Paroles et traduction Mano Lima - Cuiúdo de Várzea
Fui
criado
na
campanha
de
alma
guasca
e
tiatina
My
soul
was
raised
in
the
countryside,
with
gaucho
spirit
Lá
na
costa
do
Uruguai
da
divisa
com
a
Argentina
There
on
the
Uruguayan
Coast,
where
Argentina's
near
Minha
primeira
mamadeira
foi
a
guampa
de
um
boi
brasino
My
first
bottle
was
a
cow
horn,
from
a
beast
of
Brazil
E
uma
chupeta
de
charque
com
graxa
de
campo
fino
And
my
pacifier
was
a
piece
of
beef
jerky,
with
a
touch
of
field
grease
Gosto
de
aparta
em
rodeio
e
atira
laço
em
bagual
I
love
to
sort
cattle
in
rodeos
and
throw
lassos
at
wild
horses
Chego
a
ter
uns
incontroverso
de
roda
no
pedregal
I
can
hold
my
own
in
a
fight,
in
a
circle
of
stones
Gosto
do
esporte
a
cavalo
e
da
festa
que
tem
mulher
I
enjoy
equestrian
sports
and
parties
where
women
gather
Gastei
trinta
par
de
bota
dançando
nos
cabaré
I've
worn
out
thirty
pairs
of
boots
dancing
in
cabarets
Já
ganhei
muita
carrera
de
pingo
alçado
no
freio
I've
won
many
races
on
high-spirited
horses,
with
a
bridle
in
hand
Eu
gosto
da
brincadeira
em
qualquer
vertente
sesteio
I
love
to
play,
anytime,
anywhere
Me
agrada
a
china
que
dance
bombeando
pra
o
fio
do
lombo
I'm
drawn
to
women
who
dance,
swaying
their
hips
Que
nem
ternera
zebú
pedindo
pra
leva
um
tombo
Like
a
young
zebu
calf,
begging
to
be
thrown
Já
ganhei
muita
carrera
de
pingo
alçado
no
freio
I've
won
many
races
on
high-spirited
horses,
with
a
bridle
in
hand
Eu
gosto
da
brincadeira
em
qualquer
vertente
sesteio
I
love
to
play,
anytime,
anywhere
Me
agrada
a
china
que
dance
bombeando
pra
o
fio
do
lombo
I'm
drawn
to
women
who
dance,
swaying
their
hips
Que
nem
ternera
zebú
pedindo
pra
leva
um
tombo
Like
a
young
zebu
calf,
begging
to
be
thrown
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.