Paroles et traduction Mano Lima - Como é que eu tou nesse corpo

Como é que eu tou nesse corpo

Coisinha que atenta os homens, eu te escrevo, meu amor
Não quero que tu repares na letra de um domador

Aqui vou levando a vida quebrando queixo de potro
Manda me dizer querida como é que estou neste corpo

Já falei com meu patrão vou morar lá na fiúta
Tu vais gostar do lugar, tem árvore e bastante frutas

Ali eu levanto um rancho de pau a pique cravado
Enquanto a dalva te embala eu tiro as coscas de um aporreado

Aqui espero a resposta, coisinha que atenta os homens
Por causa da tua ausência eu não vou morrer de fome

No bilhete tu me diz se não tá amando outro
Que aí no mais eu já vejo
Como é que eu tô neste corpo

How I Ended Up in this Body

My love, I write to you, a subject that draws men's attention
Don't mind the scrawl of a tamer's hand

Here I am, dragging out my life, breaking colts
Send word and tell me, my sweet, how I got into this body

I've already told the boss I'm going to live out on the prairie
You'll like the place, it's got trees and plenty of fruit

There I'll build a ranch, a simple log cabin
While the morning star rocks you to sleep, I'll strip the bark from a felled tree

Here I await your answer, my sweet, who draws men's attention
I won't starve because you're not here

In your note, tell me if you're not in love with someone else
Then I'll know what to do
How I ended up in this body