Paroles et traduction Mano Lima - O Clone do "Lobisome"

O Clone do "Lobisome"

Eu fui fazer um clone bombeia só o que saiu
Eu fui clonar um lobisomem e deu um burrichó com bugio
Desde que eu vim pra este mundo, minha função foi semeador
Semeei pingo bem domado no oficio de domador

Mas com esse bicho eu não posso, que burro corcoveador.
Eu vinha de uma tropeada e o patrão assim falou:
Pode te apear desse burro, vamos semear um asevém
Eu vou nesse burro mesmo, desencilhar não convém

Peguei uma meia bolsa virgem do céu me agarre
Aquele bicho se pegou naquela terra lavrada
Saí semeando assim mesmo bem povoadito e sem prumo
Largando semente à toa meio, quase só no rumo.
Largando semente à toa meio, quase só no rumo.

Levei o burro na espora em direção do galpão
Fui buscar mais uma semente pra terminar a plantação
Mas me deu tanto trabalho que até hoje me arrependo
Quando cheguei com a semente a outra estava nascendo
Quando cheguei com a semente a outra estava nascendo

The Clone of the "Wolf"

I went to make a clone just watch what came out.
I went to clone a wolfman and it made a donkey with a howler monkey.
Ever since I came to this world, my job has been a sower.
I sowed a well-tamed horse in the trade of a tamer.

But I can't with this animal, what a kicking donkey.
I was coming from a drove and the boss said this:
You can get off that donkey, we're going to sow some oats.
I'm going on this donkey, it's not convenient to unsaddle it.

I took a virgin half-bag from the sky, hold on.
That animal got stuck on that plowed land.
I went sowing like that, very populated and without a plumb line.
Dropping seeds in vain, almost only in the direction.
Dropping seeds in vain, almost only in the direction.

I took the donkey on the spur towards the shed.
I went to get more seeds to finish planting.
But it gave me so much work that to this day I regret it.
When I arrived with the seed, the other was already sprouting.
When I arrived with the seed, the other was already sprouting.