Paroles et traduction Mano Lima - Marrequinha

Marrequinha

O meu rancho já tá pronto, já botei bóia na tuia
O meu revolver é schmidt, tem sete balas na agulha
Marrequinha da lagoa tu vai ser a minha puía
Enquanto eu canto pra ti tu fechas as asas e mergulha.
Bate, bate, bate asas e não voa
Marrequinha ta dizendo que o mano é coisa boa.
Coração de marrequinha e de véinha é complicado
Marreca se assusta e voa e o veio morre apaixonado.
Por isso marrequinha tu não via me bater asas
A lagoa do meu peito tem junco e rosa d'água.
Compositor: Mano Lima

Marrequinha

My little ranch is ready, I've put a buoy in the net
My revolver is Schmidt, with seven bullets in the magazine
Marrequinha of the lagoon, you will be my mistress
While I sing to you, you close your wings and dive.
Beat, beat, beat your wings and don't fly away
Marrequinha is saying that this man is a good thing.
The heart of a marrequinha and of an old woman is complicated
The marreca is frightened and flies away, while the old man dies in love.
That's why, Marrequinha, you don't have to flap your wings
The lagoon of my heart has rushes and water lilies.
Composer: Mano Lima