Como é que eu tou nesse corpo - Mano Lima traduction en allemand

Como é que eu tou nesse corpo

Coisinha que atenta os homens, eu te escrevo, meu amor
Não quero que tu repares na letra de um domador

Aqui vou levando a vida quebrando queixo de potro
Manda me dizer querida como é que estou neste corpo

Já falei com meu patrão vou morar lá na fiúta
Tu vais gostar do lugar, tem árvore e bastante frutas

Ali eu levanto um rancho de pau a pique cravado
Enquanto a dalva te embala eu tiro as coscas de um aporreado

Aqui espero a resposta, coisinha que atenta os homens
Por causa da tua ausência eu não vou morrer de fome

No bilhete tu me diz se não tá amando outro
Que aí no mais eu já vejo
Como é que eu tô neste corpo

Wie ich in diesem Körper aussehe

Kleines Ding, das Männer verrückt macht, ich schreibe dir, meine Liebe
Ich will nicht, dass du auf die Schrift eines Dompteurs achtest

Hier lebe ich mein Leben und breche das Kinn von Fohlen
Sag mir, Liebste, wie ich in diesem Körper aussehe

Ich habe schon mit meinem Chef gesprochen, ich werde dort auf der Flöte wohnen
Du wirst den Ort mögen, es gibt Bäume und viele Früchte

Dort errichte ich eine Hütte aus festgestampftem Lehm
Während die Morgendämmerung dich einlullt, entferne ich die Krusten eines störrischen Pferdes

Hier warte ich auf die Antwort, kleines Ding, das Männer verrückt macht
Wegen deiner Abwesenheit werde ich nicht verhungern

Sag mir in der Nachricht, ob du nicht einen anderen liebst
Denn dann sehe ich ja
Wie ich in diesem Körper aussehe