
Inbangal pothum pothum
Male: Vennilave vellai poove vaa vaa
Vetkam ennum aadai vendaam vaa vaa
Female: Oru kodi pookkal kondu
Oru kattil poda vendum
Male: Unnai nan alla vendum
Uyirellam thulla vendum
Female: Kattuththarigal meeralaam
Male: Chittukkuruvi agalaam

Moonlight

Moonlight, pale flower, come dear
Don't let shame be a veil my dear
A bouquet of flowers I'll bring
On a bed I'll spread them
Not just you, I want everything
All my life I want to fill
Like a skylark we'll soar
Like a chittering sparrow we'll be
Moonlight, pale flower, come dear
Don't let shame be a veil my dear
I'll pluck a jasmine bud
That will be enough
I'll give you a jasmine bud
That will be enough
With the morning breeze
Let's wander
Like raindrops on our souls
Let's fall
At your behest
I'll bow
Like a patron, my love
I'll fall at your feet
A garland
Around your neck will do
Like a mother her son
Let me hold you in my arms
Moonlight, pale flower, come dear
Don't let shame be a veil my dear
A crown I'll make you wear
That will do
With my eyes, my eyes
I'll blindfold you
Ahh. With turmeric powder
I'll adorn you
With fragrant flowers of sandalwood
I'll surround you
As long as you desire
Embrace me
Just tell me
Don't let me know
On my heart, as a cloud
A dawn will suffice
Without its interval
Our pleasure will do
Moonlight, pale flower, come dear
Don't let shame be a veil my dear
A bouquet of flowers I'll bring
On a bed I'll spread them
Not just you, I want everything
All my life I want to fill
Like a skylark we'll soar
Like a chittering sparrow we'll be