Paroles et traduction Mano Lima - Mosquetão Vazado

Mosquetão Vazado

Frouxa o bocal que ele levanta, não dá pau que não adianta
O animal pra ser de fiança tem que sabe ajeitar
Nem o homem companheiro não aprende tão ligeiro
Tudo aquilo que o mundo tem pra lhe ensinar.
O potro embora ligeiro faz parte do índio campeiro
Pois o gaúcho e o cavalo tem história pra contar
Chimango e maragato, republicano ou farrapo
Cavalo é arma de assalto e gaúcho sabe pelear.
E eu que sou gaiteiro, sou cantador e sou troveiro
Mas também sou um guerreiro se a pátria me precisar
Tenho um mosquetão vazado atiro no pó e chacolho
Parece que fui talhado pra domar e pra pelear.
Potro que corcoveia eu conheço inté pela oreia
Gaúcho que não peleia eu não conheço nenhum
Pra mim não tem mulher feia
E ave que não tem pena eu só conheço o muçum.

Pinned Verse

Relax your mouth so he gets up, don't hit him, it's no use
The animal must know how to adjust to be bailed out
Even a companionable man does not learn so quickly
Everything that the world has to teach you.
The colt, though fast, is part of the cowboy
Because the gaucho and the horse have a story to tell
Chimango and Maragato, Republican or Ragamuffin
A horse is a weapon of assault and a gaucho knows how to fight.
And I who am a piper, a singer and a jester
But I am also a warrior if my country needs me
I have a pierced musket, I shoot into the dust and shake
It seems that I was cut out to tame and to fight.
A colt that bucks, I know it even by its ear
A gaucho who does not fight, I do not know any
For me there is no such thing as an ugly woman
And a bird that has no feathers, I only know the muçum.