Paroles et traduction Mano Lima - Ave Maria

Ave Maria

"Boto minha alma de joelho pra cantar esta canção
Levo a mão no sombreiro e atiro um beijo bem pra cima
E peço a benção divina à todos os Santos e Santas
Que abençoe este troveiro e que perdoe minha ignorância."
Sou um homem de canto triste que canta pra não chorar
Talvez ninguém acredite na razão de meu cantar
Quando um pássaro canta entre o céu e o capim
Quando abro minha garganta minhas penas cantam assim
(Ave Maria rogai por mim, Ave Maria rogai por mim
Ave Maria rogai por mim se vai meu canto entre o céu e o capim)
"Brotei da carne do campo pra cantar paz e amor
Senhor abençoai meu canto eu te peço por favor
Pra que meu versos consiga ter luz e felicidade
E neste resto de vida não cante mais a saudade."

Ave Maria

"I put my soul on my knees to sing this song
I lift my hand to my hat and throw a kiss high up
And I ask for the divine blessing of all the Saints
May they bless this troubadour and forgive my ignorance."
I am a man of sad songs who sings so as not to cry
Perhaps no one believes the reason for my singing
When a bird sings between the sky and the grass
When I open my throat, my feathers sing like this
(Ave Maria pray for me, Ave Maria pray for me
Ave Maria pray for me if my song goes between the sky and the grass)
"I sprouted from the flesh of the field to sing peace and love
Lord, bless my singing, I ask you please
For my verses to have light and happiness
And in this rest of my life, I will no longer sing of longing."