Paroles et traduction Mano Lima - Marrequinha

Marrequinha

O meu rancho já tá pronto, já botei bóia na tuia
O meu revolver é schmidt, tem sete balas na agulha
Marrequinha da lagoa tu vai ser a minha puía
Enquanto eu canto pra ti tu fechas as asas e mergulha.
Bate, bate, bate asas e não voa
Marrequinha ta dizendo que o mano é coisa boa.
Coração de marrequinha e de véinha é complicado
Marreca se assusta e voa e o veio morre apaixonado.
Por isso marrequinha tu não via me bater asas
A lagoa do meu peito tem junco e rosa d'água.
Compositor: Mano Lima

Marrequinha

Mon ranch est prêt, j'ai mis un flotteur sur mon radeau
Mon revolver est un Schmidt, il a sept balles dans le chargeur
Petite canarde du lac, tu seras ma joie
Pendant que je te chante, tu fermes tes ailes et tu plonges.
Bat, bat, bat des ailes et ne vole pas
Petite canarde dit que le mec est bien.
Le cœur d'une petite canarde et d'une fille est compliqué
La cane a peur et s'envole et le vieil homme meurt amoureux.
C'est pourquoi, petite canarde, tu ne devrais pas battre des ailes
Le lac de mon cœur a des joncs et des nénuphars.
Auteur-compositeur : Mano Lima